No Sanctuary For Old Men (18+) French version

XI● Underground

"Je pensais que les recrues n'étaient pas autorisées ici." Daphne sentit un frisson d’excitation la traverser, mais garda sa façade intacte.

"Les avantages de traîner autour de nous." Arat sourit sournoisement et s'arrêta devant une porte grise au bout du long tunnel souterrain. Elle frappa trois fois et la porte s'ouvrit, révélant un homme lourd qui cherchait à être dans la vingtaine.

"Ay, 'rat." Il marmonna à travers une bouchée de hamburger.

"Profitant de la venaison?" Arat sourit. Le dîner avait été le paradis ce jour-là et il semblait que les Sauveurs les mieux classés jouissaient de festins nocturnes supplémentaires.

"Daphne, voici Fat Joey," dit Paula et la blonde sourit. Il ne semblait pas décontenancé par le surnom, sourit seulement en avalant sa bouchée, tendant sa main.

Ils tremblèrent et il y eut un tumulte de cris au coin de la rue. Elle entendit un claquement humide, puis plus de cris et Daphne réalisa qu'il y avait une bagarre.

"Vous avez un club de combat?" Demanda-t-elle, les yeux pétillants d'amusement.

"De toute façon, je dois rester dans le top." Arat a ouvert la voie au groupe et quelques corps se sont séparés pour elle, révélant que Simon et un autre Sauveur Daphne ne s'étaient pas rencontrés. L'homme moustachu était clairement en train de gagner, et elle se trouva surprise par les prouesses de l'homme nerveux.

Le combat a été de courte durée, s’achevant après le coup de pied bien placé de Simon sur l’estomac de son adversaire.

"Il est premier à trois coups." Paula se pencha pour expliquer. "Nous devons tous rester fonctionnels le matin."

"Lors d'occasions spéciales, nous pouvons tout faire", a déclaré Arat, alors que Simon lui faisait signe d'avancer.

"Tu m'as manqué, petite fille." Il sourit sombrement alors que la femme à la peau de cannelle entra dans le cercle.

Daphné observait attentivement, captivé par les mouvements gracieux de la paire alors qu’ils tentaient de se frapper les uns contre les autres. Ils semblaient inconscients de la foule qui criait, enfermés dans une danse dont ils connaissaient clairement les étapes.

Arat a pris le premier sang, en feignant deux fois et en posant un coup de poing sur la joue de Simon, son visage claquant sur le côté. Il souriait sauvagement en se précipitant sur elle.

"Est-ce que c'est les préliminaires?" Daphné demanda à l'oreille de Paula et la rouquine éclata de rire. C'était une réponse suffisante pour la blonde et elle sourit au puissant duo.

Une partie de Daphne avait voulu se renseigner sur sa participation, mais elle n'était pas sûre de vouloir montrer ses compétences dans ce forum. Elle n'était encore que l'observatrice, recueillant des informations et construisant les bases d'une réputation. Elle se sauvait pour Negan.

Simon a remporté la manche et Arat a été un bon sport à ce sujet, sautant sur lui à la manière de ferroutage et pointant la table des hamburgers. Il a couru là, provoquant un rire d'elle, et Daphne a regardé avec émerveillement. Deux guerriers ont permis un flirt presque normal dans l'apocalypse.

La blonde sentit un picotement et frissonna presque visiblement, balayant la foule de ses yeux jusqu'à ce qu'elle trouve la source du regard ennuyeuse dans sa tête. Dwight était renfrogné, ou autant qu'il pouvait froncer les sourcils avec un visage fondu.

Daphne lui sourit vivement, injectant autant de bonheur et de chaleur que possible dans l'expression. Il avait l'air dégoûté et se détourna pour parler à un autre Sauveur. Elle a pompé mentalement un poing. Tue-le avec gentillesse.

Paula la conduisit à l'une des grandes tables sur le côté, où Arat était joyeusement en train de grignoter un hamburger avec deux hommes que Daphne reconnut du groupe de chasseurs. L'un d'eux offrit une assiette de viande et elle en accepta une, émerveillée par l'odeur de la venaison entre deux moitiés de pain fraîchement préparées.

Ils ont bavardé à propos d'un endroit appelé la colline, dirigé par une pute nommé Gregory qui semblait être une blague parmi les Sauveurs. Paula a mentionné que son équipage devait prendre la prochaine rotation de l'avant-poste près de là dans quelques semaines et attendait avec impatience que Molly ronfle l'homme.

Daphne remarqua que Dwight était sorti un peu plus tard et se tourna vers Paula.

"Je vais aller prendre une clope", a-t-elle déclaré. "Beaucoup de réparations demain grâce à une partie de chasse." Elle fit un clin d'œil à Arat et le groupe se mit à rire. "Agréable de vous rencontrer tous." Les plaisanteries échangèrent, elle s'excusa et dès qu'elle sortit, elle aperçut Dwight en tournant à gauche au bout du couloir.

Elle poursuivit furtivement en glissant son téléphone de sa poche.