The Book: Jojo's Bizarre Adventure 4th Another Day

Capítulo 3

     Confutatis

     Confutatis maledictis,

     flammis acribus addictis,

    voca me cum benedictis.

     Oro supplex et acclinis,

     cor contritum quase cinis:

     gere curam mei finis.

     [Nota: Confutatis é um hino latino que descreve o dia do julgamento. Este hino também faz parte da Missa do Réquiem Cristão e é uma seção posterior do hino Dies Irae de antes (Dies Irae é o nome de todo o hino e também o nome do 1º movimento da sequencia / sequência com Confutatis como o 5º. movimento fora de 6). Todo o hino ficou famoso pela música de Wolfgang Amadeus Mozart. Originalmente em latim, se traduz para o seguinte.]

     Confuso

     Quando os ímpios se confundem,

     Condenado às chamas da desgraça sem limites,

     Chame-me com os teus santos cercados.

     Baixo eu me ajoelho, com submissão de coração,

     Veja, como cinzas, minha contrição,

     Ajude-me na minha última condição.

     Parte 1

     Havia uma pequena livraria de segunda mão no distrito de compras de Morioh. Eu tinha acabado de ver um amigo meu do meu ano letivo na loja, então entrei. Fiz parecer que tinha acabado de encontrá-lo inesperadamente e comecei uma conversa inofensiva. Ele falou sobre coisas como quando ele estava em serviço de limpeza na escola. Ao contrário de Jousuke-kun e Okuyasu-kun, ele era um garoto totalmente normal. Ele tinha mais ou menos a minha altura e se parecia comigo, e não estava em nenhum clube da escola. Ele e eu éramos os únicos clientes na loja e o dono estava escondido em seu quarto depois do registro. Apenas quando o menino do meu ano disse: "Bem, já era hora de ir", ouvimos o som da chuva lá fora. Infelizmente, nenhum de nós tinha guarda-chuvas.

     "Que tal ficarmos dentro da loja um pouco mais? A chuva provavelmente vai diminuir em breve ", eu disse a ele. Enquanto esperávamos que o som da chuva fosse embora, começamos a conversar sobre mangá e esse tipo de coisa.

     "Hirose-kun, você lê muitos romances?" Ele perguntou enquanto olhava para a prateleira de livros antigos.

     "Bem, de vez em quando. Não tanto quanto eu leio mangá, eu acho. E geralmente, quando faço isso, é uma novelização de um mangá que eu gosto."

     "Você quer dizer aqueles em que apenas escrevem exatamente o que aconteceu no mangá, mas em forma de texto?"

     "Sim, os personagens que aparecem nele são os mesmos, mas a história é original."

     "Eu não vejo como isso é diferente da fan fiction."

     O som da chuva continuou. A porta de saída estava fechada. O garoto do meu ano tirou um livro de uma prateleira alta e estava começando a folhear quando eu olhei para perto de sua mão. Suas mangas tinham deslizado para baixo, permitindo-me ver as marcas vermelhas no braço dele. Querendo parecer que eu estava apenas tentando fazer conversa fiada, perguntei: "Ei, eu notei essas marcas vermelhas no seu braço, essas são cicatrizes, certo? Onde isso aconteceu?"

     "Eles são feridas que eu mesmo fiz, e acabou deixando marcas", ele respondeu casualmente.

     "Quando? E onde?"