Зелёный змий

5

Дра­ко Мал­фой ле­жал на ди­ване в сво­ей весь­ма у­ют­ной, офор­млен­ной в ко­рич­не­вых то­нах гос­ти­ной и вер­тел в ру­ках па­лоч­ку Гер­ми­оны, ко­торую изъ­ял ут­ром у Блей­за. Ко­неч­но, толь­ко Грей­нджер мог­ла по­верить, что он нас­толь­ко глух, что не ус­лы­шал её ру­гани и гром­ких ша­гов. Бу­дем от­кро­вен­ны, по мне­нию Дра­ко, да­же ста­до ре-эмов(1) пе­ред­ви­галось ти­ше, чем Грей­нджер, и это не по­меша­ло ей сбе­жать от не­го толь­ко по од­ной при­чине: он сам поз­во­лил. Но Гер­ми­она это­го не зна­ла и на­вер­ня­ка гор­ди­лась со­бой, ведь ей уда­лось уй­ти, как она ду­мала, не­заме­чен­ной из хо­лос­тяцко­го ло­гова страш­но­го Дра­ко Мал­фоя. Не­понят­но по­чему, но ему очень нра­вилось счи­тать, что Грей­нджер его бо­ит­ся, хо­тя он и по­нимал, что это весь­ма сом­ни­тель­но. В кон­це кон­цов, Дра­ко приш­лось сроч­но вос­поль­зо­вать­ся ка­мином и, раз­бу­див Блей­за, ко­торый с не­дав­них пор пред­по­читал жить в клу­бе, заб­рать па­лоч­ку сбе­жав­шей от не­го ведь­мы. Ему весь­ма пон­ра­вилась ре­ак­ция Грей­нджер на не­вин­ную, по его неп­ред­взя­тому мне­нию, шут­ку, и он хо­тел про­дол­жить ув­ле­катель­ную иг­ру. А что мог­ло пос­лу­жить луч­шей при­ман­кой для Гер­ми­оны? Ко­неч­но, то, без че­го она не мо­жет об­хо­дить­ся, — па­лоч­ка. Та­ким об­ра­зом Дра­ко был уве­рен, что он при­думал иде­аль­ный план. Но, прож­дав Грей­нджер до обе­да и уз­нав у Блей­за о том, что в клуб она при­ходи­ла и о мес­те на­хож­де­ния сво­ей па­лоч­ки зна­ет, Мал­фой зас­ку­чал, ведь Гер­ми­она так и не по­яви­лась. По­это­му, не зная чем се­бя за­нять, Дра­ко иг­рался с при­ман­кой, не ис­поль­зуя, ко­неч­но, ма­гию, ведь вся­кому бы­ло по­нят­но, что это мо­жет обер­нуть­ся неп­редви­ден­ны­ми пос­ледс­тви­ями. С каж­дым ча­сом он чувс­тво­вал се­бя всё пар­ши­вее и уже бы­ло ре­шил, что мож­но боль­ше не ждать Грей­нджер, ког­да во вход­ную дверь за­бара­бани­ли. — Мал­фой! — го­лос Грей­нджер нель­зя бы­ло пе­репу­тать ни с од­ним дру­гим, тем бо­лее, ес­ли шесть дол­гих лет ты слу­ша­ешь, как изо дня в день она от­ве­ча­ет на уро­ках. По­это­му Дра­ко, по­чувс­тво­вав но­вый при­лив сил и при­гото­вив­шись к обо­роне, мо­мен­таль­но ока­зал­ся на но­гах. Он ки­нул­ся ко вход­ной две­ри, ког­да но­вый крик зас­та­вил его ос­та­новить­ся и прис­лу­шать­ся: — Мал­фой, ог­не­вицу(2) те­бе в тру­сы, от­кры­вай да­вай! Де­вуш­ка ждёт! — Дра­ко хо­рошо знал Грей­нджер и был уве­рен на сто про­цен­тов, что она не ве­ла бы се­бя по­доб­ным об­ра­зом, ес­ли бы уже где-то не на­лака­лась. Это при­дава­ло его иг­ре осо­бую пи­кан­тность, по­тому что вче­ра он уже убе­дил­ся — пь­яная Грей­нджер мо­жет быть аб­со­лют­но