Okay zu Beginn will ich nochmal darauf hinweisen, dass das nicht meine Geschichte ist, sondern ich lediglich übersetze. Wer zum Original will, soll in die Beschreibung schauen. Außerdem werde ich die einzelnen Kapitel in mehrere Teile teilen, sodass ich bei jeder Seite maximal 1500 Wörter übersetzen muss.
Dann... Wie man vielleicht anhand der Tags feststellen kann, besteht die Möglichkeit, dass Gewalt, Sex und Missbrauch hier durchaus Thema sein können.
Dann... Ich weiß, dass gerade noch einige Projekte hier laufen und einige immer noch sehnlichst auf andere Übersetzungen warten. ^^' Die gute Nachricht ist, dass an diesen bald wieder gearbeitet wird, da ich bald wieder etwas Freizeit habe. Ich wollte nur wirklich dieses Buch ebenfalls anfangen, da ich nach einem Comic auf Youtube ziemlich besessen davon war.
Und wie immer: Ich bin nicht Perfekt. Bei Übersetzungs- oder Grammatikfehlern immer gerne bescheid sagen und einen genauen Plan, wann was rauskommt gibt's nicht. Ich bin ein Motivationsschreiber, was bedeutet, dass ich manchmal mehrere Kapitel am tag und manchmal über Monate gar nichts mache - Ich mach das als Hobby und hab noch andere Dinge zu tun, als übersetzen. :p
Das wars von mir. Viel Spaß beim lesen!
--------------------------------------------------------
„Oh Gott, ich habe Gerüchte gehört, aber ich habe nicht geglaubt, dass er es tatsächlich getan hat. Als ob es in unserer Stadt nicht schon genug Gewalt, Elend und Mord gäbe, auch ohne diese Wesen. "
Frisk hielt inne, während ihre Haarbürste einen Moment in ihrem Haar erstarrte, als sie hörte, was der Pianist leise knurrte. Sie hatte vorher noch nicht in diesem Club gesungen und um die Wahrheit zu sagen, hatte er keinen guten Umkleideraum, in dem sich die Künstler nach Belieben "aufbrezeln" konnten, wie viele Besitzer sagen würden, weshalb Frisk gezwungen war, sich auf der Frauentoilette umzuziehen.
Nachdem sie ihr schimmerndes, tief ausgeschnittenes, babyblaues Kleid angezogen und all das schwere Make-up auf ihrem Gesicht aufgetragen hatte, verließ sie diese, ließ ihre Alltags-Kleidung an einer der kaputten Garderoben hängen und begann, sich die Haare hinter der Bühne zu bürsten. Es brauchte nicht viel, um es zu stylen, was einer der Hauptgründe war, warum Frisk es zu einer Bob-Frisur geschnitten hatte. Eine dumme Sache weniger, um die sie sich Sorgen machen musste, bevor sie auf die Bühne ging. Einfach kurz bürsten, bis es ordentlich aussieht, eine Blume hineinflechten und die Menschenmengen waren der Meinung, dass sie aussah, wie Millionen Dollar wert.
Nicht, dass Frisk sich zu sehr darum kümmerte, was ihre "Fans" von ihr hielten. Alles, was sie wollte, war zu singen, bezahlt zu werden und nach Hause zu gehen, bevor sie einen weiteren Kampf sah, der im Publikum ausbricht.
Gewalttätige und blutige Kämpfe zwischen Bandenmitgliedern, die mitten in ihren Songs ausbrachen, wurden in den letzten Monaten immer häufiger. Und warum? Das konnte viele Gründe Haben. Mitglieder verfeindeter Banden betraten Territorien, die ihnen nicht gehörten, Drogengeschäfte, die schlecht verliefen... Es spielte keine Rolle. Das Ergebnis war immer dasselbe: jemand würde in einem Leichensack landen.
Frisk hatte sich zwar nie daran gewöhnt, aber sie war definitiv schneller geworden, wenn sie fliegenden Kugeln und Möbelstücken ausweichen musste.
Sie hatte noch versucht es zu leugnen, als sie jünger war, aber jetzt war es offensichtlich. Ihre einst so hübsche Stadt verfiel immer mehr ins Chaos und Korruption. hauptsächlich dank der Mafia Gruppen, die große Teile ihrer Stadt regierten. Die Mafiabosse, (auch Dons genannt) und die hochrangigen Gangster führten Geschäfte aller Art - von den kleinen Tante-Emma-Läden bis hin zur Polizei. Selbst die Beamten der Stadt waren nichts anderes als korrupte Personen in netten Anzügen mit einem sauberen Lächeln. Die guten, anständigen Armen hatten am meisten zu leiden, da sie „Schutzgebühren" zahlen mussten, aber zumindest gab es immer Möglichkeiten, irgendwie Geld zu verdienen.
DU LIEST GERADE
Sooner or Later You're Gonna be Mine (Früher oder Später wirst du mir gehören)
FanfictionFrisk sang um zu leben. Sie sang in Clubs, die mit Gangstern, Mördern und den gewalttätigsten Kriminellen gefüllt waren, die ihre Stadt zu bieten hatte. Sie war sich wirklich sicher, dass die Dinge nicht noch schlimmer werden konnten, bis ihr das Ge...
