LOVESICK: "La caótica vida de los chicos de shorts azul" Español/Spanish

Prólogo

Historia:

Lovesick es la historia de dos chicos, Phun y Noh. Noh le pide a Phun que lo ayude con el presupuesto de su club de música, ya que ha habido un error y su club ha recibido menos presupuesto del acordado. A cambio de su ayuda, Phun le pide un favor personal a Noh, que finja ser su novio. ¿Podrán estos compañeros de escuela fingir un romance sin sobrepasar los límites?

Season 1

El Friday College es un célebre Instituto Privado Masculino donde cursan estudios y realizan todo tipo de actividades extraescolares chicos de perfiles variopintos. Noh, Presidente del Club de Música, mantiene una relación amorosa con Yuri una linda colegiala tailandesa-japonesa. Phun, Secretario del Consejo Estudiantil, también mantiene una discreta relación con una hermosa joven llamada Aim. Ambas chicas, Aim y Yuri, son amigas íntimas y estudian en el Instituto Femenino.

En la reunión del Consejo para asignar el reparto económico a los diferentes Clubs, a la que Noh no puede acudir, su Club obtiene por error 5.000 de los 35.000 baht que habían solicitado inicialmente. Noh acude a Phun para solicitarle ayuda, ya que el Club se ha comprometido a comprar instrumentos, y el joven recibe una sorprendente propuesta; como Phun quiere evitar que su padre, influyente político, le obligue a empezar un noviazgo con la hija de un amigo suyo, ayudará a Noh si accede a hacerse pasar por su falso novio ante Pang su hermana menor.

Esta, seguidora acérrima de las series BL y mangas yaoi, tiene una excelente relación con su padre y con ese plan Phun confía en evadir el problema que le plantea su progenitor.

Tras muchas dudas Noh, para evitar el problema que ponga en riesgo la viabilidad del Club de Música, acepta. Sin embargo el contacto constante, las actividades comunes y la relación que establecen ambos jóvenes de 17 años genera un resultado inesperado: Phun se ve atraído por la simpatía y dulzura de Noh y, poco a poco, se va enamorando de él. Noh, por su parte, paulatinamente se percata que su relación con Phun rebasa la calificación de amistad.

Aunque ambos no se consideran homosexuales irán asumiendo que sus sentimientos mutuos son más profundos y deberán enfrentarse a las relaciones que mantienen con sus novias. También deberán confrontarse con Earn, el joven Presidente del Club de Animadores, quien también se siente atraído por Noh e intentará seducirlo con todas las opciones a su alcance.

De esta situación poco a poco serán conscientes un amplio grupo de amigos y compañeros quienes, por su parte, también comienzan a forjar nuevas relaciones: Khom un estudiante que se enamora de Yuri. 

Versión Novela:

Título: รักวุ่น วัยรุ่นแสบ

Título en Inglés: "LOVE SICK: The Chaotic Lives of Blue Shorts Guys"

Escrita por: Indrytimes

Traducción Oficial al Inglés por: Kuda Larkon

Capítulos: 66 + Especiales.

Versión Tv:

Título: รักวุ่น วัยรุ่นแสบ