The Book: Jojo's Bizarre Adventure 4th Another Day

Postscript

     [Nota: A seguir são palavras do autor.]

     Quando eu tinha 16 anos, escrevi um romance chamado "Summer and the Fireworks e My Corpse". Em minha mente, eu fiz a câmera bloqueando como Araki Hirohiko-sensei fez o dele. Era uma história sobre um protagonista que acidentalmente matou seu amigo, escondeu o corpo e tentou fugir sem ser pego. Ao escrever as cenas em que o cadáver pode ser descoberto por alguém, o efeito sonoro de GOGOGOGOGO estava ressoando na minha cabeça. Eu apresentei esse romance para o Shueisha Jump Novel Grand Prix, que terminou comigo fazendo minha estréia profissional como autor.

     O Grande Prémio Jump Novel. Na época, chamava-se Prêmio Jump Novel / Não-ficção. O prêmio foi administrado por um lugar chamado departamento editorial da Shueisha j-Books, então li muitos livros que foram publicados a partir deles. "Jihad", "Midnight Magic", "Bela Adormecida, a usuária mágica" eram os tipos de livros que estavam nas prateleiras das livrarias quando eu estava começando. Lembro-me de comprar edições de V Jump esperando por notícias sobre "Combustible Campus Guardress". E o departamento editorial da j-Books também publicou romances baseados em mangás populares. Por exemplo, eu devorei o "BASTARD !!" romance e, claro, eu li o romance "Jojo's Bizarre Adventure Part 3". Quando eu enviei meu romance para o Grande Prémio Jump, eu estava secretamente pensando nisso:

     "Se eu ganhar esse prêmio, talvez eles também me permitam romancear um mangá!"

     Cinco anos depois da minha estreia, finalmente tive a minha chance. Um dia, quando eu estava visitando o departamento editorial da Shueisha, fiquei sabendo de um romance "Jojo's Bizarre Adventure Part 5" sendo publicado. Eu parecia estranho para mim. Já havia publicado um romance da Parte 3, você pensaria que faria um romance da Parte 4 a seguir. Então, por que eles pularam para um romance da Parte 5? Então eu perguntei sobre isso.

     "Por que você não está fazendo um romance para 'Jojo' Parte 4? Ah, e se por acaso você não tiver ninguém para escrevê-lo, importa se eu fizer isso?"

     Nos cinco anos desde então, tenho escrito continuamente um romance "Jojo's Bizarre Adventure Part 4". Os romances da Parte 3 e da Parte 5, já publicados, eram histórias originais que emprestaram conhecimento da série, então decidi seguir o exemplo. Mas acabou sendo uma tarefa bastante desafiadora e acabei gerando uma enorme quantidade de páginas de manuscritos rejeitados. Eu acabei escrevendo manuscritos completos de 400 páginas com os quais eu não estava feliz, então eu os abati e comecei do zero de novo e de novo. Nesses cinco anos, eu joguei mais de 2.000 páginas manuscritas e perdi minha fonte de renda. Quero dizer, claro que eu estava, eu não estava lançando novos livros, tudo que eu estava fazendo era produzir manuscritos rejeitados. Deixado sem nenhuma outra opção, eu peguei um trabalho diferente para ganhar a vida enquanto eu escrevia o romance de "Jojo".

     Enquanto eu estava reescrevendo, a totalidade do romance mudou várias vezes. Alguns anos atrás em uma revista-livro chamada "Yomu Jump", a seção de abertura de uma versão posterior do meu romance foi publicada. Naquela época, Araki-sensei tinha até desenhado ilustrações para isso, mas porque eu mudei o que a história era, no final elas não poderiam ser usadas para este livro. Eu sinceramente sinto muito por isso.

     Nesses cinco anos, tenho pensado sobre esse romance constantemente. Na época em que eu estava escrevendo e apagando, mudei três vezes e até me casei. Nesse período, um romance "Death Note" e um romance "Kochira Katsushikaku Kameari Kouenmae Hashutsujo" foram publicados. Eu fiquei agitado. Mas apesar disso, eu me diverti. O fato de que eu tinha feito minha estréia como autor no j-Books para que eu pudesse fazer este trabalho fez tudo valer a pena. Eu tive muita sorte de não terem feito uma novelização da Parte 4. Quando eu estava na minha adolescência, eu sonhava em como se eu fosse fazer um romance de "Jojo", então fazer uma Parte 4 seria realmente fofo. Agora posso dizer que esse sonho se tornou realidade.

     E agora, finalmente, o romance "Jojo's Bizarre Adventure Part 4" foi publicado. Estou muito feliz por isso. Eu tomei todas as medidas para que até mesmo aqueles que não leram o mangá possam se divertir. Embora houvesse alguns pontos, não havia muito que eu pudesse fazer. Independentemente disso, se você achou este romance interessante, por favor, não deixe de ler o mangá, "Jojo's Bizarre Adventure". A propósito, a Parte 4 é os volumes 29 a 47 (nos bunkobans, são os volumes 18 a 29).

     Por fim, agradeço muito a todos os envolvidos na publicação deste livro. E acima de tudo, para Araki Hirohiko-sensei. Por nos proporcionar tudo isso, essa miraculosa experiência de mangá, ofereço-lhe minha mais sincera gratidão.

     Otsu Ichi