No Sanctuary For Old Men (18+) French version

XXII ● Mischief

Il y eut une fraction de seconde de douleur, un sifflement, puis un engourdissement alors que les nerfs se dissipaient. Un petit gémissement s'échappa de la bouche de Daphne et les lèvres de Negan se retroussèrent en un sourire diabolique alors qu'il la regardait battre des paupières.

"Tu as aimé ça, fraise?" grogna-t-il en enlevant le fil. Elle avait aimé. La douleur et le rituel, la vue de son regard chauffé alors qu'il la désignait comme sienne. Il le lut sur son visage et sourit d'un air satisfait, se retournant pour replacer le métal dans les braises pour le nettoyer.

Ariane le contourna, enfilant des gants de nitrile et s'agenouilla pour regarder la nouvelle brûlure.

"Putain d'endroit pour une plaie ouverte." marmonna-t-elle, mais elle a été impressionné par la propreté du travail. Daphne eut le souffle coupé lorsque la femme répandit de la pommade dessus, puis la couvrit d'une pellicule de papier collant, collant les bords vers le bas. "Marcher va faire mal le tant que ça guérit."

"On a rien sans rien." souria la blonde et Negan aboya de rire.

"Bienvenue, Lieutenant", cria-t-il, et les acclamations tonnèrent et résonnèrent encore une fois.

"Viens me voir demain matin pour les instructions à suivre!" Cria Ariane à l'oreille de Daphne à cause du rugissement, puis disparut dans la foule.

La blonde descendit de la table et Paula fut la première à lui prendre la main.

"Bienvenue, officiellement", dit-elle avec un sourire. "Tu l'as bien mérité."

"Bouge ton cul!" Aboya Simon derrière la rouquine, et elle s'écarta en riant.

"Fais attention à toi, roule", avertit Paula avec enjouement, le prenant sur l'épaule. Il tendit la main à Daphne et elle la secoua fermement.

"C'est bon de t'avoir, gamin," dit-il, et elle leva les yeux au ciel.

"Je suppose que quelqu'un de moins de trente ans est un gamin pour toi, hein vieux?" répondit-elle et ils ont ri. Donnie la prit dans ses bras et lui tapota le dos pendant que Paula ricana.

"Merci d'avoir sauvé ma fille," dit-il en se pressant.

"De rien," soupira Daphne, l'air étant extrait de ses poumons. "Tu sais qu'Arat aurait fait la même chose pour moi", dit-elle. Elle prit une bouffée d'air lorsque Donnie la laissa partir et se tourna vers la femme en question.

"Embrasse-moi et je te casserai le bras," Arat leva une main et Donnie s'éloigna paisiblement, enroulant ses bras autour de Paula à la place.

"Primo et Mol envoient de leur voeux, ils passent du temps avec Talia et les enfants avant que l'expéditions demain."

"Oh, c'est dommage que nous ne puissions pas faire le mal ensemble", dit Daphne avec une lueur dans les yeux.

"Pas de putain de malice non sanctionné!" Intervint Negan, lui tendant une bière froide par-dessus l'épaule de Paula. "Je suis content de te séparer, putain."

"J'aurai toujours Arat." Daphne jeta un coup d'œil à son nouveau collègue avec un clin d'œil pas si discret.

"Et nous avons encore ce soir." Paula avait l'air vraiment sournoise.

"Remarque comment tu as dit 'non sanctionné'." Daphne fit tinter sa bière contre celle de Negan avant de prendre une gorgée. "Qu'est-ce que le méfait "sanctionné" au juste? Ça ne semble pas amusant." Elle fit la moue et ses yeux brillèrent.

La bière se transforma rapidement en tirs et peu de temps après, Daphne se retrouva dans le ring de combat en face de Paula.

"Premier à trois, non?" Demanda la blonde en sautillant sur ses pieds pour détendre son corps picotant.