how to be skinny [russian translation]

twelve

      — Эй, толстяк, иди сюда! — крикнул мужской голос, заставив Найл съежиться.

      Медленно повернувшись, его взгляд упал на землю.

      — Привет, Нейт, — пробормотал он тихо, будучи не в состоянии смотреть хулигану в глаза.

      — Я слышал, что Обри отказала тебе, — Нейт рассмеялся. — И правильно сделала. 

      Найл не сводил взгляд с земли, он пытался удержать слезы, которые застыли в его глазах. 

      — Но потом я понимаю, что из вас двоих могла бы получиться отличная пара. Ты только послушай: «Два уродца, наконец, встретили свою любовь»!

      Найл оторвал взгляд от земли.

      — Обри не уродлива, она самая красивая девушка, какую я когда-либо видел! Отвали, Нейт. Никто не называет ее некрасивой, это ложь, — Найл кипел. — И я сделаю все, чтобы защитить ее и сделать моей девушкой.

      Нейт поднял брови от удивления на слова Найла.

      — Знаешь что? Такие, как вы с Обри, должны умереть.

      Найл потерял контроль, ударив парня по лицу. Нейт не был крупным парнем, так что мгновенно упал на землю, схватившись за щеку.

      — За то, что назвал самую прекрасную девушку уродливой и сказал, чтобы она умерла. Ублюдок.