[TRANS] [LONGFIC] My Sanctuary | My Prison (DONE ✓)

Chapter 9

Jessica cất một tiếng thở dài não nề khi cô chứng kiến quản lý và vệ sĩ của họ đang đứng cạnh Taeyeon, mỗi người đứng ở một bên mở đường, che chở cho cả nhóm cùng đi qua sảnh sân bay. Jessica cố gắng tỏ ra thật chuyên nghiệp, mỉm cười và vẫy chào cho các paparazzi quanh đó, khi cô ấy còn nhớ mà phải làm. Nhưng cô ấy khá chắc là trên các báo mạng rồi sẽ chất đầy những bình luận tiêu cực, chỉ trích cô vì mặt mày đưa đám, tâm trạng không vui hiện ra rõ ràng.

Nhưng mà nếu tâm trạng của Jessica nhìn qua thôi cũng tệ rồi, thì cô ấy chắc chắn tâm trạng của Taeyeon sẽ còn dễ nhận thấy hơn gấp hàng trăm lần trong các bức ảnh được chụp ngày hôm nay.

"Được rồi, mấy đứa biết rồi đấy: Lấy sẵn hộ chiếu ra," người quản lý nói tới 9 cô gái.

Jessica cố gắng để không đảo mắt một cái vì họ đã làm cái thủ tục này cả trăm lần rồi, và họ cũng chẳng muốn cứ phải bị nhắc đi nhắc lại về chuyện đó. Tuy thế, sự ngao ngán của cô ấy bị xen ngang khi một khuôn mặt thân quen đột nhiên xuất hiện trước tầm mắt.

"Nè, tớ biết là cậu mệt, nhưng cố đừng có trưng ra cái mặt như chết trôi thế chứ" Tiffany bảo Jessica, nở một nụ cười cảm thông.

"Xin lỗi, gì cơ?" Jessica hỏi lại khi cô ấy bừng tình khỏi mơ màng.

"Thôi nào," Tiffany chọc nhẹ cô bạn người Mỹ của mình bằng cùi chỏ. "..nhìn cậu cứ như có con chó cậu nuôi ở nhà vừa mới chết ấy. Tươi tỉnh lên." Tiffany nói khi cô ấy vẫy vẫy tay tới vài fan đang đứng nhìn. Jessica cũng làm theo và cả hai nhận được vài tiếng hét thích thú đáp lại, họ tiếp tục tạo dáng trước vài ống kính máy quay. "Đó, đâu có khó thế đâu phải không?"

"Xin lỗi, chỉ là dạo mấy ngày gần đây khổ quá. Tớ đang..." cô ấy hẵng lại một nhịp khi trông thấy Taeyeon và Yuri, ở phía trước chỗ máy dò kim loại, đang bị các nhân viên an ninh kiểm tra người. "...đang hơi mệt chút thôi." giọng cô lí nhí dần đi.

Hai cô gái Mỹ trình ra vé máy bay và hộ chiếu của mình tới nhân viên an ninh trước khi đi qua máy dò kim loại. Khi cả hai tụ họp lại ở băng chuyền để nhận lại hành lý, Tiffany tiếp tục cuộc trò chuyện của họ.

"Cậu ổn không thế? Muốn nói về chuyện đó không?" Tiffany hỏi.

Jessica ngập ngừng trong một lúc trước khi đáp lại. "Liệu tớ... hỏi ý kiến cậu chuyện này được không?"

"Bắn đi."

"Nếu bạn của cậu có vấn đề, kiểu vấn đề mà cậu nghĩ cả hai chỉ cần nói chuyện với nhau thôi là có thể giải quyết xong ấy." Tiếng nói Jessica nhỏ dần khi cô ấy thu lượm đồ đạc cá nhân từ khay đựng đồ. "Cậu có nghĩ là mình sẽ đi quá trớn không khi câ—Úi!"

Khi Jessica quay người đi khỏi băng chuyền máy soi, cô ấy lơ đễnh và đụng trúng phải Taeyeon. Trông thấy khuôn mặt hết hồn của cô trưởng nhóm trẻ con, Jessica cố gắng cười trừ để cho qua tình thế khó xử. "Haha, xin lỗi nhé Taengoo!"

"Không sao đâu." Taeyeon thẳng thừng đáp lại, xong luồn qua sang hướng khác, còn không buồn ngoái lại nhìn cô ấy.

Jessica thở dài rồi bắt được Yuri trong tầm mắt, cô bạn kia vào cùng với Taeyeon và cũng đang lấy đồ đạc từ trong khay. "Cậu ta chắc chỉ đang mệt vì lịch trình nhiều thôi, đừng lo." Yuri mềm giọng trấn an Jessica.