Ꮶꮲꮻꮲ / Ꮯꮻꭱꭼꭼ [ ᴛᴇʀᴍɪɴᴇ ]

🇰🇷 Coréen/Français 🇨🇵

Vous vous êtes jamais demandé comment l'apprentissage des langues se passe en Corée ? Et bah moi oui et donc voici un chapitre sur ce sujet....

✷ 　 　　 　 ·
　 ˚ * .
　 　　 *　　 * ⋆ 　 .
· 　　 ⋆ 　　　 ˚ ˚ 　　 ✦
　 ⋆ · 　 *
　　　　 ⋆ ✧　 　 · 　 ✧　✵
　 · ✵

Jusque dans les années 70, pour rentrer dans l'Université Nationale de Séoul (une des plus prestigieuse) il fallait connaître une deuxième langue (pour le concours d'entrée).

Il fallait choisir entre allemand et le français.

Même au lycée, les coréens prenaient assez régulièrement le français.

Aujourd'hui c'est le japonais et le mandarin qui sont privilégié et seul très peu d'établissements coréens proposent encore le français.

＊

La langue française pour les coréens :

Comme pour beaucoup d'étrangers le français est une langue douce, gracieuse et musicale. Une enquête mené par l'alliance française de Séoul a rassemblé des témoignages de personnes dont ceux-ci :

« J’aurais l’air plus chic et raffiné en parlant français » ou encore « Je ressens une fierté à étudier une des plus belles langues du monde».

Le français est vu comme une langue très intellectuelle (surtout à cause des auteurs traduit en coréen comme Victor Hugo,...) et raffiner !

Les difficultés que posent le français au Corée sont surtout phonétique :

L'apprentissage du français est très dur pour les coréens, à tel point que les habitants du Pays du matin calme disent que : «l’apprentissage du français commence par un sourire de fierté et se termine dans les larmes de déception ».

L’APPRENTISSAGE DE LA PHONÉTIQUE

Pour un coréen les sons français ne sont pas si simple à reproduire!

Les mouvements de bouche que l'on fait pour parler ne sont pas les même que ceux du coréen. Les coréens font beaucoup d'exercice "de bouche" et se disent souvent épuisé après ces exercices.

Mais aussi les sons V et F n'existe pas dans leur langue comme la différence entre je/z et s/ch.

＊

Les voyelles composés sont elles aussi compliqué comme les mots avec le y et oe.

Et voila voila, c'est fini. Oui je sais ce chapitre est quand même assez court mais c'est comme ça hehe :) Sinon bah sinon j'ai rien d'autre à rajouter donc à la prochaine !!!

╭══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ •══╮
kpopalltogether
╰══• ೋ•✧๑♡๑✧•ೋ •══╯