Remedium desperatio

Глава 5 Шоппинг в Век Урсуле, или Первый ухажер

В Век Урсуле на первый взгляд не было ничего магического, хотя Гарри уже знал, что тут живут только маги, но раз магглам был сюда почти свободный доступ, то это было оправдано. Почти все основные магазинчики, торговые лавки, лавчонки и таверны (у Гарри язык не повернулся назвать эти заведения «кафе»), находились на центральной улочке. Штефан по-быстрому объяснил, что где находится, и предложил Эрни и Терри пойти в «Джоджоши», что Гарри перевел как «Пончики», а это означало, что какое-то подобие кафе здесь все-таки есть, и почему-то на ум сразу пришло с не слишком приятными ассоциациями Хогмидское кафе мадам Паддифут.

— Штеф, но мы с Терри тоже не прочь прошвырнуться по магазинам, — сказал Эрни и предложил: — Давайте так, либо идем все вместе, либо разделимся и встретимся через пару часов в «Джоджоши».
— Нам обязательно нужно вернуться к обеду, иначе Кюкуй разозлится, — добавил Штефан, — в следующий раз, когда сюда пойдем, нужно будет его предупредить, чтобы он зря не готовил — тут тоже можно вкусно поесть.
Гарри на это только глаза закатил — вот так поведешься с Малфоем и сразу наберешься дурных привычек.
— Тогда лучше разделимся, — сказал Драко, — Поттеру шмотки нужно купить, я пойду с ним.
— Я тоже, — тут же вызвался Голдстейн.
— Шмотки, — пробормотал Гарри, — так по-плебейски, Малфой.
Корнер переводил взгляд с одной компании на другую и решил присоединиться к Гарри и остальным, чем тот был крайне недоволен.
— Эмм... слушайте, может, вы займетесь чем-то более интересным, а вещи я себе сам куплю.
— Ты что, Гарри, мы не можем тебя отпустить одного! — возмутился Энтони.
— Ну мы пошли, а вы тут разбирайтесь, — со смехом сказал Эрни, глядя на возмущенное лицо Поттера.
— Встретимся через два часа здесь же, — добавил Штефан.

— Нет, ну действительно, я что, сам себе не куплю то, что мне нужно? — бурчал Гарри, когда они шли по направлению к магазину с одеждой.
— Странная деревенька, — сказал Энтони, — неужели магглы не удивляются, когда видят людей в мантиях?
— Думают, что это специально антураж такой для привлечения внимания, — пояснил Майкл. — У моего отца, кстати, тоже есть мантия, маггловская только, сохранилась со времен окончания университета.
— Магглы что, учатся тоже в мантиях? — удивился Энтони.
— Нет, только диплом получают.

Они как раз подошли к магазинчику «Purtați confortabil».
— Носите удобно, — перевел Малфой и пренебрежительно фыркнул.
Всей толпой они ввалились в магазин, и Гарри почувствовал, как к лицу приливает кровь — очень приятно выбирать трусы при свидетелях, да еще когда продавец молодая девчонка! Вот так магазин «Удобно»!
Девушка, откинув за спину длинную гриву черных блестящих волос, с готовностью подскочила к ним, затарахтев:
— Что хотят молодые господа?
— Поттер, не тупи, выбирай, что тебе нужно, — пихнул в спину Малфой.