Diabolik Lovers Bilgi ve Çeviri Kitabı

Ayato Drama Çevirisi

VoiceBox adında bir YouTube kanalı vardı dramaları İngilizceye çeviren o kanalın bir videosunun İspanyolcasını buldum ve çevirdim. Hatalarım olabilir.

Ayato: Kiminle ve ne yaptın?
Ayato: Bana yalan söyleme! mesele seninle, yani ne olursa olsun, kanını içmesine izin vereceksin, değil mi?
Ayato: Bana hatalı olduğumu söylersen, ispat et.

* Açıklarsın *

Ayato: Kapa çeneni! Bana cevap verme
Ayato: Öyleyse bu adam neden saçınızdan çıkıyor?(anlamadım)
Ayato: Beni kızdırıyor. Sen benimsin, her zaman sana hatırlatmalı mıyım? Görünüşe göre sana hatırlatmam gerekecek.

* Onu itersin *

Ayato: !! N'apıyorsun?

* Tükendi *

Ayato: O-hey! Koşma!

-söküldü(anlamdım-

Ayato: Hey Chichinashi.
Ayato: * Fısıldayarak * Kaçabileceğini mi düşünüyorsun?

* Onu kaptı ve direndi *

Ayato: Direnme!

* Seni duvarla arasına alır *

Ayato: Bu kadar zayıf  olduğundan karşı koyamazsın.
Ayato: Ha, beni kızdırdın bu yüzden hazır ol.
Ayato: Görünüşe göre geri döndüğümüzde sana göstermek zorunda kalacağım. Seni tamamen kokumla dolduracağım. Artık kaçıramazsın ... memnun kalana kadar, na.

-Sökülme(?)-

Ayato. Kaçıyor olmana rağmen şimdi sakinsin.

Ayato'nun Odası

Ayato: Bu bakışta ne oluyor? Sen ... kendi pozisyonunu anlıyor musun?(anlamadım)
Ayato: Konumlarını anlamayan barajlar cezalandırılmalıdır.(Kan barajı gibi düşünün)
Ayato: Sana bu şekilde zarar vereceğim.
Ayato: Ne var, sen diyorsun ki ... Geldiğinde onu hazırladım.
Ayato: Beni takdir et, seni kurtarmam için yalvar, eğer söylemezsen ... bu vücuduna zarar vereceğim ... hehe.
Ayato: Ne güzel bir ifade, titreyen bedenin beni cezbediyor, hehe.
Ayato: Zamanın doldu.
Ayato: Bu bakış tamamen teslim olmuş birinin görünüşü.
Ayato: Sorun değil, heheh.

* Yatağı çekiyor *

Ayato: Sakin ol, düzgün emeceğim. Çok fazla kan çıktı, bu israf olacaktı.
Ayato: Tch, kıyafetler sıkıntı verici.
Ayato: Hadi, elbiselerini çıkar.
* Ona hayır dersin*
Ayato: Kapa çeneni, ölmek istemiyorsan yap.
Ayato: Neden acele etmiyorsun, hızlı yap.
Ayato: Kahretsin, haraket etme. Eğer çıkarmazsan ne yapmalıyım?
* Kıyafet çıkarma sesleri.*
Ayato: A ~ ah, sana söylediklerimi itaatkar bir şekilde yapsaydın, elbiselerini kaybetmezdin.
Ayato: Haha ... (Anlamadım, üzgünüm D: ) Ore-sama'dan beklendiği gibi mükemmeldi.