Sperm donor ♔ Harry Styles [ In French ]

Thirty-Eight

- Chapitre 38 -

Jo.

   Je me réveillai le matin suivant dans une maison vide. Je m'attendais à ce que Harry soit toujours assommé dans le lit dans la chambre d'invités, mais plutôt, il avait disparu ; en fait, il ne semblait y avoir aucune preuve qu'il ait même séjourné ici en premier lieu.

   Supprimant la sensation de lourdeur dans ma poitrine, je continuai sur ma routine normal du matin. Je n'allais pas laisser le départ de Harry m'affecter s'il ne se soucie même pas de rester, j'allais continuer à vivre.

   Au moins, je serais finalement prête pour quand il quittera effectivement ...

*BANG*

   Sans avertissement, la porte de ma maison s'ouvrit, un souffle d'air chaud entrant dans la maison cool. Sans hésitation, je me cachai rapidement derrière le comptoir, le sang pulsant dans mes veines beaucoup plus rapidement qu'auparavant.

   Est-ce que quelqu'un brisait ma maison ? Attendez ... qui utilise la porte d'entrée ? Eh bien, je suis sûre que certaines personnes le font mais ...

   " JO ?! VIENS ICI ET AIDE TA MERE AVEC SES VALISES ! "

   Oh merde.

   Je surgis immédiatement de mon espace caché derrière le comptoir et jetai rapidement un coup d'oeil pour voir ma mère, là, ses mains sur ses hanches alors qu'elle regardait la cuisine avec un remarquable ennui.

   " Maman, " J'ouvris la bouche, tout en marchant rapidement vers elle. " Qu'est-ce que tu fais là ? "

   Je fis en sorte de donner à ma mère un câlin et un baiser - l'accueil habituel - avant de continuer à l'interroger. " Comment es-tu même arrivée ici ? Comment sais-tu où je vis ? Et comment es-tu entrée chez moi ? "

   " Ay, m'ija dejame descansar por un rato. " Elle attrape deux de ses divers sacs et commença à les glisser vers le haut des escaliers. Je comprenais ce qu'elle essayait de me dire tandis que je commençai silencieusement à l'aider avec ses bagages comme n'importe quelle bonne fille l'aurait fait.

   Après tout, elle est la femme qui a travaillé pour m'avoir.

   C'est comme si elle avait déjà le plan de la maison imprimé dans son cerveau puisqu'elle marchait droit vers la chambre d'invités - la chambre où Harry était resté la nuit précédente. Elle plaça ses bagages sur le sol et se posa immédiatement sur le lit comme n'importe quel adolescent l'aurait fait après un long voyage.

   Je n'ai pas lavé les draps, Maman. Je grinçai des dents à la vue de sa silhouette longiligne reposant sur le matelas, essayant de ne pas penser à tous les germes accumulés sur le lit.

   " Alors, Maman, j'étais sur le point de faire le déjeuner ... donc pourquoi tu ne te joindrais pas à moi en bas ?

   Je suis désolée, je devais juste la faire sortir de cette pièce pour pouvoir laver ces draps.

   Elle entrouvrit les yeux, sans doute le voyage de quatre heures faisait des ravages sur son corps vieillissant. Mais je décollai ma mère - nous aimons la nourriture. " Bueno, si es para comer, entonces me levanto. "

   Un point pour Jo.

   Elle me suivit hâtivement dans la cuisine, s'asseyant à la petite table alors que je commençais à chercher quelque chose à préparer. J'allais initialement manger mon habituel bol de céréales, mais maintenant que ma mère était arrivée à l'improviste, je devais préparer le parfait déjeuner espagnol - ce qui est vraiment dur à faire lorsque vos armoires sont vides.

   " Maman ... "

   " Jo, adonde esta tu novio ? " Celui sur qui Melinda m'a dit tant de choses ? " Ma mère m'interrompit, son regard scrutateur maintenant dirigé vers moi. Le pot que j'avais dans mes mains tomba au sol avec un bruit fort, mes yeux s'élargissaient.

   " Petit-ami ? Maman ... "

*BANG*

   " Hey, Jo ! Je suis de retour avec le petit-déjeuner ! "

   Oh mon Dieu, non.

....... ....... .......

   Les yeux de Jo s'écarquillèrent encore plus la porte d'entrée ouverte, priant silencieusement pour que ce ne soit simplement qu'un horrible cauchemar.

   Mais ça ne l'était pas.

   Il s'avère que Harry n'avait pas déguerpi ce matin, mais plutôt, il avait pris la liste sur le comptoir - celle dont Jo avait besoin pour aller à l'épicerie - et avait achevé la tâche pour elle. Et maintenant, il est chez elle ; la même maison dans laquelle sa mère séjourne temporairement, et il se présente alors que sa mère commence à demander après son soit-disant ' petit-ami '.

   A la seconde où il intervint dans la cuisine, il sentit immédiatement que quelque chose n'allait pas. Premièrement, Jo le regardait comme un cerf pris dans les phares, et deuxièmement, il y avait une version plus vieille de Jo assise sur l'un des tabourets, regardant chacun de ses mouvements.

   " Pero él no es el muchacho en los posters de Gabbi en casa ? El guapo ? "

   " Maman ! "

   " Qu'est-ce qui se passe ? " demanda finalement Harry, brisant la petite dispure mère-fille qui s'apprêtait à descendre. Jo regarda sa mère, ouvrant la bouche pour dire quelque chose, mais elle l'a batti pour cela tandis qu'elle commença à parler avec son accent espagnol.

   " Je suis la mère de Jo, Isabel ; et tu dois être son petit-ami. " Elle sourit, se levant de son siège pour étreindre Harry, qui avait toujours les sacs de provisions dans les mains, j'ajouterais.

   Jo s'attendait à ce qu'il dise quelque chose, qu'il nie même qu'ils étaient un élément - mais Harry ne dit rien de tel. Au lieu de cela, il accepta l'étreinte de sa mère et il l'accompagna avec tout.

   Et elle ne savait pas trop quoi penser de cela.

_____________

TRADUCTION

* Ay, m'ija, dejame descansar por un rato = s'il te plait, laisse-moi me reposer un moment

* Bueno, si es para comer, entonces me levanto = Eh bien, si c'est pour manger, je me lève

* Adonde esta tu novio ? = Où est ton petit-ami ?

* Pero él no es el muchacho en los posters de Gabbi en casa ? El guapo ? = Mais ce n'est pas le garçon sur les posters de Gabbi à la maison ? Le mignon ?