LOVESICK: "La caótica vida de los chicos de shorts azul" Español/Spanish

Capitulo 17 - "Escape" /Ep. 8: "El único con el pez dorado (3)"...

Capítulo 17 - "Escape" / Ep. 8: "El único con el pez dorado (3)" - Ep. 9: "El más duro adiós"

- Por favor, Noh. Aim está realmente estresada por esto. ¿Puedes decirme con quién durmió Phun anoche?

Esas palabras siguen dando vueltas en mi cabeza y sé que no se van a detener pronto, ni siquiera cuando por fin llego a casa. Estoy poniendo mi mano sobre mi frente, como he visto a actores hacer en televisión. Esto no ayuda para nada a quitar la pesadez de mi cabeza.

- Últimamente, tú y Phun han estado muy desapareciendo mucho. Aim está muy estresada por eso. Sin embargo, yo estoy bien, solo estoy preocupada por mi amiga.

- Está bien si no me dices qué es lo que está pasando, Noh. ¿Pero puedes decirle a Phun lo mucho que está perjudicando a Aim? ¿Puedes decirle que deje de hacerle esto? Phun y Aim son una pareja. ¿Por qué en lugar de hacer eso no fué con ella? ¿Por qué tiene que estar con otras chicas? ¿Quién se cree que es Aim?"

Mis ojos están cerrados como si estuviera intentando escapar de esta realidad. ¿Pero cómo puedo escapar cuando ni siquiera es algo que pueda ver y huir de ello? Son las palabras que continúan repitiéndose en voz alta dentro de mi cabeza.

- Los condones que Phun siempre lleva en su billetera desaparecieron. Noh... Phun y Aim no son como nosotros. Ellos han estado juntos de esa forma. Phun no puede tratar a una mujer como si fuera un juguete. No se lo permitiré.

- ¡MALDITA SEA!

Me maldigo a mí mismo en voz alta mientras arrojo mi almohada a través del cuarto.

Sigo deseando que si grito lo suficientemente fuerte, dejaré de escuchar la voz de Yuri en mi cabeza para siempre. Es como si alguien continuara rebobinando la escena una y otra vez.

No estoy enfadado con Yuri por acudir de esta manera a mí. No estoy enfadado con Aim, quien está sentada en algún lugar llorando a moco tendido. Ni siquiera estoy enfadado con Phun después de enterarme de que tiene ese tipo de relación con Aim.

Lo que siento es lo mucho que me odio a mí mismo. Soy la razón por la que todo ha terminado de esta manera. Soy el bastardo sin conciencia.

- Mierda...

Sigo insultándome a mí mismo mientras vago ciegamente por mi habitación cogiendo cosas y metiéndolas dentro de mi mochila negra de la escuela.

Esto tiene que terminar. No importa lo que pase.

***

Me pregunto si he estado en este lugar más de 8 veces en los últimos 7 días. Estiro mi cuello para mirar la enorme mansión frente a mí. Entonces, respiro profundamente antes de tocar el timbre.

Tía Noi se apresura a dejarme entrar. Me da una sonrisa gentil mientras me pregunta si puede ayudarme con mi mochila. Siento que no sería un hombre de verdad si permito que esta mujer mayor lleve mi mochila, así que insisto en llevarla yo mismo.

Ella me da un largo suspiro, ya que me niego a su oferta. Luego me dice,

- Khun Phun está arriba en su cuarto, khun Noh. Si no te importa, llégate tú mismo e iré a decirle a khun Pang que estás aquí. ¿Eh? ¿Por qué Pang necesita saber que estoy aquí, Tía? Cierto, sigo olvidándome sobre quién se supone que soy siempre que visito esta casa.