[Trans][ChanSoo] Thư kí Do & Phó Chủ Tịch Park

9.

"Mấy thứ này đặt trên ngăn kéo ở trên cùng. Gọn gàng vào,"Kyungsoo hướng dẫn.

Chanyeol nhếch miệng cười kiêu ngạo."Cậu đúng là đồ lùn," hắn nói, khiến Kyungsoo quay phắt ra, ngước lên nhìn.

"Đưa tôi mấy cái bên kia đi," Kyungsoo gầm gừ, giật lấy mớ giấy tờ từ tay Chanyeol. "Tôi không có lùn. Anh cao một cách quái đản thì có," cậu vặn lại.

Đẩy nhẹ Chanyeol sang một bên, Kyungsoo nhướn người lên để cố sắp xếp các thư mục vào cho gọn gàng. Có một chút hơi cao và cậu phải đứng trên mũi chân của mình chỉ để với đến kệ tủ cao nhất.

"Để tôi, trước khi cậu tự làm mình bị thương," giọng nói trầm thấp của Chanyeol thì thầm từ phía sau, và Kyungsoo thấy tập thư mục bị giật khỏi tay trước khi cậu có thể kịp phản kháng. Chanyeol không chừa ra bất kỳ khoảng trống nào để Kyungsoo có thể di chuyển ra chỗ khác, hắn chỉ cần với người lên một chút, qua vai Kyungsoo, dễ dàng đẩy tập thư mục vào vị trí.

Kyungsoo quay lại từ từ, đối mặt với Chanyeol, cậu chỉ muốn di chuyển ra chỗ khác, nhưng Chanyeol lại như bị cắm rễ tại chỗ, nhìn chằm chằm vào cái ngăn tủ ở trên cùng, và Kyungsoo bị mắc kẹt giữa tấm kim loại lạnh lẽo của cái kệ tủ và tấm lưng rộng, ấm áp của Chanyeol.

"Thêm cái này nữa," Chanyeol khẽ nói. "Xong rồi."

Không ai trong bọn họ di chuyển, như thể bị đóng băng vậy, và không khí trong phòng đột nhiến trở nên căng thẳng và yên lặng. Kyungsoo không ngăn được tiếng tim đập mãnh liệt trong mình và ngã vào ngực của Chanyeol.

"Kyungsoo," Chanyeol nặng nề nói. Kyungsoo ngẩn mặt lên và thấy Chanyeol đang nhìn chằm chằm vào cậu, mạnh mẽ và mãnh liệt, hệt như ánh mắt của hắn trong cái đêm ở Rome.

"Chanyeol," Kyungsoo đáp lời, hơi thở gấp gáp trong cổ họng, và trước khi cậu có thể thay đổi ý định lần nữa, Kyungsoo đưa tay ra nắm lấy cổ áo Chanyeol, kéo hắn vào một nụ hôn.

Bàn tay Chanyeol trượt lên trên, luồn qua tóc Kyungsoo gần như ngay lập tức, và hắn dường như cũng đắm chìm vào nụ hôn. Chanyeol thở gấp khi cậu khẽ ấn mạnh môi bọn họ vào nhau, và Kyungsoo nhân cơ hội đó, đưa lưỡi họ chạm nhau.

Đây là tất cả những gì Kyungsoo mong muốn rất, rất lâu rồi, và cậu nghĩ rằng mình đã nhanh chóng trở nên nghiện cái cảm giác khi tay Chanyeol luồn vào trong những lọn tóc của mình, và đôi môi ấm áp của Chanyeol ấn lên môi mình.

Kyungsoo siết chặt sau gáy Chanyeol, cố gắng kéo hắn lại gần hơn (đây là nơi hắn thuộc về, Kyungsoo mơ hồ nghĩ), và mọi thứ trở nên rất tuyệt và hoàn hảo -.

Cho đến khi Chanyeol tách mạnh môi của họ ra rồi đột ngột lùi ra phía sau, thở dốc. Kyungsoo cảm thấy một cỗ nhiệt nóng bừng phát ra khi nhìn thấy môi của Chanyeol, đỏ lên và ẩm ướt nước bọt, áo sơ mi nhàu nát của hắn, ý thức được rằng cậu thực sự đã làm cái chuyện đó.

"Tôi đã nói dối," Kyungsoo thốt ra, cố gắng lấy hơi. "Tôi nói dối khi chúng ta ở trong xe đêm ở Rome. 'Không có gì xảy ra cả', nhưng tôi ước nó đã xảy ra, và tôi ước là nó thực sự có nghĩa -, mà với tôi, nó thực sự có ý nghĩa. Nó là tất cả đối với tôi," cậu vội vàng nói.

