Pensando en tí ( español )

Chapter 1

El ruido de un plato rompiéndose o algo parecido me despertó. Susipré aún con sueño. Seguramente a Angie, mi hermana pequeña, se le había caído algo; sólo tiene 6 años y pasa habitualmente. No me extraña que mi madre le haya comprado cosas de plástico. Me levanté y bajé las escaleras para ver qué había pasado.

"Angelina Marie Scott, ¿qué has hecho otra vez?" mi madre le preguntó. Angie se limitó a mover el pie derecho de izquierda a derecha con una sonrisa en su cara y sus manos en su espalda. Es la niña con el corazón más dulce y adorable que he conocido nunca e ilumina mi mundo con su sonrisa preciosa. Además, siempre me hace reír con su actitud; se piensa que ya es toda una mujer adulta.

"Mamá, te aseguro que esta vez no se me ha caído, se ha roto por su cuenta." dijo en un tono serio. No me pude aguantar la risa aunque no fui la única; mamá se me unió. Angie siempre encuentra una excusa.

"Claro cariño, a lo mejor tendrías que haber usado esos que te compré." dijo limpiando el pequeño desastre. 

"Pero esos son con princesas y te dije que yo ¡ya soy mayor para eso!" Me reí aún más fuerte que antes al ver su intento de parecer mayor.

"Podía estar equivocada al comprarlos, pero vamos a hacer un trato: vas a parar de romper platos y yo dejaré de tratarte como una niña pequeña. ¿Vale?" sonrió.

Siempre hace todo lo que puede para nosotras e intenta que todo nos vaya bien. Puedo hablar de todo con ella, le tengo mucha confianza y la quiero mucho.

"¡Vale! ¡Y ahora puedo comer un muffin? Tengo hambre."

"Ven, vamos a la mesa a comer el desayuno." Tomó la mano de Angie y salieron de la cocina.

Me acerqué a mi madre y me vió. "Buenos días preciosa. ¿Cómo estás?"

"Hola mamá. Muy bien" le dediqué una sonrisa "¿Qué hay para comer?"

"Pancakes, muffins y leche." me dijo dulcemente. Sabía que me encantaban los pancakes.

"¿Brooke? ¿Tienes planes para hoy?" me preguntó una vez ya estábamos desayunando.

"He quedado con Ash, me dijo que quería hablar conmigo y... no sé, creo que después estaré con Kate y Ally. ¿Por qué? ¿Necesitas que te ayude en algo?"

Ashton es mi novio. Es un chico muy dulce y atento. Es miembro de una banda llamada 5 Seconds Of Summer, realmente suenan muy bien y tienen algunos fans en YouTube aunque sólo hacen covers. Estoy segura que algun día llegaran lejos ya que se nota el talento que tienen. Ash es el baterista, Luke el guitarrista junto con Michael y Calum toca el bajo.

"¿Podrías llevar a Angie a las clases de ballet a las 3? Yo no puedo, tengo que hacer dos operaciones y no sé si llegaré a casa a tiempo."

My madre es cirurgiana. Pasa mucho tiempo al hospital y ya me he acostumbrado a pasar mucho tiempo con mi hermana. 

"Claro, no te preocupes." le dije,

"Gracias amor. Tu padre la irá a recoger, así que puedes irte con tus amigos, el verano está a punto de terminar así que disfruta al máximo los últimos días,"

"¡Ni me lo recuerdes! Ha sido el mejor verano..."

"Papá vendrá a por mí? ¡Yaaay!" Angie exclamó.

Quiere mucho a papá. Siempre le da regalos y juega mucho con ella.

Mi padre es abogado y está muy estresado; llega muchas veces tarde a casa. Si aun no estamos durmiendo juega un poco con nosotras y nos cuenta cosas. Sé que no quiere mucho, y yo también le quiero a él pero no estamos tan unidos como yo y mamá.

"Sí Angie, se tomó su día libre porque quería estar por casa." dijo mamá poniendo los platos en el lavaplatos. Luego se arregló y se fue a trabajar. Fue cerrar la puerta y que Angie hiciera el sprint de su vida para poner la televisión y ver dibujos animados.

Miré el reloj y ví que eran las 10. Fuí a tomar una ducha. Luego me vestí con mi conjunto de verano favorito: unos shorts blancos y una camiseta rosa un poco corta, aunque no llegaba a enseñar el ombligo. No era como de esas chicas que les gustaba enseñar todo. Me calcé las converse blancas y me puse un poco de rímel. 

Mi móvil sonó e inmediatamente supe que era Ash ya que ese tono de llamada era sólo para él. Descolgué y su voz dulce inundó mis oídos y, de alguna manera, me hipnotizó y me transportó a otro mundo.

"Hey preciosa, puedo recogerte ahora? ¡Necesito hablar contigo!" Mi corazón se aceleró; tenía ese efecto en mí. Hemos estado juntos durante dos años y un mes y sigue siendo el único que puede hacerme sentir esas mariposas ( o zoológico ).

"Hey amor. Claro, estoy lista, ¡ven!"

"Okay, ¿nos vemos en 15?"

"Perfecto." dije y colgué. Miré al espejo y me fijé que tenía una sonrisa de estúpida pintada en la cara... esa que tenía siempre que escuchaba su voz o su nombre.

"¿Por qué estás tan contenta, Brooke? ¿Te ha llamado Ash?" me preguntó Angie desde la puerta.

"¿Es tan evidente?" Reí.

Me hizo una sonrisilla traviesa y dijo "Dile que me lleve dulces la próxima vez que venga, ¿vale? ¡Porfaaaa!"

"¿Por qué no s elo dices tú a él? Iremos los dos a dejarte a ballet."

"Okay, ya se lo diré."

Llamé a Elle, la señora que tenía cuidado de Angie cuando yo no podía. Vino y al cabo de un minuto sentí el ruido de un coche, Sabía que era Ash, Me despedí de Angie y Elle y prometí volver antes de las 3.

Cerré la puerta con una sonrisa y aún se me hizo más grande cuando lo ví dentro del automóvil. Salté dentro del coche.

"Hey bebé, te he echado de menos." Me dijo presionando sus labios con los míos.

"Yo también." le dije sin dejar de sonreír. Le devolví el beso y luego arrancó,

----------------------------------------------------------------

Nueva novela :3 *clap clap* Pero esta no es mía, yo solo la traduzco como ya he puesto en la descripción, jé.  La leí en inglés y me encantó y decidí que tenía que compartirla, quería que más gente la disfrutara. Y aquí estoy, traduciendo e intentando hacerlo lo más bien posible y espero tener siempre las mismas ganas.

Votar y comentar qué os parece por favor, lo necesito :)

Por último, agradecerle a la autora el hecho de haberme dejado traducirla ( D0rissG )

Malik girl :)