the notebook || muke (traducción)

el diario de Michael ll

30 de marzo

Querido Luke:

          Hoy me hiciste comer una hamburguesa. Creo que ya te has dado cuenta de que dejé de comer. Me hace feliz que te preocupes. Pero me sentí muy disgustado conmigo mismo después; cuando volví al hotel y vomité todo. Lo siento.

✕✕✕✕

4 de abril

Querido Luke:

          Ashton vio mis cortes hoy. Me preguntó acerca de ellos. No dije mucho. Le rogué que no te lo dijera. Espero que no lo haga. El resto del día, Ashton continuó dándome esas miradas tristes con simpatía y lo odié. Odio ser la víctima.

✕✕✕✕

13 de abril

Querido Luke:

          Ashton sigue tratando de convencerme para que vea a alguien y pida ayuda. Él no entiende. Yo no necesito ayuda. Te necesito a ti.

✕✕✕✕

16 de abril

Querido Luke:

          Tu cumpleaños es en tres meses. Sé que estás entusiasmado por cumplir dieciocho. También lo estoy por ti. Te dormiste en mi cama la otra noche, otra vez. Lo has hecho muy seguido últimamente. Me gusta.

✕✕✕✕

21 de abril

Querido Luke:

          Viniste a mi cuarto de hotel la última noche. Nos sentamos en mi cama y me hablaste acerca de lo mucho que extrañabas tu hogar. Empezaste a llorar y te sostuve hasta que te dormiste. Te veías hermoso, incluso cuando llorabas. Espero que lo sepas. Tal vez algún día pueda decírtelo.

✕✕✕✕

3 de mayo

Querido Luke:

          Ashton me dijo que piensa que tú también gustas de mí. Espero que lo hagas. En serio, espero que lo hagas.

✕✕✕✕

14 de mayo

Querido Luke:

          Si te gusto, tú no has dicho nada sobre eso. Has estado más "pegajoso" últimamente. Tal vez sí te guste. Tú no entiendes cuán feliz me hace eso.

✕✕✕✕

27 de mayo

Querido Luke:

          Había un artículo sobre mí en una revista. Hablaba de cómo era yo el miembro más feo de 5sos. Ya lo sabía desde antes. Me corté otra vez; casi muy profundo, pero no lo suficiente. Dormiste conmigo anoche, sabías que estaba malhumorado y me abrazaste toda la noche. Gracias.

✕✕✕✕

3 de junio

Querido Luke:

          Los fans se han dado cuenta de que soy el único que usa mangas largas. Me cuestionaron sobre eso y dije que soy friolento. Todos lo creyeron, excepto tú. Tú vez a través de mí; a veces lo odio, a veces lo amo. Pero, ¿sabes qué amo todo el tiempo? Tú. Espero que algún día me ames todo el tiempo.

✕✕✕✕

11 de junio

Querido Luke:

          Ashton sigue tratando de decirme que te gusto. No lo veo. Antes sí, pero ahora no más. ¿Es porque he ganado peso? Traté de no hacerlo, Luke. Lo siento.