Ebauches d'ébauches débauchées de la société

8. Baby (avis série)

Bon, Baby... on en parle ? 

Quand j'ai vu que Netflix annonçait qu'une série italienne traitant de l'adolescence, de la construction de soi, du doute, du remord, du regard des autres, de l'image qu'on dégage et surtout de la prostitution, je vous avoue que j'avais plutôt hâte de voir les premiers épisodes démarquer sur nos écrans. C'est vrai, voir une série pour les jeunes (oui je parle comme une vieille) qui décide de pointer du doigt un tabou aussi fort que la prostitution, ce n'est pas anodin. 

Et bien, j'aurais pas dû me réjouir. 

Baby nous parle en fait des déboires de gosses de riches qui "ne sont pas très bien dans leur peau et qui ont besoin de faire des conneries pour aller mieux". Je veux bien, mais quand tu habites dans le quartier le plus aisé de Rome, que tu vas dans un lycée privé et que tout t'apparait comme par enchantement au moindre claquement de doigt, apprend à relativiser face à tes problèmes (sauf exception hein, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dis, mais prends au moins conscience de la chance que tu as à ce niveau là même si ce n'est pas forcement facile tous les jours). Je ne dis pas qu'ils n'ont pas le droit de ne pas en avoir, bien au contraire, je dis seulement qu'il ne faut pas fuguer parce que Môman a dit que tu n'aurais pas de Ferrari pour Noël (je suis désolée mais ça m'agace). Après, la série était présentée comme dénonciatrice d'un phénomène relativement peu abordé en profondeur. La prostitution (ici de luxe) n'est pas sans effet pour le moral et le corps des personnes se prostituant. Je vais pas rentrer dans les détails mais je pense que vous êtes assez grands pour voir la cruauté du côté de ce monde (noter d'ailleurs que Netflix a été accusée de rendre glamour la prostitution de luxe en faisant passer cela pour un hobby et un passe-temps agréable). Il faut également savoir que la série s'inspire d'un scandale italien datant de 2014 il me semble, qui s'est en fait déroulé à Parioli (le quartier romain dans lequel se déroule Baby). En effet, il a été découvert que deux lycéennes se prostituaient pour pouvoir s'acheter des vêtements et autres objets de luxe afin de pouvoir rivaliser avec d'autres filles plus riches à leur lycée. Je pense donc que Netflix voulait à l'origine faire écho à ce scandale en dénonçant ce phénomène, surtout quand on en vient à vendre son corps pour avoir une meilleure image (je suis tout à fait consciente que la situation est bien plus complexe, je généralise juste au maximum pour que cela soit le plus compréhensible) mais je pense qu'ils se sont simplement plantés. En tout cas concernant cette partie, car hormis ce thème-là qui s'est avéré assez foireux, et bien, le reste est plutôt pas mal. La pression que ressentent les étudiants est très clairement exprimée, et les acteurs jouent particulièrement bien et je doute qu'on les ait déjà vu dans beaucoup d'autres films ou séries. 

Mais du coup, au lieu d'exploiter ce thème, on pourrait se dire : "Bah... on va parler de la construction de soi, des réseaux sociaux, des relations parents-enfants, etc". Et bien là, je suis d'accord, même si ce n'est pas du tout présenter et mis en scène comme l'affirme la bande-annonce qui compare plus Baby à Elite alors que ce n'est pas, mais alors pas du tout, la même histoire, les thèmes que je considère comme secondaires sont bien exploités. On se retrouve plonger dans le milieu des affaires, avec les choix qu'imposent les parents à leur enfant, alors que ceux-ci ne se sentent pas prêts pour cela, ou alors, quand les parents ne s'entendent plus mais qu'ils continuent de rester ensemble pour les affaires alors qu'ils prétendent que c'est pour leur fille... En ce qui concerne les réseaux sociaux, on voit que beaucoup de choses dépendent des stories, posts et messages tandis qu'il y a un travail sur la géolocalisation et les vidéos qui ne disparaissent jamais. Pour le reste, l'acceptation de soi est un peu mise de côté sauf pour un personnage mais qui lui, n'est pas assez travaillé. Aussi non, il y a pas mal de relations sociales complexes et décalées par leur singularité mais je n'en dis pas plus (faut quand même que vous veniez regarder cette série). Seul bémol niveau relation, on présente un nouvel élève comme étant un "outsider" mais cette étiquette est présente durant un demi épisode avant de disparaitre totalement. Un peu dérangeant.  