(*) Chỗ này dịch ra có hơi không rõ lắm nên mình xin bổ sung từ bản gốc: "I lied about what I said when we were in the car in Rome. Nothing happened, but I wish it did, and I wish it meant— well, to me, it already means something. It means everything,"

"Nó là tất cả với tôi", cậu lặp lại một cách run rẩy. "Tất cả mọi thứ anh làm đều là tất cả với tôi, bởi vì- bởi vì tôi yêu anh." Kyungsoo nói trước khi cậu lại tự ngăn mình lại.

Và sau đó, một lần nữa, lần này bằng chất giọng chắc chắn hơn: "Tôi yêu anh."

Chanyeol trông có vẻ như bị đóng băng tại chỗ, hắn nhìn chằm chằm vào Kyungsoo với đôi mắt mở to vì shock.

"Chanyeol -" Kyungsoo chuẩn bị nói thêm gì đó thì bị cắt ngang khi Chanyeol thốt ra, "Tôi thích phụ nữ."

Kyungsoo cảm thấy những lời nọ như một cú đấm thật mạnh vào bụng mình.

"Tôi không thể -" Chanyeol nói gì đó, nhưng Kyungsoo lúc này hầu như không nghe thấy hắn ta nói gì, mắt nhìn xuống sàn nhà và cố gắng cho những giọt nước mắt dâng lên trong mắt mình không rơi xuống.

"Kyungsoo -", Chanyeol nói, nhưng Kyungsoo hít một hơi thật sâu và bước ra khỏi phòng. Cầu cầm lấy cặp hồ sơ của mình, run rẩy như một chiếc lá sắp rơi xuống từ trên cây và đi thẳng về nhà, thậm chí không quan tâm đến việc hai tiếng nữa mới đến giờ tan ca.

**

Jongdae đang nằm dài trên chiếc ghế sofa, xem một bản phát lại của Dream High khi Kyungsoo bước vào căn hộ của bọn họ.

"Soo hả mày?" nó nói, ngồi thẳng lên. "Sao mày về sớm thế," Jongdae vui vẻ nói, trước khi nhận ra Kyungsoo, tay run rẩy và mặt thì đẫm nước mắt.

Jongdae nhanh chóng nhảy ra khỏi sofa và bọc người bạn thân nhất của mình vào một cái ôm thật chặt, dịu dàng xoa nhẹ lên trên lưng Kyungsoo khi chiếc cặp của cậu rơi xuống sàn và vùi mặt vào cổ của Jongdae.

"Tao -", Kyungsoo lí nhí, nhưng Jongdae chỉ nhẹ nhàng xoa lưng cậu.

"Không sao nữa rồi," Jongadae thì thầm. "Có tao ở đây rồi."

**

"Để tao đi giết tên khốn đó cho", Jongdae bình thản nói khi vuốt lại tóc cho Kyungsoo. Bọn họ chen chúc trên sofa, tắm rửa sạch sẽ xong, đầu Kyungsoo nằm gọn trên đùi của Jongdae.

Kyungsoo cười buồn."Được rồi, Jongdae. Là lỗi của tao. Do tao ngu thôi," cậu nói, mũi vẫn còn bị nghẹt."

"Hắn ta hôn lại cơ mà!" Jongdae cau có cãi lại. "Anh ta hôn làm quái gì nếu ngay từ đầu đã không muốn chứ?"

Nhắm mắt lại, Kyungsoo cho phép bản thân mình nhớ lại cảm giác của đôi môi Chanyeol, ấn lên môi mình, trước khi xua suy nghĩa đó đi. Cậu chịu không nổi.

"Không công bằng khi hắn ta cứ làm bất cứ điều gì hắn thích khi thuận tiện," Jongdae chỉ ra. "Mày vẫn là một con người có tình cảm, ngay cả khi Chanyeol là ông chủ của mày."

"Tao đã nói với Chanyeol là tao yêu anh ta,"Kyungsoo nhẹ nhàng nói sau khi dừng lại một lúc.

Jongdae hắng giọng. "Oh," nó nói ra một từ vô ích.

"Ừ."

Im lặng.

"Thế giờ mày định làm gì?" Jongdae hỏi.

Kyungsoo thở dài.

ĐẾN Byun Baekhyun (Tập đoàn xuất bản Byun) 1:27am
Lời để nghị lần trước của cậu còn hiệu lực chứ?

TỪ Byun Baekhyun (Tập đoàn xuất bản Byun) 1:44am
Tất nhiên rồi.

.

/ừ anh thích phụ nữ, anh thẳng, thẳng cl ýyyyyyyyyyy, đụng là thẳng thì có =)))/