Cacciatori all'anagrafe

18 2 1
                                        

Traduzione di nomi...improbabili, in diretta dall'anagrafe di Idris!
Clarissa Stella-del-Mattino
Valentino Stella-del-Mattino
Sebastiano (Gionata Cristoforo) Stella-del-Mattino
Gionata Cristoforo Valle-degli-Aironi/LegnoLuce
Simone PizzoAmore
Isabella LegnoLuce
Alessandro LegnoLuce
Grande Veleno
Raffaele SanGiacomo
Massimiliano LegnoLuce-Veleno
Raffaele LegnoLuce-Veleno
Marisa LegnoLuce
Roberto LegnoLuce
Luca SegnoGrigio
Teresa Grigio/ Valle-degli-Aironi
Guglielmo Valle-degli-Aironi
Giacomo Castello
Carlotta BravoBambino
Enrico OttimaCrusca
Cecilia Valle-degli-Aironi
Gabriele LegnoLuce
Sofia Giù-la-Cenere
Giacomo Valle-degli-Aironi
Mattia BravoBambino
Cordelia Castello
Emma Castello
Cristina Roseto
Giuliano SpinaNera
Caterina Perdita
Marco, Elena, Livia, Tiberio, Drusilla, Ottavio SpinaNera
Cristoforo Valle-degli-Aironi

Nota autrice: alcune traduzioni sono assolutamente maccheroniche (vedi Branwell o Lovelace) altri intraducibili (Gideon o Jocelyn) la traduzione di Carstairs sarebbe diversa, ma in TID nominano castello come traduzione, quindi non ho messo MacchinaScala.
A presto,
Gaia.

Cose+challengeDove le storie prendono vita. Scoprilo ora