Зелёный змий

7

"Грей­нджер, сколь­ко мож­но бе­гать? Ты гриф­финдор­ка или кто?! По­чему вмес­то то­го, что­бы, как по­рядоч­ная ведь­ма, дож­дать­ся мо­его про­буж­де­ния и вы­пить вмес­те со мной ча­шеч­ку ут­ренне­го ко­фе, ты сно­ва сбе­жала? А я, меж­ду про­чим, со­бирал­ся сде­лать те­бе де­ловое пред­ло­жение! Те­бе ведь всё ещё нуж­на ра­бота? Бу­ду ждать те­бя на ужин в "Тан­цу­ющем леп­ре­коне" (ис­клю­читель­но де­ловой ужин, не сто­ит при­думы­вать ни­чего лиш­не­го) се­год­ня в семь ве­чера. И по­верь, ты очень по­жале­ешь, ес­ли не при­дёшь. С на­ихуд­ши­ми по­жела­ни­ями, оби­жен­ный пов­торным по­бегом Д.М." Гер­ми­она ещё раз вни­матель­но пе­речи­тала пись­мо, ко­торое нес­коль­ко ми­нут на­зад важ­но­го ви­да фи­лин не­поч­ти­тель­но ски­нул ей на го­лову — ха­рак­тер хо­зя­ина пе­редал­ся и пти­це. И вро­де всё бы­ло по­нят­но на­писа­но, но один воп­рос не да­вал по­коя: с ка­ких пор чис­токров­ные зас­ранцы ти­па Мал­фоя пред­ла­га­ют ра­боту маг­ло­рож­дённым? Это бы­ло очень стран­но, и Гер­ми­оне, воз­можно, сто­ило бы про­иг­но­риро­вать ду­рац­кое пос­ла­ние и боль­ше ни­ког­да не приб­ли­жать­ся к Мал­фою, но... Всег­да есть ка­кое-то "но", ко­торое всё пе­рево­рачи­ва­ет с ног на го­лову, а тут их бы­ло це­лых два. Во-пер­вых, Гер­ми­она Грей­нджер не бы­ла бы со­бой, ес­ли бы не ра­зоб­ра­лась во всём до кон­ца, да и лю­бопытс­тво — та­кая ко­вар­ная шту­ка. А во-вто­рых, в её пла­ны как раз не вхо­дило иг­но­риро­вание Мал­фоя: вряд ли мож­но за­манить его в пос­тель при этом из­бе­гая об­ще­ния. Так что вы­бора у Гер­ми­оны не бы­ло, да и где-то в ду­ше теп­ли­лась на­деж­да: а вдруг се­год­ня? По­это­му, вый­дя из ду­ша и уви­дев, что до ужи­на ос­та­лось ка­ких-то жал­ких два ча­са, Гер­ми­она пот­ра­тила це­лых двад­цать ми­нут, вы­бирая ниж­нее бельё: чёр­ное или крас­ное? с кру­жева­ми или без? лиф­чик дол­жен рас­стё­гивать­ся спе­реди или сза­ди? Столь­ко важ­ных ню­ан­сов и столь ма­ло вре­мени для то­го, что­бы при­нять вер­ное ре­шение. На­конец, ког­да вы­бор был сде­лан и бельё ока­залось имен­но там, где и дол­жно бы­ло на­ходит­ся, а имен­но на те­ле, воз­ник ещё один воп­рос, ко­торый Гер­ми­она, за­нятая проб­ле­мой вы­бора, сов­сем упус­ти­ла из ви­ду. Что на­деть по­верх белья? В кон­це кон­цов, она дол­жна выг­ля­деть сног­сши­батель­но, как ска­зала бы Джин­ни, что­бы за­манить Мал­фоя в се­ти. Пот­ра­тив ещё трид­цать ми­нут на пе­рево­рачи­вание гар­де­роба, Гер­ми­она окон­ча­тель­но от­ча­ялась най­ти хоть что-ни­будь под­хо­дящее слу­чаю. Ко­неч­но, у неё бы­ли платья, в ко­торых она впол­не мог­ла схо­дить на встре­чу с друзь­ями или да­же от­дохнуть в клуб, но это всё бы­ло не тем, что ей тре­бова­лось. Она хо­тела сра­зить Мал­фоя на­повал, а зна­чит, ей бы­ла прос­то не­об­хо­дима по­мощь. Со­ва с пись­мом вы­лете­ла в ок­но, а Гер­ми­она ре­шила не тра­тить вре­мя зря и при­нялась ук­ла­дывать во­лосы. Сна­чала она хо­тела прос­то вы­ров­нять их, но ис­про­бовав нес­коль­ко зак­ли­наний из мод­но­го жур­на­ла "Сног­сши­батель­ная ведь­ма", по­няла, что