[BL] Welcome to the Nightmare Game

Rumah Sakit Rakyat Pertama di Kota X (III)

Terjemahan di persembahkan oleh:

English Translator:
Taida Translations
&
Sigma
___________________
Penerjemah Indonesia:
@BlackFox_-

QiLeren tidak membuang waktu menarik laci terbuka, tanpa melihat wajah pembunuh, dia hanya mengangkat tangannya dan melemparkan pukulan ke arah area selangkangan— pukulan ini datang tanpa peringatan. Si Pembunuh mendengus, dia tidak bisa menjaga keseimbangannya dan dia jatuh ke tanah, gergaji itu menghantam lantai dengan keras.

Ini adalah kesempatannya!

QiLeren bergegas keluar dari tempat persembunyiannya di bawah meja resepsionis, tetapi ledakan sensasi berduri datang dari kaki kirinya. Jantungnya berdetak dengan kencang. Meskipun dia tidak terlalu lama berada di bawah meja resepsionis, tetapi berada dalam situasi yang sangat menegangkan, dia sepenuhnya lupa untuk menyesuaikan posisinya. Baru setelah keluar, dia menyadari kaki kirinya terasa mati rasa.

Dalam beberapa detik singkat ini, dia QiLereng memandang si pembunuh yang merintih kesakitan di dekatnya. Seperti yang di harapkan, pria ini mengenakan pakaian setelan tahanan, rambutnya sangat pendek, tapi tanpa diduga, dia adalah seorang pria muda yang tampan, hanya saja ekspresi rasa sakit dan bekas luka yang baru yang bersilangan menutupi separuh wajahnya menghancurkan penampilannya, membuatnya terlihat menakutkan.

Pembunuh itu belum bisa berdiri setelah serangan seperti itu tetapi tangan kanannya telah menemukan gergaji yang ditinggalkan sebelumnya, dia meraung saat mendekati tubuh QiLeren sambil mengacungkan gergajinya. Bola mata QiLeren menyusut, dia memaksakan dirinya untuk berbalik sambil menahan rasa sakit,  berlari menghindari tepi luar meja resepsionis dan melesat menuju ke koridor. 

Di seluruh pintu kaca ruang transfusi ada bekas lumuran sidik jari berdarah yang mati berjuang dan korban yang tergeletak berantakan yang sekarat di tanah di dekatnya. Mayatnya dipotong setengah di pinggang dan terbaring di tanah, ususnya keluar dari perut berlubangnya yang menganga, saat dia sekarat, dia merangkak dan menyeret dirinya tidak lebih dari satu meter jauhnya sebelum dia meninggal.

QiLeren terus tidak melirik kedua korban sebelumnya. QiLeren tidak kembali bergegas ke ruang transfusi, melainkan dia menuju tangga— dia sudah menyadari bahwa tempat ini adalah sebuah dimensi yang terpisah dari dunia yang normal. Berdasarkan pengamatannya terhadap ruang transfusi tertutup, kemungkinan pintu masuk rumah sakit terbuka praktis dekat dengan angka nol untuk tidak ada. Akan lebih bijaksana untuk bersembunyi di klinik, suatu tempat di dalam rumah sakit terlebih dahulu untuk mencari peluang lain untuk pergi.

Saat dia melewati pintu, dua pemberitahuan muncul di pikirannya:

[Pemain QiLeren telah menyelesaikan Tutorial Quest 2: Meninggalkan Ruang Transfusi]

[Desa Pemula Tutorial Quest 3: Bertahan Hingga Fajar]

  Hampir segera setelah dia berlari keluar dari ruang transfusi, bisikan muncul di benaknya sekali lagi.

Pelariannya berjalan sangat mulus daripada yang dia bayangkan. Pada saat QiLeren kembali sadar segera menghentikan larinya, dia sudah mencapai lobi rawat lantai empat di Gedung B; Ruangtransfusi berada jauh yang terletak  di lantai pertama di Gedung A. Jika dia bersembunyi dengan benar, si pembunuh tidak akan dapat menemukannya selama tiga hari tiga malam. Akhirnya terbebas dari ketegangan, QiLeren merosot ke lantai, tangannya menutupi wajahnya yang di hiasi dengan senyum lebar.