𝐑𝐞𝐜𝐮𝐞𝐢𝐥 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐞̀𝐦𝐞𝐬

« 𝐌𝐨𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫 »

We are monsters.
We would like to drive him out of our minds, this monster that sleeps in us.
We had a monster in us and we too have become monsters.
It's not impossible, it made us hurt.
It's not possible that he's hurt.
Because it's him. Because is us.
But he does not compete with satan.

We are monsters.
We would like him to leave, but sometimes he stays.
He leaves a trace in us.
It's not impossible that he has feelings.
And it is only possible for him, to see the death of a good eye.
It's our philosophical side of death.
we all have a monster in us.
It's our murderous madness.
It's us, our mind, our soul, our whole body.

We all have one and we can not deny it. Because, we are monsters.

_______________Traduction_____________

Nous sommes des monstres.
Nous aimerions le chassé de nos esprits, ce monstre qui sommeille en nous.
Nous avons eu un monstre en nous.
Ce n'est pas impossible, qu'il nous est fait faire du mal.
Ce n'est pas possible qu'il soit blessé.
Parce que c'est lui, parce que c'est nous.
Mais il ne rivalise pas avec satan.

Nous sommes des monstres.
Nous voudrions qu'il parte mais des fois il reste.
Il laisse une trace en nous.
Ce n'est pas impossible qu'il ait des sentiments.
Et il est seulement possible pour lui de voir la mort d'un bon œil.
C'est notre côté philosophique de la mort.
Nous avons tous un monstre en nous.
C'est notre folie meurtrière.
C'est nous, notre esprit, notre âme, notre corps tout entier.

Nous en avons tous un et nous ne pouvons pas le nier. Parce que nous sommes des monstres.