неп­ред­ска­зу­емой. — Иду-иду, до­рогая! — слад­ким го­лос­ком от­ве­тил ей Дра­ко, ко­торый уже был го­тов стро­ить из се­бя оби­жен­но­го её ут­ренним по­бегом оча­роваш­ку. О, он точ­но был уве­рен, что в этом об­ра­зе бу­дет смот­реть­ся бо­лее чем за­меча­тель­но — вос­хи­титель­но! И очень на­де­ял­ся, что жа­лос­тли­вость Гер­ми­оны по­кажет се­бя во всей кра­се, как толь­ко он даст ей по­нять, что очень расс­тро­ен её пре­неб­ре­жени­ем к его ра­нимой на­туре. — Пе­рес­тавляй свои кос­ты­ли быс­трее, ман­ти­кора(3) те­бя по­кусай! — за­ора­ла с той сто­роны две­ри Грей­нджер, и Дра­ко скри­вил­ся от по­доб­но­го по­веде­ния — сра­зу вид­но, что её вос­пи­тыва­ли маг­лы — ру­га­ет­ся, как пь­яный ав­рор. На­конец, Мал­фой рас­пахнул дверь, и в ко­ридор вва­лилась Гер­ми­она Грей­нджер, опять с тру­дом сто­ящая на но­гах. При­няв вер­ти­каль­ное, бо­лее или ме­нее ус­той­чи­вое по­ложе­ние с по­мощью стен­ки, Гер­ми­она, как ей ка­залось, гроз­но пос­мотре­ла на Дра­ко. — Вер­ни па­лоч­ку, Мал­фой! — ска­зала она, а он от­ме­тил, что ей ед­ва уда­ет­ся смот­реть на не­го, а не ку­да-ни­будь в глубь ко­ридо­ра. — Я так рад, что ты вер­ну­лась! — вос­клик­нул Дра­ко, под­хва­тывая Гер­ми­ону на ру­ки, от че­го та ис­пу­ган­но пис­кну­ла. — Пос­тавь ме­ня на мес­то, Мал­фой! — зак­ри­чала она, ког­да Дра­ко зак­ру­жил её на мес­те. — Не­мед­ленно, а то те­бе при­дёт­ся ли­цез­реть со­дер­жи­мое мо­его же­луд­ка! — он, ко­неч­но же, ос­та­новил­ся, на­пуган­ный по­доб­ной пер­спек­ти­вой, но на пол Грей­нджер не от­пустил, бла­го, ве­сила она не очень мно­го. Ему бы­ло дей­стви­тель­но ин­те­рес­но, как в по­доб­ном сос­то­янии ей уда­валось скла­дывать сло­ва в столь длин­ные пред­ло­жения, сам он был бы на та­кой под­виг не спо­собен, ока­жись на её мес­те. — Я ску­чал, — кор­ча ми­лое ли­цо, про­шеп­тал Мал­фой, ка­са­ясь су­хими гу­бами Гер­ми­они­ной, пок­раснев­шей от ал­ко­голя, ще­ки. — А я нет, ирод бе­лоб­ры­сый, — ог­рызну­лась Грей­нджер, но вы­рывать­ся из го­рячих объ­ятий не спе­шила, что бы­ло вер­ным ре­шени­ем, так как она не мог­ла быть уве­рена в ра­ботос­по­соб­ности сво­его вес­ти­буляр­но­го ап­па­рата. — Па­лоч­ку от­дай. — Как толь­ко ты мне объ­яс­нишь, по­чему сбе­жала, не поп­ро­щав­шись и да­же ко­фе не вы­пив, — не об­ра­щая вни­мания на ос­кор­бле­ния, ска­зал Дра­ко, нап­равля­ясь в сто­рону гос­ти­ной. Грей­нджер мол­ча­ла, вид­но, об­ду­мывая от­вет, а Дра­ко ре­шил за­пол­нить воз­никшую ти­шину: — Я да­же к Блей­зу на­ведал­ся с ут­ра по­рань­ше, что­бы при­нес­ти те­бе твою па­лоч­ку, ве­щи твои от­дал в стир­ку до­мови­кам, что­бы они не бы­ли та­кими лип­ки­ми... Кста­ти, сколь­ко кок­тей­лей вче­ра ты не до­нес­ла до рта? — спро­сил