Bangtan Boys

Graduation

[ROM]

jol-eob hue neo, jol-eob hue na

ulin moduda nunmulheulliji anh-a

jigeum i sungan ulin haggyolobuteo

ijen haebang-inikka

adios middle school

jol-eobhanji 5bunman-e milgalue bajin beolsseo baegbaji

Do it young, wild & free

oneul-eun dadeul nanjangpanchigo sogogina samuggessji

eoleun-i doen geos gat-eun gibun-e

chingudeulgwa oechulhaeseoneun keopiwa syoping

jeongsin-eobs-i noldagado godingnunadeulman jinagamyeon

nun-i dol-aga

chingudeul-i mul-eobwa neo debwineun eonjeya?

gung-geumhaeyo? gung-geumhamyeon 500won

geoui da wass-eo ttaega doemyeon-eun al-aseo naol tenikka

nideul-eun paen hwaldong junbina hasyeo~

yeonseubsaeng-ilan il ttaemun-e huhoeleul haebol teumdo eobs-i

dasi chulbalseon-e seoss-eo

kkochdabal-eul deonjyeo naleul hyanghae

My graduation, Kanye!

jol-eob hue neo, jol-eob hue na

ulin moduda nunmulheulliji anh-a

jigeum i sungan ulin haggyolobuteo

ijen haebang-inikka

jol-eob-i dagawa olhae

sigan-eun ppaleum, ppaleum, ppaleum~ gibundo olle!

modeun haggyosaenghwal kkeutmachigo

ulido seong-in-iya, bun-wigi tane kkol-e

Let it go, 94 nyeonsaeng hyeongjedeul

modu pyeon-uijeom-eulo gaseo oechyeo bong-inhaeje flow

haggyolobuteo haebangdoeeoss-eo

eommahante jeonhwahae “na oneul oebaghaeyo~!”

nan dangdanghae seumusallosseoui yamang- e

honjaseo mwohalji beolsseobuteo sangsanghae

suldo sallae jayeonseuleobge

meolido hago albadohamyeonseo eoleun seutallo yeon-aedo hae

geunde ileon saeng-gaghamyeon nan deo seoleowo

“sajangnim.. wonlae debwiga wonlae ili eolyeowoyo?”

sumanh-eun gomindeul da ij-eo ildan

oneul-eun sul masil geonikka

jol-eob hue neo, jol-eob hue na

ulin moduda nunmulheulliji anh-a

jigeum i sungan ulin haggyolobuteo

ijen haebang-inikka

[ENG]

You and　I after graduation,

We both don’t shed any tears.

Because we are free from school

From now

oadios middle school

5 minutes after graduation, my trousers already change to white trousers with flour.

Do it young, wild & free

Every graduate must be going on a rampage and be buying beef to eat

Feeling like becoming adults,

We go out with friends to take coffee and go shopping.

When high school girls pass by even during our noisy amusement,

We turn our eyes to them.

Our friends ask us “When is your debut?”

You want to know? If so, then pay 500 won.

It’s going to our debut. We’ll come out in due time.

You should prepare for fan activity.

Before we were able to regret thanks to the work as trainees,

We come to the starting line again.

Throw a flower bouquet to me

My graduation, Kanye!

You and I after graduation,

We both don’t shed any tears.

Because we are free from the school

From now on

Graduation is coming.

Time is fast and our feelings are olle!

Finishing all school life,

We too, are now adults. We get caught up in the heat of the moment.

Let it go, brothers born in 94’.

All of you, go to the convenience store and shout out “Unseal” flow

We are free from school

I call my mother to say “I’m staying out tonight!”

I’m confident in my ambition at my age of 20.

I already imagine what I should do by myself.

I’ll naturally buy alcohol.

I’ll have adult style dates while doing my hair and a part time job

However, I feel sadder when I imagine those things

‘The Boss, is making debut this hard?

Forget lots of worries.

First, we’ll drink alcohol today.

You and I after graduation,

We  don’t shed any tears.

Because we are free from the school

From now on. x2

Credit : Translated by Eun Jiun, Lee