His Unhealthy Obsession | Jungkook [Russian Translation]

17: Прерывание

Неужели... она сказала... это? Так неожиданно для меня...

Я лишь притворялся глупым, прося еë всë объяснять, потому что мне нравилось, что она разговаривала со мной, но это... совершенно новый уровень.

Я ждал, когда наступит обед, но время шло так медленно, будто часы остановились, хотя оставался всего час.

—

Быстро выбежав из класса, я кинулся к шкафчику, взял книги и поспешил в библиотеку, как будто в этот момент находился между жизнью и смертью.

Я оглянулся в поисках Т/И, но еë нигде не было.

Чëрт, где же она?

Я нахмурился, сжав учебник по математике. "Она забыла обо мне?" — грустно проговорил я сам себе.

Подошëл к ближайшему столику и сел. Всë оглядываясь по сторонам, я надеялся увидеть знакомую фигуру, так и представляя еë у себя в голове.

Так продолжалось до тех пор, пока фигура не оказалась реальной.

— Прости, что заставила долго ждать, Чонгук. Я немного задержалась, отдавая домашнее задание учителю английского! — сказала она, подбежав ко мне.

Я подумал, что она сядет напротив меня, но она решила сесть прямо... возле... меня...

Я ощутил еë запах, такой приятный аромат, от которого у меня закружилась голова.

Она открыла книгу и начала искать нужную главу, с которой у меня трудности. Я не смог сдержать улыбку, — она использовала мою книгу, касаясь еë.

Спустя 10 минут обучения я сделал вид, будто понимаю каждый вопрос. Она улыбнулась, посчитав себя неплохим учителем.

— Т/И. — Над нами раздался низкий хриплый голос. Мы оба подняли головы. Я нахмурился, поняв, кто это.

— Я везде тебя искал, что ты здесь делаешь... с ним? — с неприязнью сказал Юнги.

На лице Юнги я заметил выражение отвращения. Вот бы он знал, как я его ненавижу. Меня раздражало то, что он все еще отшивается возле неë. Почему бы ему не найти другую девушку и использовать еë, когда вздумается?

— Извини, я тебе не сказала, Чонгуку понадобилась моя помощь с математикой. У него с ней проблемы! — объяснила она.

Юнги закусил губу, раздумывая, что на это ответить.

— Ладно, а знаешь, что? Давай увидимся после школы? Я... Мне нужно кое-что сказать тебе, — сказал он, нервно почëсывая затылок.

Я крепко сжал кулак, держа ручку между пальцами. Не думая о том, что с такой силой могу еë сломать.

—

Окей, меня не было давно. Честно говоря, я уже и не думала о том, чтобы заканчивать с этим фф, потому что хоть это и перевод, но особо никому не нужен. Я и не рассчитывала на большие просмотры и кучу комментариев, потому что переводила для себя. Мне было интересно так же, как и вам, чем всë закончится. НО. Всë-таки нашлись люди, которые надеялись и ждали (и делают это до сих пор!), что будет прода, и я такая в одно мгновение подумала: "Хм, а почему бы не продолжить писать? Ведь кому-то действительно интересно, что будет дальше". В общем, не буду многого обещать, но постараюсь дописать этот фф. Я считаю, что нужно избавляться от привычки бросать всë на пол пути, так что уж поддержите хорошим словом, а я, в свою очередь, постараюсь радовать вас.