Sperm donor ♔ Harry Styles [ In French ]

Forty Six

- Chapitre 46 -

Harry.

   Je me réveillai le lendemain avec un martèlement dans ma tête et mon corps tout endolori. Je gémis en m'asseyant, mes yeux n'étant pas encore habitués à l'éclairage tamisé de ma chambre, mais c'était le mieux que je pouvais faire pour le moment.

   " Seigneur, c'est la pire gueule de bois de ma vie. " Repoussant les draps de mon corps à l'aide de coups de pieds, je marchai lentement vers ma salle de bain, prenant une douche rapidement avant de tenter de commencer ma journée.

   Super, je dois retourner chez Jo ... qui m'évite.

   Je récupérai mon téléphone sur ma table de chevet en évitant les divers corps dans ma chambre, avant d'appuyer sur le bouton d'accueil sur mon écran. Mon téléphone s'illumina instantanément avec une lumière vive, m'obligeant à me protéger les yeux une minute avant que je puisse regarder en toute sécurité l'écran.

   Cent treize appels manquants de Jo.

   Trois nouveaux messages vocaux.

   " Que diable s'est-il passé pendant que j'étais assommé ? " Je déverrouillai rapidement mon téléphone et commençai à écouter les messages vocaux, ayant besoin de me débarrasser de ce sentiment de torsion dans ma poitrine.

   " Harry ! C'est Isabel. Tu dois venir à l'hôpital ... Jo est en plein travail et elle refuse de donner naissance sans toi ici. Viens ici dès que tu le peux. Bye. "

   Putain de merde ... Est-ce que j'ai loupé la naissance de ma fille ?

   Je pouvais sentir mon coeur s'accélérer tandis que je commençais rapidement à tout bousculer autour, essayant de trouver des vêtements à me mettre avant que je puisse me précipiter à l'hôpital. Ma gueule de bois était la dernière chose que j'avais à l'esprit à ce moment.

....... ....... .......

Jo.

   J'étais enfin seule avec ma fille.

   Après une longue journée de visites de divers membres de ma famille et des amis, je pus enfin me reposer avec mon petit ange.

   " Hé, mon petit rayon de soleil, " roucoulai-je, venant soigneusement la chercher de son petit lit. Elle s'agita dans mes bras, me faisant arrêter mes mouvements, et je respirai seulement quand elle commença à dormir de nouveau.

   Je ne pouvais pas arrêter de la regarder - cette minuscule personne dans mes bras qui dormait sans se soucier du monde. Elle était l'innoncence pure et le bonheur et tout cela, tout emmitouflé dans un minuscule paquet.

   " Je suis désolée, ton ' papa ' ne pouvait pas être là aujourd'hui ; il a juste décidé d'être un salaud raté. " Je ris tandis qu'elle continuait à dormir. " Je veux que tu saches que tu ne seras jamais seule. Parce que même quand tu penses qu'il n'y a personne à tes côtés, je serais toujours là pour toi ... tu peux compter sur ça. "

   Une fois de plus, tout ce que j'entendis fut le silence, mais c'était correct.

   " Tu sais, je commence à penser ... " commençai-je à parler une nouvelle fois, mais je fus coupée quand la porte de ma chambre s'ouvrit. Je m'attendais à ce que ce soit une infirmière à six heures de l'après-midi, mais je fus surprise de voir un Harry débraillé.

   Doucement, la porte se ferma derrière lui, ses yeux verts fixés sur le petit paquet dans mes bras.

   Je ne pouvais me résoudre à dire quoi que ce soit. Je voulais lui crier dessus, lui hurler au visage pour avoir manqué le jour le plus important de notre vie, mais je n'arrivais pas à parler. Au lieu de cela, j'évitai simplement son regard et continuai à regarder le visage de ma fille, la seule qui me gardait saine d'esprit en ce moment.

   J'entendis faiblement ses chaussures piétiner puis la chaise à côté de mon lit glisser sur le sol.

   " Oh, regarde, le salaud raté a décidé de se montrer. N'est-ce pas excitant ? " roucoulai-je, protégeant ma fille de lui. Je ne le veux nulle part près d'elle ... il ne mérite honnêtement pas de l'être.

   " Ecoute, Jo ... "

   " Sh. Elle dort. " Je l'entendis soupirer ... et c'est à cet instant que je le sentis. L'odeur fade de l'alcool sur lui.

   Il a choisi l'alcool à sa propre fille.

   " Est-ce que je peux au moins la tenir ? "

   " Non ! " criai-je pratiquement, m'éloignant instantanément de lui sur le lit. " Harry, je ne vais pas te laisser tenir ma fille ! En fait, tu peux à jamais oublier de rendre visite à ma fille ou de voir ma fille parce que tu as renoncé à ce droit à la seconde où tu as décidé de ne pas te montrer pour sa naissance. "

   Je me tournai finalement pour le regarder, seulement pour le trouver en train de me regarder.

   " Je ne vais pas te laisser être une mauvaise influence. Vois les choses en face, Harry, ta consommation d'alcool est hors de contrôle et je ne te laisserais pas traîner autour de ma fille comme un ivrogne inutile. "

   Son expression se durcit au plus je parlais, et bientôt, il fut le vieux Harry que je déteste.

   " Tu ne peux pas faire ça, elle est ma chair et mon sang. "

   " Eh bien, flash info, mon pote, " lui crachai-je, faisant de mon mieux pour rester calme pour le bien de ma fille, " tu n'es que le donneur de sperme, et c'est tout ce que tu seras toujours. "

____________________

Et voilà, la fameuse phrase a été dite :) Harry le mérite, non ?

Merci pour la énième fois, je ne pensais pas qu'autant de personne lirait ma traduction et voterait ! C'est bientôt la fin :'( Mais je traduis une autre fiction alors n'hésitez pas à passer y faire un tour ^^