Sperm donor ♔ Harry Styles [ In French ]

Thirty-Four

Info : Il y a des passages en Espagnol dans ce chapitre et j'ai préféré les laisser comme dans la fiction originale. Elle sont traduites à la fin :)

- Chapitre 34 -

Jo.

" Une petite fille ? " demanda Beanie et je hochai la tête. Elle m'avait probablement posé cette question cinq cents fois depuis que je lui avais montré l'échographie et dis la nouvelle. " Oh mon Dieu, Jo ! Félicitations ! "

Je lui souris simplement avant de revenir à l'objet dans mes mains : mon téléphone.

Je sais que je devrais le faire ... mais je suis juste effrayée. Qu'est-ce qu'elle dira ? Qu'est-ce qu'il dira ? Qu'est-ce qu'ils diront ?

" Ugh, c'est juste tellement stressant, " gémis-je, reposant ma tête contre la table. Je sentis Beanie saisir quelques mèches de mes cheveux qu'elle commença à tresser, quelque chose qu'elle aime faire pour m'ennuyer.

" Fais attention, Jo. Le docteur a dit ... "

" Je sais très bien ce que le docteur a dit, " lui dis-je sèchement, levant la tête pour la regarder. Elle libéra immédiatement mes cheveux et leva les mains en signe de capitulation.

" Désolée, ma vieille, j'ai juste pensé que je devrais te le rappeler. " Je ne pouvais pas m'empêcher de l'écouter, elle n'avait seulement que de bonnes intentions. D'ailleurs, elle ne sait pas pourquoi je suis encore si hargneuse en premier lieu.

" Non, je devrais dire désolée. Je ne voulais pas te casser comme ça, c'est juste que j'ai beaucoup de choses à l'esprit en ce moment et cela n'aide pas que j'ai à peine pu dormir parce que Harry m'a appelé à cinq heures du matin complètement ivre, et je veux juste ramper dans un trou et dormir pour l'éternité. "

" Bon, Jo, pourquoi tu ne me dis pas ce que tu as à l'esprit. Je ne t'ai jamais vu aussi paniquée avant. "

Je ne savais pas comment lui dire. Personne ne sait à part Mélinda, et Mélinda m'a déjà poussé à le faire ; et la dernière chose dont j'ai besoin maintenant est que Beanie suive les traces de Mélinda et me harcèle à propos de quelque chose que je sais qui devrait déjà être fait.

" Je ... Je dois appeler ma mère ... "

Je levai nerveusement les yeux vers Beanie, en attendant qu'elle réagisse - qu'elle me crie ou me hurle dessus - mais tout ce qu'elle fit, ce fut me regarder, me poussant à continuer. " Pourquoi es-tu stressée d'appeler ta mère ? "

" Elle ... ne sait pas que je suis enceinte. "

Beanie me dévisagea un instant, sans aucun mouvement. Je commence à pense que je l'ai gelée ...

" COMMENT DIABLE AS-TU PU NE PAS DIRE À TA MÈRE QUE TU ALLAIS AVOIR UN BÉBÉ ?! SAIS-TU COMBIEN DE TEMPS S'EST PASSÉ ? CELA FAIT BIENTÔT SIX MOIS ! SIX PUTAIN DE MOIS ! JO CORDOVA, TU FERAIS MIEUX D'APPELER TA MÈRE MAINTENANT ET DE LUI DIRE OU JE JURE ... "

" Okay, okay, je vais le faire ! " Je la coupai, déplaçant instantanémment mon siège loin d'elle, tout simplement pour que je puisse éviter les spasmes de ses bras.

" Tu as de la chance d'être enceinte ou je t'aurais étranglé, " grogna-t-elle, me regardant comme un faucon alors que je serrais mon téléphone dans mes mains et composais le numéro trop familier.

Le téléphone sonna une fois, puis deux avant qu'elle répondit finalement.

" Jo Cordova, qu'as-tu à dire pour ta défense ?! " Je reculai alors que ma mère criait dans le téléphone, sa voix aïgue étant même entendue par Beanie. Elle se moquait de moi comme si c'était la chose la plus drôle du monde.

Elle sait ? Comment diable le sait-elle ?

Je me sentais commencer à paniquer car mes cauchemars devenaient soudainement réalité.

" Maman, je peux t'expliquer ... "

" Il y a plus d'un mois que tu m'as appelé pour la dernière fois ! Je pensais que nous étions d'accord que lorsque tu déménagerais, tu étais censé rester en contact avec nous tous les jours ! " Je sentis littéralement mon coeur commencer à battre à nouveau quand je réalisai que ma mère n'avait aucune idée.

Merci, Seigneur.

" Maman, j'ai vingt-quatre ans, je pense que je suis assez vieille pour me débrouiller ici. "

Je l'entendis jurer, furieuse, alors qu'elle marmonnait quelque chose comme " esta bendita nena me va a matar de un ataque de corazon " avant de me demander.

" Oui, mais je suis une mère et j'aimerais entendre mes enfants plus souvent que tous les mois. Mélinda m'appelle chaque semaine. "

" OK, Maman, je suis désolée. Je ne manquerais pas de t'appeler toutes les semaines comme Mélinda. "

" M'ija, que paso ? Me llamaste para algo ? "

" Maman, j'ai quelque chose à te dire. "

" Que paso ? Est-ce que Mélinda va bien ? "

" Oui, Maman, Mélinda va bien. J'ai juste quelque chose à te dire ... à propos de moi. " La ligne fut silencieuse alors que je regardais Beanie. Elle me pressa, attendant juste que je lui dise les mots magiques.

" Maman, tu dis que tu m'aimes quoi qu'il arrive, pas vrai ? "

" JO CORDOVA, QU'AS-TU FAIS ? "

" Je n'ai rien fais de mauvais, Maman, je demandais juste ! " J'entendis ma mère soupirer au téléphone avant de crier quelque chose à mon père sur l'autre ligne. Oh, génial, maintenant il va entendre cela, lui aussi.

" Entonces que paso ? Avanza para que tu papa te puede saludar. "

" Maman, penses-tu que, peut-être, tu peux faire partir Papa de la salle afin que tu puisses lui dire plus tard ?

" Lui dire quoi ? "

" Maman, ne panique pas ... mais je suis enceinte. "

* esta bendita nena me va a matar de un ataque de corazon = cette fille va me tuer d'une crise cardiaque.

* M'ija, que paso ? Me llamaste para algo ? = Ma fille, que s'est-il passé ? M'as-tu appelé pour quelque chose ?

* Que paso ? = Que s'est-t-il passé ?

* Entonces, que paso ? Avanza para que tu papa te puede saludar = Donc, que s'est-il passé ? Dépêche-toi pour que ton père puisse te saluer.