Дра­ко, дру­желюб­но улы­ба­ясь. Он но­гой от­крыл дверь, во­шёл в ком­на­ту и опус­тил Гер­ми­ону на ди­ван. Та не­понят­но по­чему всё ещё мол­ча­ла, а по­том не­ожи­дан­но раз­ры­далась. Ска­зать, что Дра­ко был удив­лен — ни­чего не ска­зать. Он ис­пы­тал нас­то­ящий шок, слу­шая за­выва­ния Грей­нджер, ко­торая, ка­жет­ся, да­же не ду­мала ос­та­нав­ли­вать­ся. — Ты че­го? — вы­давил он из се­бя. Дра­ко мно­го раз ви­дел пла­чущих де­вушек: од­на Пэн­си Пар­кинсон — его луч­шая под­ру­га, при­бегав­шая пла­кать­ся ему в жи­лет­ку пос­ле каж­до­го не­удач­но­го ро­мана, че­го сто­ила. Но он да­же на­де­ять­ся не мог, что ког­да-ни­будь смо­жет уви­деть нас­толь­ко рас­кле­ив­шу­юся Гер­ми­ону Грей­нджер, ко­торую в Хог­вар­тсе не один раз пы­тал­ся са­молич­но до­вес­ти до по­доб­но­го сос­то­яния. Для не­го это бы­ло как баль­зам на ду­шу. Вот толь­ко че­рез нес­коль­ко ми­нут по­доб­ная кар­ти­на с соп­ро­вож­да­ющи­ми зву­ковы­ми эф­фекта­ми на­чала на­до­едать. Дра­ко ста­нови­лось скуч­но, а это­го он не лю­бил и по­это­му пред­при­нял вто­рую по­пыт­ку уз­нать, что же до­вело Гер­ми­ону до ис­те­рики: — Грей­нджер, ну что слу­чилось? — Ты... ты... — пы­талась вы­давить из се­бя от­вет Гер­ми­она, но по­луча­лось как-то не очень хо­рошо — пос­то­ян­ные всхли­пыва­ния ме­шали. — На... ру­ки... а ме­ня... я... — Стоп! — не вы­дер­жал по­доб­но­го из­де­ватель­ства над сво­им му­зыкаль­ным слу­хом Дра­ко, пре­рывая по­пыт­ки Грей­нджер объ­яс­нить­ся. — Со­берись-ка и поп­ро­буй за­ново. Его сло­ва по­дей­ство­вали. Нес­коль­ко раз глу­боко вдох­нув и вы­терев ру­кавом по­мятой ман­тии ли­цо, Гер­ми­она пред­при­няла ещё од­ну по­пыт­ку: — Ты ме­ня на ру­ках но­сишь... — вы­дави­ла она и сно­ва зап­ла­кала, но че­рез ми­нуту приш­ла в се­бя и про­дол­жи­ла: — Ме­ня ник­то на ру­ках не но­сил, а хо­чет­ся! — за­выла Грей­нджер. Дра­ко скри­вил­ся и по­думал о том, что луч­ше пос­лу­шал бы кри­ки ав­гу­рея(4), ко­торые, по по­верью, пред­ска­зыва­ли смерть, а на са­мом де­ле все­го лишь слу­жили от­личным прог­но­зом по­годы — ора­ли они пе­ред дож­дём. — Ну так ра­довать­ся на­до, — ска­зал Дра­ко, пе­реби­вая ду­шераз­ди­ра­ющий плач Гер­ми­оны. Она всхлип­ну­ла и ус­та­вилась не не­го пок­раснев­ши­ми опух­ши­ми гла­зами — кар­ти­на не слиш­ком прив­ле­катель­ная, на его вкус. — Че­му ра­довать­ся-то, а? Ме­ня ник­то не це­нит, я ни­кому не нуж­на, вон, да­же с ра­боты вы­пер­ли, а я, меж­ду про­чим, хо­чу люб­ви и лас­ки! — объ­яс­ни­ла ему Грей­нджер, и Дра­ко по­думал, что она не сов­сем по­нима­ет, ко­му жа­лу­ет­ся на от­сутс­твие хо­роше­го в сво­ей жиз­ни. Он был точ­но уве­рен, что ког­да Гер­ми­она от­резве­ет, то очень по­жале­ет о сво­ей нес­держан­ности. Но