Let's study English

Differences between Say , Tell , Talk & Speak

Sayကို အသံုးျပဳပံု

###

What did you say?
မင္းဘာေျပာခဲ့လဲ

Can I just say a few words?
နည္းနည္းေလာက္ေျပာျပမယ္

She didn't say very much.
သူမ အမ်ားၾကီး မေျပာခဲ့ဘူး

အဲဒီသုံးေၾကာင္းကိုၾကည့္ပါ ဘာအေၾကာင္းေျပာတယ္ တိတိက်က်မပါဘူး ။
အဲသလို ဘာေျပာတယ္ဆိုတာ တိတိက်က် မေဖာ္ျပတဲ့ေနရာမွာ say ကိုသုံးတယ္။

###

tell က်ေတာ့ အက်ဳိးအေၾကာင္း အတိအက် ေျပာျပခ်င္တဲ့အခါ သုံးရပါတယ္

Eg.
I told her about my dream.
ငါ့စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ကို သူမကို ေျပာျပလိုက္တယ္

I want to tell you about my new house.
ငါ့အိမ္သစ္အေၾကာင္း မင္းကုိငါ ေျပာျပခ်င္တယ္ကြာ

                 *********************************

Ma Ma said, " I like rambutam."
မမကေျပာတယ္ "ငါ ၾကက္ေမာက္သီးၾကိဳက္တယ္ "

Chen Nyein Htet Aung said to me, " Am I handsome?"
ခ်မ္းျငိမ္းထက္ေအာင္ကေျပာခဲ့တယ္ ကြ်န္ေတာ္ေခ်ာလား တဲ့ ..

They say nothing lasts forever.
သူတို႔က ဘာမွမတည္ျမဲပါဘူးလို႔ ေျပာၾကတယ္

Mya Nyo said that she  really loved Thar Aye.
သာေအးကို တကယ္ခ်စ္ခဲ့တာပါလို႔ ျမညိဳက ေျပာခဲ့တယ္

Thuzar told me to visit her.
သူဇာက သူမဆီ အလည္လာဖို႔ ေျပာခဲ့တယ္

Mg Mg told Ni Lay that he bought a car.
သူကားတစ္စီးဝယ္ခဲ့တယ္လို႔ ေမာင္ေမာင္က နီေလးကိုေျပာတယ္

say နဲ႔ tell ကို အဲဒီလို reported speech ေတြမွာလည္းသုံးပါတယ္

ြကြဲျပားတာတစ္ခုက tell ေနာက္မွာ အေျပာခံ လူ Obj ကပ္လိုက္ရတယ္

say ကို သုံးရင္ေတာ့ အေျပာခံလူ Obj ထည့္ခ်င္ရင္ to ထည့္ေပးရတယ္
         
                            **************
note တစ္ခုမွတ္လိုက္ပါ  ။

say ေနာက္က အေျပာခံလူ ကပ္မထည့္ရ
tell ေနာက္က အေျပာခံလူ ကပ္ပါရမည္

             

###

talk နဲ႔ speak#

talk ကို အျပန္အလွန္ေျပာတဲ့အခါသုံးရပါတယ္

Eg.
We were talking in the garden.
ငါတို႔ပန္းျခံထဲမွာစကားေတြေျပာခဲ့ၾကတယ္

'' Sunday talk ''
တနဂၤေႏြစကားဝိုင္း

အရင္တုန္းက T.V မွာလာတယ္ေလ
ဦးကိုကိုလိႈင္ နဲ႕ ဟိုလူၾကီး နာမည္ေမ့ေနလို႔

ျပီးေတာ့

'' Let's talk ''
ေျပာလိုက္ၾကစို႔  ဆိုတဲ့အစီအစဥ္

ေမာ္ဒယ္မရီး တင္မိုးလြင္ နဲ႔ေလ

အခုျပခဲ့တဲ့ ဥပမာသုံးခုေနရာမွာ say တို႔ tell တို႔ speak တို႔ ထည့္လို႔မရဘူး

###

Speak ကက်ေတာ့ ဘာသာစကားတစ္ခုေျပာတတ္ မေျပာတတ္ေမးရမွာ သု႔ကိုပဲသုံးရတယ္

Eg.

Can you speak Chinese?
မင္းတရုပ္စကားေျပာတတ္လား

ဘာစကားမွ မေျပာဖို႔တားရင္

Don't speak.

အဲလိုသုံးရပါတယ္။

အၾကမ္းမွတ္ရင္ေတာ့

####################
say နဲ႔ tell က  ေျပာျပတာ

say က ေနာက္က အေျပာခံ Obj မလို

tell က အေျပာခံ Obj လို

talk က အျပန္အလွန္ေျပာၾကတာ

speak က စကားေျပာသည္ (မူရင္း)

အၾကမ္းေဖာ္ျပျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။

အေသးစိပ္ပါက အလြန္မ်ားပါသျဖင့္ ဤမွ်သာရွင္းပါရေစ။

Crd to ဆရာေဇာ္(ေရႊဇြန္ေျမ)