Traduções Avril Lavigne

Tell Me It's Over

Me Diga Que Acabou

Eu não estou jogando nenhum jogo
Porque eu não tenho mais nada a perder
Estou tão cansada de movimentos circulares
Eles me deixam tonta e confusa
Meu coração
Oh não, não é sua porta giratória
Eu fico presa girando e girando e girando
Oh, até eu cair de cara no chão

Mas toda vez que você me toca
Eu esqueço pelo que estávamos brigando
Oh, você vem e você vai
Que vergonha de mim mesma por ter acreditado
Em cada palavra que saiu da sua boca

Me diga que acabou
Se realmente tiver acabado
Porque não parece que realmente acaba
Sempre que você está fechando a porta, não
Então me diga que acabou

Querido, você
Oh, você tem um gosto tão agridoce
Não consigo tirar você dos meus lábios
Você é perigoso quando me leva como um ladrão
Oh e eu
Eu deveria deixar isso ir
Eu tento e eu tento, eu tento, mas por quê?
Por que você não me deixa em paz?

Me diga que acabou
Se realmente tiver acabado
Porque não parece que realmente acaba
Sempre que você está fechando a porta, não
Então me diga que acabou
Se realmente tiver acabado
Porque toda vez que você vem
Não parece mais que acabou
Então me diga que acabou

E continuo deixando a luz acesa
Esperando encontrar outra coisa, oh
Eu fui tola pela última vez
Eu simplesmente não posso fazer isso comigo mesma

Me diga que acabou
Se realmente tiver acabado
Porque não parece que realmente acaba
Sempre que você está fechando a porta, não
Então me diga que acabou
Se realmente tiver acabado
Porque toda vez que você vem
Não parece mais que acabou
Então me diga que acabou