в то­же вре­мя ему бы­ло её нем­но­го жаль, нас­толь­ко нес­час­тной она сей­час выг­ля­дела. — Най­дешь ещё свою лю­бовь, толь­ко ус­по­кой­ся, — сло­ва Дра­ко дол­жны бы­ли при­дать ей уве­рен­ности, во вся­ком слу­чае, он на это рас­счи­тывал, но она, ка­жет­ся, сгор­би­лась ещё силь­нее и ста­ла выг­ля­деть ещё пе­чаль­нее. — Мне уже двад­цать шесть лет, Мал­фой, — ска­зала Грей­нджер. — Рон ме­ня про­менял на ка­кую-то фран­цу­жен­ку, у Гар­ри своя семья, а я веч­но од­на. Толь­ко ра­ботой и спа­салась, а те­перь и той нет. — А раз­ве вы не рас­ста­лись до то­го, как ры­жий у­ехал во Фран­цию? — спро­сил Дра­ко, ко­торо­му хо­рошо бы­ло из­вес­тно о всех сплет­нях, ко­торые хо­дили о рас­ста­вании "Зо­лотой па­ры ге­ро­ев", как на­зыва­ли У­из­ли и Грей­нджер, бла­года­ря веч­но су­ющей свой нос в чу­жие де­ла Пар­кинсон. — Я ду­мала, что мы прос­то сде­ла­ем пе­рерыв в от­но­шени­ях, а он с этой Са­рой... — Дра­ко за­метил, что ли­цо Гер­ми­оны скри­вилось, как буд­то она го­тови­лась вы­дать но­вую пор­цию слёз, по­это­му он пред­по­чёл вме­шать­ся, по­ка Грей­нджер сно­ва не пог­рязла в жа­лос­ти к се­бе. — Для муж­чин пе­рерыв ра­вен рас­ста­ванию, так что ты бы­ла не пра­ва, — по­учи­тель­но за­метил Дра­ко, ду­мая о том, что, на­вер­ное, в пер­вый и пос­ледний раз в жиз­ни ему пре­дос­та­вилась та­кая воз­можность: на­учить че­му-то Грей­нджер. — Мы, муж­чи­ны су­щес­тва, прос­тые: вмес­те зна­чит вмес­те, рас­ста­лись зна­чит рас­ста­лись. А все эти пе­реры­вы это по жен­ской час­ти, — ска­зал он и толь­ко по­том по­нял, что поч­ти что за­щища­ет У­из­ли. От этой мыс­ли ста­ло про­тив­но. — А мне что те­перь де­лать? Я хо­чу муж­чи­ну, и что­бы лю­бил, и на ру­ках но­сил, и цве­ты да­рил, и... — Ну и зап­ро­сы у те­бя, Грей­нджер. Ты сбавь-ка обо­роты. Ос­та­новись на чём-то од­ном, и сра­зу жить ста­нет лег­че, — прер­вал её Дра­ко, ко­торый прек­расно знал, что ес­ли поз­во­лить Гер­ми­оне пе­речис­лять все ка­чес­тва, ко­торые дол­жны быть у её прин­ца меч­ты, то они тут до ут­ра про­сидят. — Лад­но, — сог­ла­силась с ним Грей­нджер и с хит­рой улыб­кой пос­мотре­ла на Дра­ко. — Хо­чу прос­то муж­чи­ну! — Ну вот, уже луч­ше, с этим мож­но ра­ботать, — до­воль­но кив­нул он, не за­мечая стран­но­го вы­раже­ния на её ли­це. — Мал­фой, как нас­чёт то­го, что­бы стать мо­им муж­чи­ной на се­год­няшнюю ночь? — Грей­нджер, ты пь­яна и са­ма не по­нима­ешь, о чем про­сишь, — вый­дя из сту­пора, вы­давил из се­бя Дра­ко. Он не мог по­нять, что тво­рит­ся в го­лове Гер­ми­оны, ес­ли она про­сит о по­доб­ном ЕГО! — Всё я по­нимаю, Мал­фой, — яз­ви­тель­но от­ве­тила Грей­нджер, вста­вая на но­ги, и Дра­ко за­метил, что дер­жится она ку­да луч­ше, чем