[BL] Welcome to the Nightmare Game

Rumah Sakit Rakyat Pertama di Kota X (II)

Terjemahan di persembahkan oleh:

English Translator:
Taida Translations
&
Sigma
_________________
Penerjemah Indonesia:
BlackFox_-
🎬🎬🎬

Di keheningan yang mematikan.

Mata QiLeren tanpa berkedip menatap pada sosok hantu itu, sosok itu juga menatapnya dengan tatapan kosong.

Hantu itu seharusnya seorang wanita tua. Dalam cahaya putih redup, wajahnya tidak jelas, tapi perasaan dingin dan suram mengalir dari tubuh tembus pandang dan mata kosong tanpa mata “menonton” dia, membuat darahnya menjadi dingin¹ sambil melihat itu.

[1毛骨悚然 - Máo gǔ lagu rán. Idiom: "Untuk memiliki rambut seseorang berdiri di tepi" atau "merasakan darah seseorang menjadi dingin"]

Tak satu pun dari mereka bergerak.

QiLeren dengan hati-hati mengambil satu langkah untuk mundur. Tetap saja hantu itu tidak bergerak.

Satu-satunya hal yang terdengar dalam keheningan adalah detakan keras dari jantungnya sendiri dengan cepat meningkat dan berdebar di gendang telinganya, buk buk. Ketika dia menemukan lebih sulit dan lebih sulit untuk bernafas.

Dia perlahan-lahan bergerak ke samping dalam upaya untuk menghindari bidang penglihatan hantu. Hantu itu diam-diam duduk di kursi besi dengan memutar kepalanya secara perlahan yang berderit mengikuti gerakannya. Ketika mencapai sekitar sembilan puluh derajat, dia menghentikan semua gerakan.

Langkah kaki QiLeren menjadi lebih cepat. Mengeluarkan desahan lega, QiLeren berhenti di belakang hantu.

Di detik berikutnya, hantu itu tiba-tiba dengan paksa memutar lehernya 180 derajat penuh dan tanpa suara, mengawasi gerakan QiLeren! Dengan seksama dari posisinya di kursi.

QiLeren menarik napas tajam, tanpa sadar melangkah mundur. Hantu itu mengikutinya, dirinya sedikit demi sedikit berdiri dengan punggung dan wajahnya menghadap QiLeren sebelum tersandung ke arahnya dengan langkah-langkah kecil, terpelintir.

Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan? Aula transfusi benar-benar terkunci, kecuali...

Mata QiLeren berkeliaran di sekitar ruangan dengan panik mencari benda keras untuk memecahkan pintu kaca. Pada saat itu, jeritan keras terdengar dari koridor di luar dan diikuti oleh suara langkah kaki yang mendesak. "Jangan bunuh aku! Jangan- siapa kau? Aku bahkan tidak mengenal dirimu! Mengapa kau mencoba membunuhku ketika aku belum pernah melihatmu dalam hidupku?" Sesuatu - mungkin kepala seseorang - menabrak pintu kaca dengan suara keras. QiLeren bergegas berlari di belakang meja resepsionis dan menyelipkan dirinya di bawah meja.

Ruang yang sempit membawa rasa keamanan yang aneh tetapi menawarkan sedikit cara berlindung dari pembunuhan tanpa belas kasihan yang tidak terlalu jauh. Suara perjuangan histeris lelaki itu merasuki ruang infus, air matanya meluap, memohon belas kasihannya yang tampaknya tidak berpengaruh padanya untuk pembunuhan yang akan segera terjadi, karena gergaji bergigi berderit dan mengerang, suara merobek kulit dan tulang dengan memadamkan rasa bosan yang tidak melakukan apa pun untuk menutupi deru mesin. Jeritan itu menjadi sedih, jeritan serak, sesuatu yang berat jatuh ke tanah. Pintu kaca itu terlempar, seolah-olah seseorang menggunakan semua kekuatan mereka berjuang untuk merangkak masuk. Suara gergaji berhenti. Dalam keheningan tempat yang luas hanya ada sedikit erangan, perlahan memudar, akhirnya diam.