Les Cullen vont à Poudlard | Harry Potter Et Twilight

Chapitre 45

« Alors, Jasper, as-tu trouvé quelque chose d'intéressant aujourd'hui en ville ? » Demanda Dumbledore une fois que nous fûmes installés, qu'il eut bu sa tasse de thé, et fourré une dragée au citron dans sa bouche.

« Oui… et non… Il n'y a pas grand-chose dont je sois absolument certain, » répondit Jasper avec un soupçon de frustration, « mais beaucoup d'activités suspectes… Je suis tombé sur Ludo Verpey qui était en grande conversation avec un groupe de gobelins aux Trois Balais. Ludo est devenu très agité quand Bella, Hermione, Harry et Ron sont arrivés, et après avoir parlé à Harry, il a suggéré aux gobelins d'aller dans un endroit plus confidentiel. Je les ai suivis des Trois Balais jusqu'à La Tête de Sanglier. Les gobelins étaient extrêmement mécontents. »

« Ce n'est pas terriblement suspect. Ils ont souvent l'air mécontent, » intervint Dumbledore.

« Oui, » poursuivit Jasper, « mais ils étaient particulièrement préoccupés par le sort de M. Barty Croupton. Il semble qu'il n'ait pas été vu depuis un certain temps. Ludo a dit qu'il était malade, mais je ne crois pas que ce soit le cas – ou du moins je ne crois pas que Ludo pense qu'il est malade. »

« Est-ce que Ludo sait où il est ? »

« Non, » dit Jasper avec certitude. « Il était très mal à l'aise quand il a parlé de l'absence de M. Croupton, mais je n'ai jamais eu l'impression qu'il était au courant de l'endroit où il se trouvait. »

« As-tu entendu beaucoup de choses ? » Questionna Dumbledore.

« Surtout pas mal de menaces proférées par les gobelins, et des informations intentionnellement erronées de la part de Ludo. Les gobelins étaient très insistants au sujet des allées et venues de M. Croupton, et ils trouvaient les explications de Ludo des plus suspectes, mais Ludo n'en a pas dit beaucoup plus. Et à ce moment-là… Rita Skeeter est entrée. »

Dumbledore fronça les sourcils à la mention du nom de la journaliste.

« Elle a Ludo dans son collimateur. Elle a parlé à plusieurs personnes au bar à propos de la rencontre de celui-ci avec les gobelins après qu'il ait quitté les lieux. »

« C'est tout ce dont nous avons besoin… » Dumbledore se perdit dans ses pensées… Puis, retournant son regard vers Jasper : « C'est très bien, Jasper. Je te remercie. Cela a été utile. »

Mais je ne lui ai rien dit.

« Tu m'as dit ce que j'avais besoin de savoir. » Il sourit. « Maintenant, je suis désolé de devoir couper court à cette réunion, mais je dois retourner ta cape à son propriétaire légitime. »

Plus tard dans la soirée, Bella fit un compte rendu des événements de son point de vue. « Je pense qu'Hagrid sera beaucoup mieux à présent… » Elle sourit tristement. « C'est tellement exaspérant que quelqu'un soit autorisé à écrire des histoires aussi terribles. Les sorciers ne savent-ils pas comment poursuivre en justice pour diffamation ? »

« Je suppose que l'équivalent chez les sorciers serait de métamorphoser la personne qui propage des calomnies en crapaud, » répondis-je en souriant, ayant de la difficulté à me concentrer sur la conversation alors que la lumière de la lampe jouait à mettre des reflets dans les mèches de cheveux de Bella. Ma main les caressa distraitement.

« Et bien alors ils devraient transformer cette bonne femme en crapaud… » Grommela-t-elle. Elle était encore adorable même quand elle était remplie d'indignation.

Quelques instants passèrent sans échanger un mot. C'était un silence confortable. Puis je me rappelai la question que je voulais lui poser. « Bella, m'aiderais-tu avec Harry ? »