ещё двад­цать ми­нут на­зад в ко­ридо­ре. Вид­но, без под­питки дей­ствие ал­ко­голя схо­дило на нет. — Пред­ставь се­бе, что у те­бя год не бы­ло сек­са! А по­том это слу­чилось, а ты ни­чего не пом­нишь! Те­бе не хо­телось бы пов­то­рить? Дра­ко оша­рашен­но смот­рел на Грей­нджер, ду­мая о том, что у неё, на­вер­ное, и впрямь всё очень и очень пло­хо, раз она пред­ла­га­ет се­бя ему. — Грей­нджер, я... — он не знал, что ска­зать: приз­нать­ся в том, что меж­ду ни­ми ни­чего не бы­ло или всё же вос­поль­зо­вать­ся под­вернув­шей­ся воз­можностью и трах­нуть Гер­ми­ону-я-вся-та­кая-мисс-чо­пор­ность-Грей­нджер. Соп­лохвост его по­дери, это был очень труд­ный вы­бор, но от­ка­зать­ся от та­кого пред­ло­жения бы­ло вы­ше его сил. По­это­му он мол­чал, на­де­ясь, что Гер­ми­она са­ма всё за не­го до­дума­ет. — Мал­фой, по­жалуй­ста, — в гла­зах Грей­нджер сно­ва по­яви­лись слё­зы, и Дра­ко по­нял, что го­тов ус­ту­пить. Пик­си её за­дери, он чувс­тво­вал се­бя не­вин­ной де­вицей, ко­торую пы­та­ет­ся скле­ить прож­жённый ло­велас. Это бы­ло неп­ра­виль­но, и на­до бы­ло сроч­но как-то ис­прав­лять си­ту­ацию. По­ка Дра­ко раз­мышлял о том, что ему сто­ит по­менять­ся с Грей­нджер ро­лями, она по­дош­ла в плот­ную к не­му и, встав на но­соч­ки при­кос­ну­лась к его под­бо­род­ку гу­бами. Нес­коль­ко се­кунд ни­чего не про­ис­хо­дило, оба зас­ты­ли в ка­рика­тур­ных по­зах, но по­том Гер­ми­она рез­ко от­ско­чила от Мал­фоя. — Где ту­алет? — при­об­ре­тая зе­лёный от­те­нок, спро­сила Грей­нджер, прик­ры­вая рот ла­дош­кой. — Дверь нап­ро­тив, — от­ве­тил он, и толь­ко ког­да она ки­нулась к две­ри, до Дра­ко дош­ло, что ей ста­ло пло­хо. Он сел на ди­ван и ус­та­вил­ся в по­толок, раз­мышляя над важ­ным воп­ро­сом: в пло­хом са­мочувс­твии Грей­нджер ви­новат ал­ко­голь, или её тош­нит от не­го? Дра­ко ещё не на­шёл от­вет, ког­да сла­бый го­лос из ту­але­та поз­вал его: — Мал­фой, мне нуж­на твоя по­мощь, — Дра­ко по­мор­щился, но всё-та­ки встал. Он яв­но не был ге­ро­ем ро­манов, и был не го­тов дер­жать во­лосы Грей­нджер, по­ка она де­лит­ся с бе­лым дру­гом со­дер­жи­мым сво­его же­луд­ка. Да, Мер­ли­на ра­ди, он ско­рее при­со­еди­нит­ся к ней, сра­жа­ясь за мес­то у уни­таза, чем смо­жет хлад­нокров­но наб­лю­дать за этим дей­ством. Дра­ко не мог от­ри­цать, что име­ет слиш­ком хо­рошее обо­няние и че­рес­чур сла­бый же­лудок. Но всё же вы­бора у не­го не бы­ло, и он, при­от­крыв дверь, заг­ля­нул в по­меще­ние, что­бы убе­дит­ся, что Грей­нджер за­кон­чи­ла очи­щать свой ор­га­низм. Он об­легчен­но вы­дох­нул, ког­да уви­дел, что она сто­ит скло­нив­шись над ра­кови­ной и дер­жит в од­ной ру­ке тю­бик с зуб­ной пас­той "Све­жее ды­хание 24 ча­са", а в