Ensuite, la série est en italien (en VO), ce qui est, je trouve, un point positif car on sent que Netflix veut développer l'origine des séries et instaurer une variation au niveau des langues en version originale, ce qui n'est pas pour nous déplaire car c'est toujours agréable de découvrir un épisode se déroulant à Rome en italien avec l'accent romain plutôt qu'avec un accent américain d'un doublage fait à la va-vite. Et justement, c'est son principal problème. J'ai regardé la moitié de la série en italien sous-titrés français et la seconde partie en français. En italien, les dialogues s'enchainent sans la moindre pause et les sous-titres doivent suivre bien évidement, ce qui fait que même en lisant très rapidement et qu'ils soient très très synthétiques, on peine à suivre la trame. Tandis qu'en français, et bien... disons que le doublage français est l'un des pires que j'ai pu entendre. Autant il y a certaines séries qui produisent un doublage correct voire très bon bien qu'il n'égale pas l'original mais quand on dit que la VF c'est de la m*rde, je suis désolée mais c'est bien vrai en ce qui concerne Baby. D'ailleurs le titre de la série est parfaitement trouvé, il fait référence aux conneries que font les adolescents pour grandir et dire qu'ils sont comme des adultes, alors qu'ils sont véritablement des bébés. Et j'ajouterai qu'alors que les intrigues secondaires et confuses partent dans tous les sens et que la réalisation n'est pas trop mal, les décors (centre de Rome pour la plupart) sont beaux et la photographie vraiment agréable. 

Dommage pour les deux actrices principales qui sont assez talentueuses et débutantes (il me semble), elles ont un bon potentiel mais je crains qu'elle ait signé pour la mauvaise série. Toutefois, je regarderai la seconde saison s'il y en a une. 

Je donnerais donc un petit 13/20 à Baby, sauvée par un jeu d'acteurs pas mauvais en VO et une belle photographie. 

- Diffusé par Netflix (2018)  

- Une saison

-  Six épisodes au total (environ cinquante minutes par épisode)

- Genre : dramatique 

- Déconseillée au moins de treize ans

PS : J'ai supporté Ludovica et Chiara, et je n'ai pas réussi à supporter tous les autres. 

Si vous avez des questions, de commentaires, des critiques ou des remarques, ou bien que vous avez déjà regardé cette série, n'hésitez pas à m'en faire part dans les commentaires. Exprimez-vous, c'est là pour ça !

Bisouuuuuuuuuus

K.

________________________________________________________________________________

- Je précise que je n'ai pas la "science-infuse", je me permets simplement d'émettre une critique que j'essaie de rendre constructive à propos d'une série et d'exposer mon avis qui n'est QUE LE MIEN et je ne prétends nullement que mon avis est le seul possible, bien au contraire, plus les avis divergent concernant une série, un personnage, un acteur (tant que cela reste dans les limites du respect et de la courtoisie), plus cela est enrichissant.

- Les informations indiquées ci-dessus peuvent ne plus être à jour à l'heure où vous lisez ceci puisque cela a été posté en décembre 2018 avec les informations fournies et confirmées en décembre 2018. Si modification il devrait y avoir, merci de me le signaler, j'essaierais de corriger ce qui sera alors une information déformée, erronée ou simplement qui n'est plus d'actualité.

- Baby appartient à Netflix.