на её куд­ряшки они не дей­ству­ют. Ког­да Гер­ми­она уже сов­сем па­ла ду­хом и ре­шила, что луч­шим вы­ходом бу­дет прос­то от­ка­зать­ся от встре­чи, в ка­мине вспых­ну­ло пла­мя, и от­ту­да выш­ла Джин­ни У­из­ли, ман­тия ко­торой съ­еха­ла нем­но­го вбок, а на го­лове у неё тво­рил­ся кош­мар пох­ле­ще, чем у Гер­ми­оны. — Уме­ешь же ты вре­мя вы­бирать, — вмес­то при­ветс­твия про­бур­ча­ла Джин­ни, дос­та­вая из кар­ма­на ма­лень­кий па­кет и воз­вра­щая ему нор­маль­ный раз­мер с по­мощью па­лоч­ки. — Мы с Гар­ри толь­ко пе­реш­ли к са­мой ин­те­рес­ной час­ти. Ты ведь зна­ешь, как ред­ко нам уда­ет­ся вык­ро­ить для это­го вре­мя, а се­год­ня ма­ма как раз заб­ра­ла Джей­мса к се­бе. — Прос­ти, не сто­ило при­ходить, — от­ве­тила Гер­ми­она, по­чувс­тво­вав се­бя очень ви­нова­той пе­ред под­ру­гой за нес­во­ев­ре­мен­ное вме­шатель­ство. — Ну ко­неч­но сто­ило! — вос­клик­ну­ла Джин­ни, выт­ря­хивая из па­кета во­рох раз­ноцвет­ных тря­пок. — Твоё пись­мо бук­валь­но во­пило: Джин­ни, я в от­ча­янии и го­това всё бро­сить на пол­пу­ти! — Лад­но, да­вай пос­ко­рее по­кон­чим с этим, что­бы ты мог­ла вер­нуть­ся к Гар­ри и про­дол­жить прер­ва­ное за­нятие, — улыб­ну­лась Гер­ми­она, по­чувс­тво­вав об­легче­ние от то­го, что Джин­ни не злит­ся. — Пос­ко­рее? — воз­му­щен­но спро­сила Джин­ни и, по­дой­дя поб­ли­же, дёр­ну­ла Гер­ми­ону за во­лосы: — Что ты с ни­ми сде­лала? Они ещё ни­ког­да не выг­ля­дели столь ужас­но. — Прав­да? — расс­тро­илась Гер­ми­она, ко­торая те­перь по­няла, что зря до­вери­лась неп­ро­верен­ным зак­ли­нани­ям. — Прав­да-прав­да! — за­вери­ла её Джин­ни. — Но мы всё ис­пра­вим. Са­дись на стул и не ме­шай мне ра­ботать, — за­яви­ла она, ле­вити­руя та­бурет из кух­ни и сни­мая ман­тию. Джин­ни Пот­тер выш­ла на тро­пу вой­ны. * * * Дра­ко си­дел за сто­лом, то и де­ло пог­ля­дывая на ча­сы. Он не­нави­дел ждать, а Грей­нджер опаз­ды­вала уже на пят­надцать ми­нут, что не мог­ло не раз­дра­жать. По­чему-то Дра­ко был уве­рен, что она при­дёт, не мог­ла не прий­ти, не зря же она по­пала на Гриф­финдор, а о лю­бопытс­тве пред­ста­вите­лей это­го фа­куль­те­та сла­гались ле­ген­ды. Ког­да в оче­ред­ной раз над дверью заз­ве­нели ко­локоль­чи­ки, Дра­ко да­же не обер­нулся, но, ког­да стук каб­лу­ков раз­дался за его спи­ной, ему всё-та­ки приш­лось отор­вать­ся от раз­гля­дыва­ния ста­кана с со­ком. То, что он уви­дел, не мог­ло не удив­лять: пе­ред ним сто­яла Грей­нджер, бес­спор­но, но всё в ней, на­чиная от кон­чи­ков на­мани­кюрен­ных паль­чи­ков и за­кан­чи­вая уло­жен­ны­ми ак­ку­рат­ны­ми вол­на­ми во­лос, зас­тавля­ло сом­не­вать­ся в этом. Ещё ни­ког­да Дра­ко не ви­дел её та­кой кра­сивой, на­ряд­ной и ухо­жен­ной. И, он точ­но знал, что вы­ряди­лась она не прос­то так, а с впол­не оп­ре­делён­ной целью. Ка­жет­ся, нес­мотря на то, что про­изош­ло вче­ра — а имен­но боль­шое, прос­то ог­ромное ни­чего, — Гер­ми­она бы­ла ре­шитель­но нас­тро­ена всё-та­ки за­тащить его в кро­вать. И в эту се­кун­ду Дра­ко по­нял, что сов­сем не про­тив это­го, а очень да­же за! — Доб­рый