Zawgyi
"အေမ သားတို႔ ကိုလတ္ကိုထုတ္ေပးလိုက္မယ္ဆိုရင္ အေဖစိတ္ဆိုးလိမ့္မယ္ေနာ္"
ေလာ္ရီေလးသူ႔အေမကိုေျပာေတာ့
"အမေလးေလး သူကပဲစိတ္ဆိုးရဦးမယ္ ဆိုးရမယ့္လူကငါပါ"လီယြဲ႕ဟြာကပထမေတာ့ စိတ္ညစ္သြားပံုရေပမယ့္ ေနာက္ေတာ့ေဒါသထြက္သြားပံုေပၚတယ္
"အိမ္မွာဒီေလာက္ထားစရာေနရာေတြေပါေနတာကို ငါ့သားေလးကိုသူကထင္းအိမ္ထဲသြားထားတယ္ေလ မင္းကိုလတ္အေအးပတ္မွာေတြဘာေတြကိုလည္းသူကစိတ္ပူေဖာ္မရဘူး"
လီယြဲ႕ဟြာကေလာ္ေဖးသူမကိုယ္ေပၚမွီလို႔ရေအာင္လုပ္ေပးထားတယ္
"သားေလး ဘာမွစိတ္မပူနဲ႔ အေမမင္းအေဖကိုေျပာေပးမယ္ ဒါေပမဲ့ေနာက္တစ္ခါအဲ့လိုမ်ိဳးထပ္မလုပ္ပါဘူးလို႔အေမ့ကိုကတိေပးရမယ္ က်န္းရန္ဖန္းကေကာင္းတဲ့လူမဟုတ္ဘူး သူေတာင္သားကိုမလိုခ်င္တာ ငါတို႔ကလည္းသူ႔ကိုမလိုခ်င္ပါဘူး အေမတို႔သူ႔ထက္ပိုေကာင္းတဲ့လူကိုသားအတြက္ရွာေပးမယ္ ဟုတ္ၿပီလား"
" ဟုတ္ကဲ့ သားသိပါၿပီ"
ေလာ္ေဖးကမေျဖခ်င္ေျဖခ်င္နဲ႔ျပန္ေျဖတယ္ ပတ္ဝန္းက်င္အသစ္မွာသူသိပ္ေနသားမက်ေသးဘူး အဲ... အဲ့လိုေတာ့မဟုတ္ေသးဘူး တကယ္ေတာ့သူအေပါ့သြားခ်င္ေနတာ"အေမ သားေရအိမ္သြားလိုက္ဦးမယ္" ေလာ္ေဖးကေျပာတယ္
"ကၽြန္ေတာ္ကိုလတ္ကိုတြဲေပးမယ္ေလ"ေလာ္ရီေလးကလာတြဲေပးေတာ့ သူလည္းျငင္းမေနေတာ့ပဲ ေလာ္ရီေလးကိုပဲမွီၿပီးလိုက္သြားလိုက္ေတာ့တယ္
ေရအိမ္ကစိုက္ခင္းေတြနဲ႔သိပ္မေဝးဘူး အိမ္ရဲ႕ဘယ္ဖက္ကလမ္းကေလးကိုသြားလိုက္ရင္ပဲေရာက္ၿပီ တကယ္တမ္းေရအိမ္ေရာက္ေတာ့က်ျပႆနာကိုအရင္မရွင္းႏိုင္ပဲ ေျပာင္တလင္းခါေနတဲ့စိုက္ခင္းႀကီးကိုပဲ သူေငးေနမိတယ္
သူ႔ရဲ႕အခုလက္ရွိအေျခအေနကႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအက်ဥ္းက်ၿပီးမွ လြတ္လာတဲ့လူတစ္ေယာက္လိုပဲ တကယ္မဟုတ္ေပမဲ့သူ႔ကိုယ္သူ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္းနဲ႔ကင္းကြာေနသူတစ္ေယာက္လိုခံစားေနရတယ္
တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြကတိုးတက္ေျပာင္းလဲတဲ့ေခတ္ႀကီးနဲ႔အသားမက်ႏိုင္ဘူးလို႔ေျပာၾကတယ္ သူ႔က်မွေရွးေခတ္နဲ႔အသားမက်ျဖစ္ေနရတယ္လို႔ တကယ္ဟာသပါပဲ
CZYTASZ
Begging you to break off this engagement!(MM Translation)
Historyczneရွီရန္ခ်င္းနဲ႔ရည္းစားလုဖက္ျဖစ္ရတာကေလာ္ေဖးအတြက္ျပႆနာမရွိပါဘူး ဒါေပမဲ့ျပႆနာကအဲ့ဒီရည္းစားလုဖက္နဲ႔သူကေရွးေခတ္ကိုအတူေရာက္သြားၿပီးအဲ့ဒီမွာသူတို႔ ၂ ေယာက္ကလူႀကီးခ်င္းသေဘာတူၿပီးသားျဖစ္ေနတာပဲ This is not my own story. All credits go to the original author and...