The Book: Jojo's Bizarre Adventure 4th Another Day

Capítulo 1

     Kyrie

     Kyrie eleison. 

     Christe eleison. 

     Kyrie eleison.

     [Nota: Esta é a segunda oração na Missa Requiem. Originalmente em grego, ela se traduz ao seguinte.]

     Senhor

     Senhor tenha piedade; Cristo tenha misericórdia; Senhor tenha piedade.

     Parte 1

     Foi alguns dias depois que se tornou o ano 2000. Eu estava submerso até o pescoço em jogos e mangás. Deitei-me em um tapete eletrônico e contei o dinheiro do meu ano novo, imaginando o que mais poderia comprar com ele e, antes que me desse conta, restavam apenas três dias para as férias de inverno. Eu também percebi que tinha esquecido completamente de terminar minha lição de casa. Começar impacientemente os problemas de matemática que eu não tinha feito foi como passei a manhã de 4 de janeiro. Mas não importava o quanto eu abrisse o livro e começasse com as fórmulas, não conseguia entendê-las. Não importa o quanto eu rolava e girava meu lápis, eu realmente não consegui pegá-los. Foi nesse momento que achei que precisava mesmo respirar. Eu decidi ir à loja de conveniência para comprar um pão de carne. Andando pelo vento frio do inverno, fui até minha loja de conveniência mais próxima, a Sun Mart. Fiquei lendo revistas de jogos e verifiquei as resenhas dos jogos mais novos. Eu também peguei uma revista de mangá e examinei os comentários dos autores escritos na página do índice.

     Na página do índice da minha revista de mangá favorita, os autores serializados sempre escreveriam um comentário cada. Cada comentário tem apenas cerca de quarenta caracteres, mas eles são divertidos porque você pode ter um vislumbre da verdadeira face do autor. Embora eu imagino que seja uma dor para os autores fazerem um comentário para colocar a cada semana. Enquanto eu lia a revista, ciente do funcionário da loja me encarando, o comentário de Kishibe Rohan entrou no meu campo de visão. Kishibe Rohan é um mangaka famoso em todo o Japão. Ele estreou aos 16 anos e a partir de então até agora, aos 20 anos, ele correu para a frente do mundo dos mangás. O mangá que ele desenha, Pink Dark Boy, contém expressões grotescas, personagens individualistas e efeitos sonoros discriminativos, e as poses legais que ele desenha nas enseadas do volume capturam os corações dos leitores. Seu comentário foi algo assim:

     "Embora apenas uns meros 50 dias tenham se passado na história, a longa Parte 3 finalmente termina com este capítulo. Começando o próximo capítulo, a parte 4."

     Eu estava realmente animado por isso. Depois de uma Parte 3 tão emocionante, imaginei que tipo de história seria a próxima. Enquanto sonhava com isso, comprei um pão de carne e saí da loja. E ao lado da estrada estava a estrutura fina e curvada de um jovem dando comida a um gato. Era Kishibe Rohan.

     "Ah, bem, se não é Kouichi-kun?"

     "O que está fazendo?"

     "Apenas observe e você descobrirá."

     Ao redor do gato ele estava polvilhando alguns biscoitos, mais 34 gatos se juntaram. Se você está se perguntando por que um mangaká famoso está morando nessa cidade no nordeste do Japão, é porque esta é sua cidade natal. Eu o conheço desde o começo do verão passado. Desde então, por alguma razão, ele tomou um gosto estranho por mim e nós chamamos um ao outro de amigos. Seus fãs mais entusiasmados ficam realmente com inveja quando me veem, mas não é como se eu saísse com ele o tempo todo.

     "Heh. Eu não sabia que você era do tipo que gosta de outras criaturas vivas." 

     Os gatos pareciam apreciar a comida que Kishibe Rohan lhes dava. Foi uma visão encantadora até os gatos começarem a babar e cair cansados.