LOVESICK: "La caótica vida de los chicos de shorts azul" Español/Spanish

Capitulo 18 - "Recordar" / Ep. 9: "El más duro adiós (1)"

Es verdad que Phun conduce bastante rápido, pero son casi las 10 pm. cuando alcanzamos a ver la Playa de Bang Saen. Decidimos aparcar el coche cerca de la acera para poder ir a cenar a un restaurante, a pesar de que ya era un poco tarde para cenar. Elegimos este en particular, porque vimos que muchos de los clientes eran estudiantes.

- Hay un montón de personas, apuesto a que la comida de aquí es buena. Esto es lo que mi potro me dice y me hace romper en una gran sonrisa.

Eso quiere decir que no soy el único que piensa que un restaurante lleno es el equivalente a buena comida. Jeje. Debería restregarle esto a Om en la cara cuando regrese (Siempre está diciendo que soy un bicho raro cada vez que lo digo. ¿Cómo puedo estar equivocado sobre esto?)

Phun apaga el motor y se asegura de que tenga puesta la chaqueta apropiadamente antes de abrir la puerta del coche.

Por una extraña razón, se siente como si estuviésemos haciendo una gran entrada cuando entramos al restaurante. Todos los ojos están puestos sobre nosotros. Debe ser por el uniforme de estudiante mostrando las iniciales de la Escuela, más los pantalones cortos azules lo que hace que todos giren sus cabezas. Pero si pienso detenidamente sobre esto...

La persona con la que estoy es muy guapo.

Básicamente, es la combinación de las dos cosas. Uno es guapo y el otro está vistiendo un uniforme escolar, así que llamamos la atención. Es natural que me ponga tenso cuando me doy cuenta que todos esos extraños están mirándonos fijamente. Sin embargo, Phun parece estar bastante relajado. No puedo decir si él es consciente de que todo el mundo en este restaurante nos está mirando.

¡Al diablo. Voy a dejar de preocuparme!

Finalmente, una camarera nos ayuda a encontrar una mesa después de que Phun y yo diésemos vueltas durante un largo tiempo en busca de una, ya que no pudimos encontrar ningún asiento libre. Me siento, pero sigo confundido sobre qué tipo de lugar es este. ¿Es solo un restaurant o es un bar? Me doy cuenta de que algunas mesas solo tienen bebidas y no hay nada de comida. (¿Qué diablos?) También me pregunto si realmente está bien o no el estar en este lugar mientras llevo mi uniforme escolar.

Encuentro la respuesta a mi pregunta cuando veo a estudiantes vistiendo sus uniformes junto a nuestra mesa mientras piden cervezas

Una voz fuerte de alguien pidiendo comida interrumpió mi desordenado tren de pensamientos.

- Pediremos... ensalada de piel de cerdo picante, ensalada picante de carne picada, tendones de pollo frito, galletas crujientes de chile y una jarra de Heineken. Maldito seas. Pensé que esos platos sonaban extraños. Me acerco y golpeo a este estudiante de honor en la cabeza.

- ¡Pídeme algo de comida de verdad! ¡Maldito seas!

- ¡¿Eh?! ¿Todavía no has cenado?

- No... ¿Cuándo se supone que iba a encontrar el tiempo para comer?

Estaba muy ocupado hablando con Yuri esta tarde. No estaba de humor para hacer nada más cuando llegué a casa, ya que estaba muy preocupado. Luego terminé metiendo las cosas en la mochila y fui hacia casa de Phun. Al principio, pensé que solo iba a pasar la noche allí. Pero el dueño de esa casa decidió arrastrarme hasta aquí. Habla acerca de tener buena suerte cuando se trata de viajar.

- Pide algo, entonces. Phun me dice mientras me pasa el menú, a pesar de que en realidad nunca lo abrió ni lo miró antes. ¿Entonces, por qué demonios lo hizo todo por sí mismo en primer lugar? Eso tampoco lo entiendo.