Kiitokset Kaisu Lahikaiselle, joka lähetti minulle Silviisii-eteläkarjalaisen murteen sanakirjan
Credittiä myös läheisilleni, joilta sain tarvittaa tietoa niin hevosista kuin vanhan ajan pyykinpesusta sekä jopa savusaunan lämmittämisestä.
Ennen kuin siirrytään lähteisiin (joiden suurta kiinnostusta epäilen) herää kysymys: Päättyykö tarina aivan ylenpalttisesti tähän?
Vastaus: Ei, jatkoa on suunnitteilla. Tulevassa toisessa osassa hypätäänkin niin jännittävään ja odotettuun asiaan, kuin Suomen talvisota.
Minulle meni tämän tarinan suunnittelemiseen ja kirjoittamiseen noin reilu vuosi, joten tulevalle tarinalle on sama aikaodote.
Minua tosiaan voi seurata instagramissa Sahlgrendraws, julkaisen sinne kuvitustani tarinasta sekä muuta informaatiota.
Lähteeni (joita en nyt tietenkään jaksanut laittaa aakkosjärjestykseen):
Silviisii-Eteläkarjalaisen murteen sanakirja- Kaisu Lahikainen
Luvattu maa: Suur-Suomen unelma ja unohdus- Jenni Kirves ja Sari Näre
Finljandija: Puna-armeijan Suomi-opas 1939- M.Markov
Marssi Helsinkiin: Suomen talvisota neuvostolehdistössä: Timo Vihavainen
Sydän Karjalassa: arjen ja perheen historiaa- Laura Jetsu, Mirkka Jukarainen, Teppo Korhonen, Ildiko Lehtinen, Juha Nirkko, Terhi Pietiläinen, Sirkka-Liisä Ranta, Anna Rauhala, Pirkko Sallinen-Gimpl
Karjalan Kannas 1938- karttakeskus
Ja käyttämmiäni nettisivuja ovat pääasiassa Vanhan Karjala liiton sivusto sekä Keski-Suomen museon pyykinpesu artikkeli. Ja mainittakoon tietenkin perinteinen Wikipedia.
Elokuvista olen saanut tietoa: Täällä pohjantähden alla 2 sekä Raja 1918.
Oikeita käyttämiäni laulujat:
Auringon lapset- Georg Malmsten
Ievan polkka (kansansävel)
Очи чёрные (mustat silmät)
Vapaussoturin valloituslaulu
Viipurin Vihtori- Matti Jurva
Vöyrin marssi
Varmasti monta asiaa on unohtunut laittaa ja kirjoittaa, mutta tässä oli pääpiirtein tähellisimmät asiat.
Nähdään sitten seuraavan tarinan merkeissä🌹🌹✨
BINABASA MO ANG
R niin kuin ryssä, R niin kuin rakas
Historical FictionKannaksella 1938, Karjalan umpimetsässä kohtasivat nuori suomalaistyttö ja venäläinen puna-armeijan upseeri. Jo ensisilmäyksellä ilmassa lenteli kipinöitä. Varsinkin, kun tyttö ampui luutnanttia reiteen tämän omalla kiväärillä. Kovasti venäläis-ja...
