'Сглотнул' Техно глотает слюну, когда видит красивую коричневую говядину, которую ловко переворачивает молодой парень, сидящий напротив него.
"Готово. Пи'Но попробуй первым, похоже Пи'Но проголодался"
"Нет. Ты ешь первым Кла. Ты сказал, что ты не ел ничего с утра"
"Всё в порядке Пи'. Пи' кушай первым. Если мой парень сыт, тогда и я не голоден"
Человек, который пытался забыть о вопросе отношений, что сводит с ума, мгновенно поднял взгляд и посмотрел прямо на юношу, который сидел напротив него, и не мог не почувствовать...
Почему это нужно повторять? Слово faen, как будто напоминание.
[ faen ('фэн') - по значению ближе всего к бойфренд или муж (девушка или жена) ]
Но невинная улыбка и ясные глаза другого парня заставляют Техно быстро отмахнуться от этой мысли у себя в голове. Глядя на красивую приготовленную говядину на своей тарелке, Техно решает сразу положить еду в рот, надеясь, что другой человек отвернётся, что заставило Кенгкла посмотреть и дерзко улыбнуться, даже ещё шире, чем он улыбался до этого.
"Это вкусно, правда?"
"Хгммм"
Барбекю за более чем пятисот бат на человека... как это может быть не вкусно?
[ 500 бат - 1050 рублей ]
Эта мысль заставила его посмотреть на друга младшего брата.
Только и всего. Он нонг (младший). Я его Пи'. Тот, кто будет платить за это, буду я.
Бывший капитан, который когда-то всегда платил за своих младших, сказал это себе. Он просто понял, что в течение года, что он знал Кла, Но никогда ни за что не платил, даже за Khao Man, даже когда этот ребёнок уже многое сделал для него, помогая ему.
[ Прим. Пер.: Khao Man - белый рис, если вы когда-нибудь слышали о Khao Man Gai - это курица с рисом ]
"И... Кла, тебе действительно не нужно идти домой и поесть там?"
Охххх, так говоришь, как будто ты каждый день ешь дома, Ай'Но...
Человек, который говорит, чувствует, что это важный вопрос, потому что у парня в этом возрасте, учась в университете, уже должна быть своя группа друзей. Техно сам в этом возрасте кушал с друзьями, после чего ел ещё раз дома. Так что Кла может быть такой же, как он.
