«Estas son pequeñas piezas de memoria, que recuerdan el sentimiento de estar perdido, ausente, inseguro y en constante sufrimiento, de los chicos que enfrentaban su destino»
Traducción al español del libro
"花樣年華 The Notes 1,
...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
SeokJin 02 de Marzo, año 19.
Entré a la oficina del director detrás de mi padre, el lugar olía a moho. Habían pasado diez días desde que había vuelto de Estados Unidos y apenas el día anterior había descubierto que estaría en un grado menor debido a las diferencias del sistema escolar.
—Por favor, cuiden bien de mi hijo —me estremecí al sentir la mano de mi padre sobre mí hombro—. La escuela es un lugar peligroso, necesita ser firmemente controlado.
El director me observó a los ojos; vestía un traje negro, y sus mejillas arrugadas junto a las comisuras de sus labios parecían temblar un poco cada vez que hablaba. El interior de sus labios, ennegrecidos, era aún más oscuro.
—¿No lo crees, SeokJin? —me retorcí ante lo abrupta que fue la pregunta, entonces papá aumento su agarre en mí con mucha más fuerza; sentí una punzada en la nuca.
—Estoy seguro de que te comportarás —el director intentaba, obstinadamente, mantener el contacto visual entre ambos mientras papá aplicaba más fuerza.
Apreté mis puños, sentía que con su agarre me quebraría el omóplato.
—Sabes que debes mantenerme informado, ¿verdad? Serás un buen estudiante, ¿verdad? —el director me observó fijamente, su rostro se mantenía libre de cualquier sonrisa.
—Sí.
En cuanto solté la respuesta, el dolor en mi hombro desapareció. Papá y el director estallaron en carcajadas, pero yo ni siquiera podía levantar la mirada. Me mantenía observando los zapatos marrones de papá y los negros del director; las punteras de ambos brillaban, aún cuando para mí era un misterio de donde provenía la luz.