[Translated Fanfiction] [Jesper x Wylan] Stay - Ở lại đi

Ở lại đi

Hoàng hôn nhỏ xuống những giọt nắng cuối cùng lên bầu trời ô nhiễm của Kerch và Jesper thì vừa mới kết liễu một người đàn ông.

Để biện minh thì, tên đó là thành viên của một băng đảng đối địch với Cặn Bã và đã gây cho họ vài rắc rối không cần thiết suốt mấy tuần qua. Vậy nên khi Jesper trở lại Thanh Gỗ để báo cho Kaz rằng 'vấn đề' mới nhất đã được xử lí xong, anh không hi vọng rằng cậu ta sẽ lại lơ đi vết máu trên áo Jesper và thay vào đó quẳng anh ra khỏi cửa.

Jesper chẳng thể phàn nàn, anh có thể rẽ vào đâu đó và cược vài thứ cho cuộc đua hôm nay sắp diễn ra cùng ngày. Và ngay cả khi anh có bị muộn một chút, Jesper cũng không lo lắng lắm.

Thật ra, Jesper không hề biết rằng Inej đã và đang thường xuyên lui tới Khu Chính Phủ. Nhưng mà, một lần nữa, ai mà biết được Inej lấy ở đâu ra nguồn thông tin giàu có như vậy về mọi tên khốn ở Ketterdam cơ chứ.

Song, làm cách nào mà Kaz có thể kiếm được thông tin từ trong một ngôi nhà của tay thương gia nào đó, Jesper không bao giờ có thể biết được. Anh không thể chờ được gặp cậu người hầu dáng thương đã bị Kaz lôi vào mấy chuyện xấu của Cặn Bã.

Jesper đi lối cửa sau để vào khu dinh thự của Van Eck., có thể không được thanh nhã như Inej nhưng anh vẫn vào được. Theo các hướng dẫn của cô – do Kaz đưa vì cô nàng có việc khác cần làm – Jesper hướng về phía chuồng gia súc. Jesper đã được hứa rằng sẽ không có gì ở đó ngoại trừ lũ ngựa và tất nhiên-

Từ trong góc tối, một thằng nhóc bước ra. Ánh sáng mờ nhạt từ các ngọn đèn vuốt ve những lọn tóc xoăn và tô điểm thêm nét mặt của cậu, càng làm nổi bật hơn vẻ cau có đang ngự trị trên đó.

"Muộn quá." Giọng nói của cậu cho thấy rõ sự thất vọng và tức giận, nhưng hàng lông mày lại nhíu lại và đôi mắt hốt hoảng quay ra lại nói khác; cậu đang lo lắng. Chết thật, đáng ra Jesper không nên la cà bài bạc.

Anh tiến đến gần hơn, ánh mắt cậu nhóc cuối cùng, cuối cùng, chạm mắt anh. Và cậu khựng lại. "Anh không phải Inej," cậu thở hắt ra.

Jesper không thể kiềm lại mà nhướn mày trước cái cách cậu ta gọi tên Inej thân thuộc như vậy.

"Không," Jesper nhăn nhở, dựa lưng vào bức tường gỗ, "Khá chắc là tôi không phải."

Một khoảng lặng diễn ra. Và Jesper bắt được nỗi sợ hãi rõ ràng vụt qua trên khuôn mặt cậu nhóc, cả người cậu ta căng cứng.

"Nhưng," Jesper tiếp tục, "Tôi tới để lấy bất cứ thứ gì cậu muốn đưa. Inej đang bận nên cứ coi tôi như người thay thế đi. Tôi là Jesper." Một đề nghị vô hại.

"Wylan."

Wylan nhìn chằm chằm anh vài giây, đôi đồng tử xanh thẳm quét qua quét lại quét qua quét lại cho đến khi-

"Được rồi." Cậu ta bắt đầu lục lọi cặp sách mang theo, Jesper không thể không chú ý đến chất lượng của lớp da và, giờ anh mới để ý, trang phục của Wylan trông như có thể đổi được một đống tiền ở chợ vậy.

Chắc chắn không phải thứ để trông mong ở một người hầu rồi.

Wylan đưa cho Jesper một chồng giấy. Anh lướt qua một lượt, từ chối để lộ rằng bản thân còn chẳng biết mình đang nhìn cái quái gì. Phần lớn là những bản phác thảo, sơ đồ phòng ở, đính kèm chỉ số và kích thước thô, cùng với vài cái bảng liệt kê toàn biểu đồ, nguồn cung và các khoản đầu tư. Không phải cái mà Jesper mong đợi. Mấy thứ này trông có vẻ, à thì, chi tiết.