[NaJun | Dịch] Ghi chép không trọn vẹn

• 01 •

Khi Lee Jeno cầm điện thoại gào rú một cách khoa trương, tôi đang ấn bật lửa chuẩn bị châm thuốc, bị một tiếng gào đột ngột của cậu ta làm tưởng thầy giám thị hói lại rảnh rỗi lên sân thượng tuần tra, tôi vội vàng nhét điếu thuốc vẫn còn nguyên vào túi, quay đầu nhìn khắp nơi xem có bóng dáng tên cẩu tặc kia không.

Kết quả chẳng thấy ma nào, sân thượng bị nắng chiếu rọi bỏng rát, đến bóng chim cũng không có luôn.

Tôi lập tức chửi Lee Jeno lại lên cơn thần kinh gì đấy, đột nhiên gào toáng định dọa ai.

Cậu ta phớt lờ tôi, chỉ dán mắt nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, cứ như có thể nhìn đến nở hoa vậy, rất lâu sau mới cất tiếng sâu xa: “Lớp các cậu có một em gái mới đến.”

Em gái không phải quá ư là điều bình thường hở? Tôi tiếp tục châm thuốc, lên tiếng hỏi thằng bạn giữa sương khói lượn lờ: “Có đẹp không?”

“Tự cậu xem đi.” Cậu ta giơ điện thoại đến trước mặt tôi. Chỉ có một bức ảnh, còn là chụp lén góc nghiêng, mơ hồ không thấy rõ mặt, trên khuôn mặt em gái có thể nhìn ra sống mũi cao, da dẻ trắng trẻo, bên khóe môi là nụ cười, vừa thuần khiết vừa xinh xắn, thoạt nhìn rất giống mĩ nhân. Phỏng chừng lại là loại ngực to hơn não, tôi âm thầm đánh giá rồi tiếp tục nhìn xuống dưới, kết quả mĩ nhân mặc sơ mi trắng quần đen dài giữa mùa hè nóng nực, toàn bộ đều bị vải vóc chặn sạch, không chịu để lộ bất cứ thứ gì như thể gái trinh chưa từng được khai phá.

Đệch, quần đen dài?

“Đồng phục của con gái trường này không phải chỉ có váy ngắn thôi sao?” Tôi nén đau thương trong cổ họng.

“Ừ.” Tên kia gật đầu: “Em gái đó là con trai.”

-

Học sinh trung học thời nay thật sự buồn chán, bài tập viết không xong, đề thi làm chẳng hết, đã ép cả đám trở nên cằn cỗi thiếu sức sống, thế nên cứ hễ xuất hiện sự vật phá tan được cảm giác nhạt nhẽo thường ngày luôn có thể khẩn cấp chiếm giữ sự chú ý. Cậu trai mới chuyển tới như quả bom nguyên tử được phóng vào năm 1945, lớp học biến thành chiến trường, cảm giác phấn khích hóng chuyện và những tin đồn lén lút lấy lớp 10A3 làm tâm vòng tròn rồi phóng ra khắp xung quanh.

Chỉ tốn nửa ngày, em gái lớp A3 đã nổi tiếng khắp trường, tốc độ lan truyền còn nhanh hơn vạn lần cái truyền thuyết nền trường là bãi tha ma ngày trước, đi đến đâu cũng có người miêu tả sống động như thật, nói lớp A3 mới chuyển đến một cậu trai, ngoại hình giống hệt với kiểu hoa khôi vườn trường thanh thuần mà các blogger dung tục trên weibo yêu thích nhất, mắt hoa đào, da trắng môi đỏ, con gái đứng trước mặt có khi còn xấu hổ, giờ ra chơi hoa khôi lớp A4 đến liếc thử một cái mà nổi cáu quay về.

Đây là điều tôi nghe thấy lúc đi vệ sinh, cách lúc tôi xem được bức ảnh kia đã qua ba tiết. Hết tiết thứ tư nhà vệ sinh nam luôn chật ních những người là người, một hàng người đứng trước bồn tiểu hoặc xếp hàng trước gian vệ sinh, ai không biết còn tưởng căn tin trường chuyển về đây phát cơm.

Có thằng chiến hữu cùng hút thuốc trên sân thượng nhìn quen quen đứng cạnh tôi, giả vờ vô tình nhắc đến em gái: “Gì nhỉ, hình như cậu ta chuyển đến lớp các cậu đấy.”