ве­чер, Дра­ко, прос­ти за опоз­да­ние, — ми­ло улы­ба­ясь, про­вор­ко­вала Гер­ми­она. Ох, флир­то­вать она всё-та­ки так и не на­учи­лась и её же­манс­тво выг­ля­дело до­воль­но за­бав­но, но Дра­ко сдер­жал сме­шок и с са­мым га­лан­тным ви­дом встал и отод­ви­нул для да­мы стул. — Доб­рый ве­чер, Гер­ми­она, прек­расно выг­ля­дишь, — ска­зал он, под­держи­вая её иг­ру. В кон­це кон­цов, он же не ду­рак, что­бы от­ка­зывать­ся от то­го, что са­мо плы­ло в ру­ки. — Спа­сибо, ты то­же, — от­ве­тила Гер­ми­она, как буд­то это бы­ла их пер­вая встре­ча и не бы­ло пь­яных вы­ходок в клу­бе, а за­тем и раз­го­вора в его квар­ти­ре. Нес­коль­ко ми­нут они оба мол­ча­ли, вни­матель­но раз­гля­дывая ме­ню, а на са­мом де­ле Дра­ко прек­расно по­нимал, что это прос­то по­вод по­тянуть вре­мя, ведь ни один из них не знал, о чём го­ворить. Вес­ти дру­жес­кую бе­седу у них не по­лучит­ся, а пе­рехо­дить сра­зу к су­ти неп­ри­лич­но. Так что при­ходи­лось от­тя­гивать мо­мент, ког­да всё-та­ки на­до бу­дет за­гово­рить. Ког­да за­каз был сде­лан и офи­ци­ант уда­лил­ся, Дра­ко на­конец ре­шил, что мож­но пе­рехо­дить к то­му, из-за че­го он и за­те­ял всё это. — Лад­но, Грей­нджер, — до­воль­но рез­ко ска­зал Дра­ко, — ду­маю, что нет смыс­ла прит­во­рять­ся, что мы приш­ли прос­то по­ужи­нать. У ме­ня есть к те­бе пред­ло­жение. — Я слу­шаю, — от­ки­дыва­ясь на спин­ку сту­ла, за­яви­ла Гер­ми­она. Бы­ло вид­но, что она на­конец рас­сла­билась, ведь боль­ше не нуж­но бы­ло под­держи­вать ви­димость нор­маль­ных от­но­шений меж­ду ни­ми. Но так­же Дра­ко за­метил, что пос­ле его слов в её гла­зах вспых­ну­ли ис­корки злос­ти, но она до­воль­но быс­тро спра­вилась с эмо­ци­ями. — Я со­бира­юсь от­крыть ма­газин, книж­ный ма­газин и пред­ла­гаю те­бе ра­боту. — Ра­боту? Ты? Мне? Серь­ёз­но? — яз­ви­тель­ность в го­лосе Гер­ми­она да­же не пы­талась прик­рыть. — Мыть ту­але­ты в тво­ём ма­гази­не не сов­сем то, о чем я меч­та­ла. — Ко­неч­но, ес­ли ты хо­чешь ра­ботать убор­щи­цей, я мо­гу те­бе это ус­тро­ить, но во­об­ще-то я ду­мал пред­ло­жить те­бе мес­то уп­равля­ющей, а воз­можно да­же пар­тне­ра, — в тон Гер­ми­оне от­ве­тил Дра­ко, ко­торо­го нем­но­го по­коро­било та­кое от­но­шение к его бо­лее чем щед­ро­му пред­ло­жению. — Уп­равля­ющей? Хм. Это ин­те­рес­но, — на нес­коль­ко мгно­вений Гер­ми­она за­мол­ча­ла, буд­то бы об­ду­мывая его сло­ва, а за­тем про­дол­жи­ла: — Ес­ли бы это пред­ло­жение ис­хо­дило от ко­го-ни­будь, кто в прош­лом не но­сил се­реб­ристо-зе­лёный гал­стук, я бы сог­ла­силась не ду­мая, но, так как это пред­ла­га­ешь мне ты, я прос­то не мо­гу не спро­сить: ка­кая те­бе от это­го вы­года? Дра­ко ух­мыль­нул­ся, он был уве­рен, что Грей­нджер спро­сит об этом и от­вет у не­го уже был за­готов­лен за­ранее: — Ты же слы­шала о на­каза­нии для де­тей по­жира­телей? — Ес­тес­твен­но, кто же не слы­шал, — ска­зала Гер­ми­она. — Ну так вот, суть мо­его на­каза­ния зак­лю­чалась в том, что я дол­жен пос­по­собс­тво­вать сли­янию маг­лов­ской куль­ту­ры с на­шей. Нас бы­ло нес­коль­ко, и каж­дый при­думал