Café (French traduction)

삼

Min Yoongi entra dans le café.

Il déposa ses affaires sur une table puis pris le temps de s'asseoir pour réfléchir.

'La seule raison pour laquelle je suis ici est que leur Americano est vraiment bon.'

Il soupira.

'... Et le muffin à la vanille. Le muffin à la vanille aussi est très bon.'

Yoongi regarda le serveur du coin de l'œil. Il toussota, se rendant compte que le mystérieux serveur le regardait déjà.

Taehyung lui fit un clin d'œil, et Yoongi détourna la tête.

'L'Americano. Et le Muffin. Absolument. Pas. LUI.'

Il commença à se préparer mentalement à aller voir Taehyung, ses jambes tremblant dans l'anticipation.

Yoongi prenait son temps pour mettre au clair ses pensées, quand il sentit une présence près de lui.

Sa première pensée fut; 'Depuis quand il y a un nouveau serveur dans ce café?'

Sa deuxième pensée, plus surprenante, fut; 'Peu importe, il faut que j'ai l'air occupé. C'est bien pour Taehyung, son affaire marche bien.'

Et alors, sa troisième pensée fut; 'Son commerce marche comme sur des roulettes, mais il n'y a pas tant de personnes que ça dans ici. Peut-être que ce n'est pas la saison idéale pour avoir un café...'

Mais sa quatrième pensée ne naquit jamais, coupée par une main se plaçant sur sa cuisse, stoppant son tremblement.

Yoongi releva les yeux, choqué, et vit ce visage redouté. Il baissa rapidement la tête et se remit à taper sur son ordinateur, faisant comme si c'était ce qu'il faisait durant tout ce temps.

'Okay, c'est pas un nouveau serveur, juste le barman qui s'ennuie.'

"Quelque chose ne va pas? Tu prends ton temps petit cœur..."

"N-ne m'appelle pas comme ça!"

"Petit cœur? Et pourquoi pas, mon mignon?"

"Ne m'appelle pas comme ça non plus! Je ne suis pas mignon ou quoi que ce soit..."

Taehyung haussa un sourcil, aucunement impressionné. "Bien sûr, mon cœur. Bon, qu'est-ce que je te sers?"

'ahhh, ce gosse.' Yoongi baissa la tête pour cacher ses pommettes qui rosissaient à vue d'œil.

"Quelque chose ne va pas, mon migno-"

"Oh mon dieu, va juste me chercher un Americano!"

Le barman rit face à sa détresse. "Muffin?"

"Et un muffin." Acquiesça-t-il rapidement.

Taehyung laissa s'échapper un petit sourire et regarda le noiraud. Son sourire s'agrandit lorsqu'il remarqua que Yoongi n'avait même pas pris la peine de dire 's'il te plaît'.

"D'accord, chaton"

Les yeux de Yoongi formèrent deux ronds sous la surprise "Quoi?! Attends! Hey- Comment est-ce que tu viens de m'appeler?!"

"Tu le sauras bien vite..." dit Taehyung, se retournant simplement et rejoignant son comptoir.

'Qu'est-ce que ça veut dire, je le saurai bien vite?!'

Yoongi regarda dans le vide pendant quelques instants avant de recommencer à travailler.

Après quelques minutes, Yoongi entendit Taehyung crier un drôle de nom.

"Suga!"

Yoongi regarda autour de lui, ne voyant que quelques personnes avec leurs écouteurs dans les oreilles et leur café face à eux.

Alors, son cerveau fonctionna à toute allure.

'suga... Ca ressemble a sugar-> sucre

Sucre -> La dernière fois, Tae avait écrit 'Tu es doux comme le sucre'

-> Suga = Moi??!'

Yoongi se leva énergiquement et courut presque jusqu'au comptoir pour faire en sorte que Tae arrête de l'embarrasser à crier ce surnom.

Taehyung se moqua gentiment de Yoongi qui prit son plateau et retourna s'asseoir à sa table.

Yoongi regarda son muffin, Taehyung avait écrit quelque chose dessus, encore...

'La prochaine fois, dis s'il-te-plaît, chaton.'

Yoongi ignorait que ses joues pouvaient devenir encore plus rouges qu'elles ne l'étaient déjà.

_____________