tàn dương; bl

5. vous et moi

anh và tôi, lạ lùng.

đi ngược với tự nhiên, chống lại vũ trụ,

và những ánh mắt,

sắc lẻm như ngọn giáo của chiến binh,

bén nhọn như lưỡi kiếm bạc của hoàng tử.

hoàng tử cứu lấy nàng công chúa

còn tôi cứu lấy anh.

vực thẫm đen tối,

tôi nắm tay anh

lơ lửng lửng lơ.

rồi tôi buông tay,

nghe vụn vỡ.

hoang mang trong mảnh tàn của đêm khuất tận cùng, tôi tỉnh giấc trong nỗi nhớ cồn cào không dứt.
anh đang nơi nào?

where are you now, my darling?

anh có giống như tôi không, hụt chân rơi vào nỗi buồn không dứt.

chập chững và run rẩy trong nỗi nhớ.

chênh vênh và mênh mông trong kí ức màu vàng trà.

hoàng hôn bên anh khi nắng đỏ đổ lên gò má và ánh mắt nhuốm màu buồn bã.

khi anh rơi vào cô đơn hay hoang lạc, liệu người có nhớ đến tôi hay kí ức màu lam đã tan như bọt nước đêm mưa.

Paris sáng đèn trong ánh lửa, cháy và tàn.

tôi và anh, đều là những kẻ bước hụt.

khi anh chạm vào địa ngục thì hãy an tâm,

thời gian chẳng còn dài nữa đâu

nhanh thôi anh à

sẽ chẳng còn gì có thể chia cắt tôi và tôi nữa.

đối diện,

xanh

vàng trà

và xám bạc.