что-то своё. Пэн­си, нап­ри­мер, вло­жила день­ги и ста­ла по­печи­телем пер­во­го са­дика для маг­ло­рож­дённых, — пос­ле этих слов Дра­ко за­метил, как гла­за Грей­нджер ок­ругли­лись от удив­ле­ния, но он, не дав ей вста­вить и сло­ва, про­дол­жил: — Се­мей­ство Гойл вло­жило день­ги в раз­ра­бот­ку но­вого спор­тивно­го ком­плек­са, где, как ты зна­ешь, те­перь очень мод­но про­водить вы­ход­ные, иг­рая в фут­бол и гольф. Нот­ты и Грин­грас­сы от­кры­ли пер­вый ма­гичес­кий ки­ноте­атр, где по­казы­ва­ют маг­лов­ские филь­мы, а мы с За­бини от­кры­ли клуб. — Ох, а я-то ду­мала, что это всё про­ек­ты Ми­нис­терс­тва, — ска­зала Гер­ми­она, по­ражён­ная его сло­вами. — Они и хо­тели, что­бы все так ду­мали, но на са­мом де­ле за всем этим сто­ят бо­гатые чис­токров­ные семьи, ко­торые обя­заны ис­ку­пать свои гре­хи. — Лад­но, я по­няла, но ма­газин-то те­бе за­чем? Раз­ве клу­ба не дос­та­точ­но? — спро­сила Гер­ми­она. — Бы­ло бы дос­та­точ­но, но год на­зад я про­дал свою до­лю За­бини и с тех пор мне не да­ют спо­кой­но жить. Всё это вре­мя мне уда­валось кор­мить чи­нов­ни­ков "зав­тра­ками", но не­делю на­зад приш­ло пись­мо о том, что, ес­ли я не вы­пол­ню их пред­пи­саний в те­чение ме­сяца, ме­ня мо­гут и в Аз­ка­бан ки­нуть, чтоб ос­таль­ным не по­вад­но бы­ло. — Хм, и те­бе приш­ла в го­лову ге­ни­аль­ная идея — от­крыть книж­ный ма­газин? — по­ин­те­ресо­валась Гер­ми­она. — Не ду­ма­ешь, что не вы­дер­жишь кон­ку­рен­ции с "Фло­риш и Блоттс"? Всё-та­ки у них ре­пута­ция, а у те­бя... ни­чего у те­бя нет, кро­ме от­пу­гива­юще­го прош­ло­го. — Не будь та­кой стер­вой, Грей­нджер, те­бе не идёт, — про­шипел Мал­фой, ко­торо­го взбе­сили сло­ва Гер­ми­оны. Он не­нави­дел вспо­минать о том, что бы­ло до вой­ны, да и пер­вые ме­сяцы пос­ле неё бы­ли не тем, о чём рас­ска­зыва­ют вну­кам, так что его ре­ак­ция бы­ла впол­не по­нят­на. — Я не та­кой иди­от, как те­бе ка­жет­ся, ум­ни­ца ты моя. "Фло­риш и Блоттс" зак­ры­ва­ют­ся, нас­леднич­ки не хо­тят про­дол­жать де­ло сво­их от­цов и про­да­ют ма­газин, а я со­бира­юсь его вы­купить и улуч­шить. — И как же это пос­по­собс­тву­ет сбли­жению куль­тур? — От­дел маг­лов­ской ли­тера­туры, при­об­щим вол­шебни­ков к чти­ву маг­лов, — от­ве­тил Дра­ко. — И кто смо­жет спра­вит­ся с этим луч­ше те­бя, Грей­нджер? Ты-то на­вер­ня­ка раз­би­ра­ешь­ся как в на­шей, так и в маг­лов­ской ли­тера­туре. — Ес­тес­твен­но, — фыр­кну­ла Гер­ми­она, но Дра­ко за­метил, что его сло­ва ей поль­сти­ли, от че­го её щё­ки нем­но­го пок­расне­ли. И ему это по­каза­лось очень ми­лым. — Ну так что, Грей­нджер? Ес­ли твоё имя бу­дет сто­ять ря­дом с мо­им и ты ста­нешь млад­шим пар­тнё­ром, то ми­нис­тер­ские кры­сы прос­то не смо­гут ни к че­му прид­рать­ся, — Дра­ко очень на­де­ял­ся, что она не от­ка­жет­ся. В кон­це кон­цов, она бы­ла имен­но тем че­лове­ком, на ко­торо­го он бы мог спих­нуть всю ра­боту. — Зна­ешь, Мал­фой, я сог­ласна. Свой биз­нес — это кру­то. Смо­гу уте­реть нос этим уро­дам из "Ежед­невно­го Про­рока". — Так, зна­чит, до­гово­рились? — Да, до­гово­рились!