The Accidental Skype Call - Traduzione

Chapter Eight- I Don't Need You, I Have The Biebs.

Chapter Eight- I Don't Need You, I Have The Biebs.

*Cassie's Pov*

"Why don't you come on over Valerie..." cantò il Louis nella TV.

"Non sapevo tu fossi così bravo a cantare Louuubear" dissi.

"Sono ferito" affermò.

"Scusa, ma è vero, non lo sapevo!" risposi.

Non so come ho fatto a diventare così brava quando si tratta di mentire, ma ho il presentimento che abbia cominciato quel giorno in cui chiamai qualcuno accidentalmente su Skype.

***

"Cassie svegliati!" qualcuno mi scosse.

I miei occhi si spalancarono e notai di star stringendo il petto di qualcuno. Spostai la mano dal suo stomaco –che era estremamente sodo, aggiungerei- e mi sedetti.

Arrossii. "Mi dispiace tanto!" sbottai.

"Il concerto ti ha annoiato COSI' tanto?" disse.

"No, affatto! Ultimamente sono così stanca! Era veramente bellissimo! Giuro!" dissi con un sorriso.

"Bene okay! Cosa vuoi guardare ora? Visto che sono solo le dieci" disse Louis, afferrando tutti i DVD che stavano sul tavolo e porgendomeli.

"OH MIO DIO PERCHE' NON HO NOTATO PRIMA QUEL FILM?" urlai in faccia a Louis, afferrando il DVD di The Avengers.

"CHRIS HEMSWORTH SPOSAMI!" esclamai mentre misi il DVD nel lettore.

(NB: a lato o in alto trovate la sua foto, non morite per favore! Se ve lo state chiedendo, si lui è il fratello di Liam Hemsworth)

Mi voltai e vidi Louis che mi guardava come se fossi la creatura più strana sulla Terra.

"Non guardarmi in quel modo. Non posso fare a meno del mio amore per Chris Hemsworth. È aTHORabile" scherzai, facendo scoppiare a ridere Louis.

(NB: Chris Hemsworth è colui che ha recitato la parte del protagonista in 'Thor')

"Sai che è sposato vero?" chiese tra le risate.

"YOLO" dissi dolcemente, facendolo ridere ancora di più.

(NB: YOLO= You Only Live Once, 'vivi solo una volta'. Forse ve l'ho già detto in uno degli altri capitoli ma okay ahahah)

Premetti play e saltai sul divano, avvicinandomi a Louis.

"Vedi di non addormentarti questa volta" Louis scherzò, colpendo la mia guancia.

"Per favore. Due parole Louis, Chris e Chris. Chris Hemsworth e Chris Evans. Pensi veramente che io mi addormenti mentre loro sono sulla mia TV. PER NON PARLARE DI, Loki. Oh mio Loki. Questo è un uomo raffinato. Tom Hiddleston. Sposami" affermai.

"Come pensi di sposare tutti questi uomini esattamente?" chiese Louis.

"Hmm, ottima osservazione. LA POLIGAMIA E' L'UNICA STRADA. Penso che la chiamerò CASSIGAMIA. Parola." Dissi, facendo ridere Lou.

Improvvisamente smise di ridere e mi guardò. 

"Quindi aspetta, ti addormenti durante il nostro film del concerto, ma non lo farai durante The Avengers. Sono ferito" disse Louis, mettendosi una mano sul cuore.

"Se ti può consolare, le vostre voci sono bellissime, mi hanno fatto addormentare per la loro bellezza" risposi.

"Fondamentalmente hai detto che le nostre voci ti fanno addormentare. GRAZIE CASSIE. Forse dovrei andarmene" disse lui, scherzosamente. Si alzò dal divano lentamente.