LEVEL 2 PELAJARAN 16
Dalam pelajaran ini, mari kita lihat beberapa ekspresi yang dapat membuat kalimat bahasa korea Anda lebih kaya dalam konteks dan penekanan kalimat dalam percakapan. Tentu, Anda dapat membuat kalimat sederhana, tetapi ketika ingin membuat kalimat “nyata” menekankan beberapa poin, Anda mungkin ingin tahu bagaimana mengatakan bahwa ada sesuatu yang “benar-benar” bagus, “benar-benar” buruk, atau tidak baik “sama sekali “.
Di sini kita akan memperkenalkan lima kata – 조금, 아주, 정말, 별로, 전혀 – dan bagaimana menggunakannya dalam kalimat.
조금 = sedikit
정말 = benar-benar
아주 = sangat, cukup
별로 = tidak juga, tidak terlalu
전혀 = tidak sama sekali
조금, 아주, dan 정말 dapat digunakan dengan kalimat apapun, tapi 별로 dan 전혀 hanya dapat digunakan dengan kalimat negatif.
조금 [jo Geum] = sedikit
contoh
1. 조금 비싸요. [Jo Geum bi-ssa-yo.]= Ini sedikit mahal.
2. 조금만 주세요. [Jo Geum-man ju-se-yo.]
= Beri aku hanya sedikit .
** Bila diucapkan dengan cepat, 조금 sering menjadi 좀 dan sering ditulis dengan cara ini juga.
** Bahkan ketika Anda mengacu pada arti “cukup” atau “sangat”, Anda juga dapat menggunakan kata ini, 조금 [jo Geum], didasarkan pada asumsi bahwa orang lain mengerti apa yang Anda maksud. Sebagai contoh, kalimat pertama, “조금 비싸요.” Dapat berarti “Ini sedikit mahal.” Atau “Ini cukup mahal.”
정말 [Jeong-mal] = benar-benar
Contoh:
1. 정말 빨라요. [Jeong-mal ppal-la-yo.]= Ini benar-benar cepat.
2. 정말 이상 해요. [Jeong-mal i-sang-hae-yo.]= Ini benar-benar aneh.
** Sebuah kata yang memiliki arti hampir sama 진짜 [jin-JJA], dan 정말 dianggap sedikit kurang santai daripada 진짜.
** Sedangkan kata lain diperkenalkan di sini digunakan untuk menggambarkan sejauh mana beberapa hal dilakukan atau untuk menggambarkan intensitas dari peristiwa tertentu (yaitu sangat ‘baik’, sebuah ‘mahal’ atau cukup ‘cepat’ kecil), 정말 dan 진짜 juga dapat digunakan untuk hanya mengekspresikan atau tidak yakin yang dikatakan itu benar atau tidak. (Yakni Aku benar-benar ‘melakukannya.
아주 [a-ju] = sangat, cukup
Contoh:
1. 아주 맛있 어요. [. A-ju ma-si-sseo-yo] = Ini sangat lezat.
2. 아주 멀어요. [A-ju MEO-Reo-yo.]= Ini sangat jauh
** 아주 adalah cara paling standar untuk mengatakan “sangat” dalam bentuk tertulis, tetapi dalam percakapan bahasa Korea, 아주 sering diganti dengan 정말 [Jeong-mal] atau 진짜 [jin-JJA].
별로 [byeol-lo] = tidak juga, tidak terlalu
** 별로 selalu digunakan dalam kalimat negatif, terlepas dari apakah kata kerja yang datang setelah itu memiliki arti negatif atau positif.
Contoh:
1. 별로 안 비싸요. [Byeol-lo an bi-ssa-yo.]= Ini tidak begitu mahal.
2. 별로 재미 없어요. [Byeol-lo Jae-mi-EOP-seo-yo.]= Ini tidak menarik.
** Perhatikan bahwa 재미 없어요 satu kata tetapi memiliki bagian ‘없어요’ di dalam kata, jadi untuk mengatakan 별로 재미 없어요.
3. 별로 안 나빠요. [Byeol-lo an na-ppa-yo.]= Ini tidak terlalu buruk.
** Bahkan jika kata 나쁘다 memiliki arti negatif, pembentukan ‘별로 나쁘다’ tidak sesuai.
전혀 [jeon-hyeo] = tidak sama sekali
Contoh
1. 전혀 안 바빠요. [Jeon-hyeo an ba-ppa-yo.]= Saya tidak sibuk sama sekali.
2. 전혀 안 더워요. [Jeon-hyeo an deo-wo-yo.]= Ini tidak panas sama sekali.
Dalam bahasa Korea ** berbicara, ekspresi 하나 도 [ha-na-do] lebih sering digunakan daripada 전혀.
😋😋😋
Semoga bermanfaat!
