Kissing is the easy part | Russian Translation

Глава 4.

POV Флора:

Поскольку мне не повезло с Шоном, я собираюсь немного отвлечься и поговорить о моей лучшей подруге Сандре Дженкинс.

Сандра была обычной Ледяной принцессой с головой идеально раздражающих светлых волос, словно у нее был собственный стилист, и на первый взгляд она казалась снобом. Однако после того, как я с ней познакомилась, я поняла, что она была не просто снобисткой, она была также подлой и эгоистичной, но мне понравилось в ней то, как она всегда давала свое жестоко честное мнение обо всем.

Все, что она говорила за закрытыми дверями, ей было бы удобно делиться с миром, потому что она была уверена в себе. Ты не ожидаешь, что она будет носить фальшивую улыбку, как ты не ждешь от меня подделки сумки Prada.

Я только что пережила с ней серьезную драку, и процесс был довольно неловким. Обычно она думала, что старшеклассники были слишком незрелыми для ее высочества, и заявляла, что у нее не было времени на них, но некоторое время назад она странным образом начала развивать чувства к Даниэлю Паттерсону, художнику .

Он был из тех, кто предпочитает разговаривать с травой, когда фотографирует ее, а не с людьми. Естественно, я бы не догадывалась об интересе Сандры, и только однажды во время ланча я заметила, что Дэн был довольно милым.

Он был хорош в мохнатой, неопрятной манере, если вы понимаете, о чем я.

Ах, спрэззатура . Это слово. Как будто он потратил много усилий на то, чтобы выглядеть непринужденно, вроде того, как Сандра взвешивала свою еду, чтобы она могла рассчитать калории, поддерживать себя в форме.

Хотя я не знала, что Сандра придет в бешенство.

«Я думала, что твоя недавняя цель - Шон Фостер», - сказала она. Оглядываясь назад, ее тон был темным, но в то время я не заметила этого.

«Да, но я бы не отказался от гарнира», сказала я небрежно. Это всего лишь шутка, и я не хотела, чтобы Сандра знала, насколько серьезно я отношусь к Шону.

Сандра всегда была неистовой, и если бы она знала, как Шон отмахнулся от меня, это только обрадовало бы ее.

«Дэн выглядит легкой добычей. Думаю, я смогу заставить его отвести меня на танец возвращения домой, просто пройдя туда прямо сейчас и щелкнув пальцами».