дру­гой — ват­ную па­лоч­ку. Ус­лы­шав его ша­ги, Гер­ми­она обер­ну­лась и, сла­бо улыб­нувшись, поп­ро­сила: — Тран­сфи­гури­руй мне зуб­ную щет­ку, по­жалуй­ста, — го­лос её был хрип­лым и ти­хим. Дра­ко дос­тал свою па­лоч­ку из кар­ма­на брюк и про­из­нёс зак­ли­нание. Грей­нджер кив­ну­ла ему в знак бла­годар­ности и от­верну­лась к ра­кови­не, пос­ле че­го он ре­шил, что боль­ше его по­мощь не пот­ре­бу­ет­ся, и от­пра­вил­ся об­ратно в гос­ти­ную. По­ка Гер­ми­она при­води­ла се­бя в по­рядок, Дра­ко выз­вал до­мови­ка и при­казал при­гото­вить ко­фе для гостьи, до­бавив ту­да нес­коль­ко ка­пель от­рез­вля­юще­го и ук­репля­юще­го зелья. Те­перь он точ­но не со­бирал­ся спать с Грей­нждер, во вся­ком слу­чае, се­год­ня: его на­чина­ло под­ташни­вать от од­ной мыс­ли о по­целу­ях. Гер­ми­она вер­ну­лась и выг­ля­дела она ещё бо­лее уны­ло, чем двад­цать ми­нут на­зад, ког­да пы­талась соб­лазнить его, ес­ли это во­об­ще мож­но наз­вать по­пыт­ка­ми соб­лазне­ния. Дра­ко сно­ва по­чувс­тво­вал прис­туп жа­лос­ти и про­тянул Грей­нджер чаш­ку с аро­мат­ным на­пит­ком. Она ак­ку­рат­но при­губи­ла тер­пкий ко­фе и от нас­лажде­ния да­же прик­ры­ла гла­за. Мал­фой до­воль­но улыб­нулся, на­де­ясь, что ско­ро зелья по­дей­ству­ют и Грей­нджер при­дёт в се­бя дос­та­точ­но, что­бы уб­рать­ся из его квар­ти­ры. В гос­ти­ной во­цари­лась ти­шина, и толь­ко звя­канье чаш­ки о блюд­це из­редка на­руша­ло её. — Мал­фой, — на­конец про­шеп­та­ла Гер­ми­она, ста­вя чаш­ку об­ратно на ко­фей­ный сто­лик и по­вора­чива­ясь к не­му. — Я не хо­чу до­мой. Дра­ко был шо­киро­ван сло­вами Грей­нджер, он-то был уве­рен, что, как толь­ко от­рез­вля­ющее зелье по­дей­ству­ет, она с кри­ками и прок­ля­ти­ями сбе­жит от не­го, но ей сно­ва уда­лось уди­вить его. — Я... — Прос­ти, я не дол­жна бы­ла это­го го­ворить. Прос­то... — она креп­ко заж­му­рилась, что­бы, на­вер­ное, бы­ло не так стыд­но. — Ос­та­вай­ся, — пред­ло­жил Дра­ко, удив­ля­ясь са­мому се­бе. Ког­да, мать его маг­ла, он ус­пел стать та­ким мям­лей? Он же вы­пус­кник Сли­зери­на и дол­жен ра­довать­ся то­му, что в жиз­ни Грей­нджер всё так пло­хо, а он... Эх, не тот он уже стал, ста­рость, на­вер­ное. — Я при­кажу пос­те­лить те­бе в гос­ти­ной. — А мож­но... — Гер­ми­она от­верну­лась от не­го, и ему по­каза­лось, что это пло­хой знак. — Мож­но мне спать с то­бой? Прос­то спать. Дра­ко окон­ча­тель­но впал в сту­пор. Что, пик­си по­дери, слу­чилось с этим ми­ром, раз Грей­нджер хо­чет спать с ним, а сам он го­тов сог­ла­сить­ся?! Но, нес­мотря на внут­ренние ме­тания, Мал­фой сог­ласно кив­нул и по­лучил в от­вет сла­бую улыб­ку. Им обо­им яв­но по­ра об­ра­тит­ся в гос­пи­таль Св. Мун­го. Они точ­но сош­ли с ума.