{French Translation} The Riddler

Chapitre 33 : La bête

BONNE ANNÉE TOUT LE MONDEEEEE !

J'avoue que pour commencer la nouvelle année c'est pas un super chapitre, mais... c'est le destin. C'est pour annoncer que cette année va être sanglante. Oups, je viens d'un petit peu spoiler le chapitre =)

Allez, bon chapitre !

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chapitre XXXIII : La bête

Rin avait déjà entendu parler des cirques. Les cirques étaient un lieu de divertissement rempli de choses merveilleuses. Mais comme Kaito l'avait mentionné plus tôt, celui-là n'était pas rempli de choses merveilleuses, il était rempli de choses « inhabituelles ». Même si parfois, les choses inhabituelles pouvaient aussi être merveilleuses. Inhabituel ou merveilleux, ce cirque donnait envie de s'y rendre.

Le Cirque des Bois Sombres commençait leur performance à 20 heures. Tout comme leur titre l'indiquait, ils ne jouaient que la nuit. Le Cirque des Bois Sombres était si populaire que les gens se fichaient du fait que le spectacle avait lieu la nuit. Ils venaient voir les choses bizarres que leur réservait cet endroit. 

Des bougies étaient allumées pour éclairer le chemin à prendre. Des collations et des boissons étaient exposées près de la grande tente du cirque. L'odeur de quelque chose de sucré attira le nez de Rin. Elle essaya de trouver d'où venait cette délicieuse odeur. Un stand qui vendait des truffes. Elles sentaient et avaient l'air délicieuses.

"Puis-je être excusée un instant ?" demanda Rin à Len.

'C'est une bonne chose que j'aie pensé à prendre de l'argent avec moi.' pensa-t-elle.

"Je ne vous ai pas invitée pour que vous travailliez, je vous ai invitée pour que vous vous amusiez." Il aurait dû le lui dire plus tôt. Depuis que Len lui avait parlé du cirque il y a quelques jours, Rin avait hâte de voir le Cirque des Bois Sombres. Elle sauta joyeusement vers le stand de truffes.

"Le spectacle commence dans dix minutes. J'ai entendu dire qu'il y a une section où on peut voir des choses bizarres." Kaito regarda l'affiche qu'il avait ramassé sur le chemin du cirque. Il regarda la photo, il y avait une chose qui ressemblait à un être humain. Il y avait une chance qu'il s'agisse d'un humain, mi-humain mi-bête. Si c'était un costume, c'était probablement le costume le plus réaliste jamais créé. Len jeta également un coup d'œil. Quel genre de créature était-ce ?

"Penses-tu que cette... créature est un humain ?" Len ne pouvait pas imaginer son visage dans la vraie vie. Peut-être que l'affiche exagérait un peu ?

"Je sais que c'est un être vivant, peut-être que c'est un singe rasé ou un singe sans poil ?" Kaito réfléchit. "Quoi qu'il en soit, cette créature est la « mascotte » du cirque. C'est l'une des onze bêtes du cirque. Ils disent les créatures ici changent chaque fois qu'ils débutent une tournée." Il avait vu de nombreux tracts dans sa vie, certains étaient à propos du Cirque des Bois Sombres. Puisque Kaito se souvenait du visage de chacun, il savait qu'elles changeait à chaque fois. Sur chaque tracts, il y avait une créature différente.

"Qu'est-il arrivé aux précédentes ?" Len avait déjà deviné. Puisque leurs corps n'étaient pas « normaux », ils étaient probablement morts.