1000 Maneiras (Tradução)

Annabeth - igualmente

Annabeth (7) - Travis (7) - Connor (6)

janeiro

Para dizer Annabeth é curiosa é um eufemismo.

Dizer que Annabeth é flexível também é inaplicável.

E dizer que Annabeth está cedendo é 100% imprecisa.

Então, quando ela conhece Travis e Connor Stoll, que estavam certos de que não são de fato gêmeos, mas cheios - mesma mãe, o mesmo pai - irmãos , isso despertou o interesse dela. Não por causa de sua possibilidade, mas por causa de sua impossibilidade.

"Tem certeza de que você não é gêmeo?" Annabeth pede o tempo todo. E pelo tempo, Connor revira os olhos, empurrando cereais em sua boca, e Travis geme, deixando a cabeça cair na mesa de jantar.

Foi uma semana depois do Ano Novo. Todos já saíram para a escola desde que o Inverno acabou. Cabine 11 mesa é maravilhosamente livre. Livre o suficiente para que Annabeth possa se sentar de pernas cruzadas no banco e ainda haja espaço para os outros.

Ela não quer admitir que fez nada além de incomodar os irmãos desde a chegada deles, mas ela vai. Ela não fez nada além de incomodar os irmãos pelas duas semanas inteiras em que estiveram aqui e hoje é a 15ª manhã de importunar.

Eles se sentaram juntos em um lado da mesa com Luke e Chris do outro. Castor e Pollux sentaram-se mais longe em sua própria mesa. Eles acham que estão sendo discretos, mas Annabeth pode ver que eles estão interessados. Quem não é? Tem sido para sempre desde que Camp conseguiu alguém novo e tão estranho quanto Travis e Connor.

Travis, que se senta mais perto dela, pega a cabeça e olha nos olhos dela. "Sim, temos certeza. Eu sou mais velha e Connor é mais jovem."

"Mesmo com gêmeos, alguém precisa nascer primeiro", ressalta.

E Travis acena, escondendo um bocejo atrás de uma mão. "Mas eu sou um ano inteiro mais velho que Connor, então não podemos ser gêmeos."

Annabeth pressiona, "Mas como você sabe ? Você não pode realmente se lembrar de Connor ter nascido quando você tinha um ano de idade."

Travis boceja novamente e se vira, conversando com Connor em uma língua estranha.

Quíron diz que é uma mistura de chinês e espanhol.

Supostamente, alguns filhos de Hermes podem aprender idiomas rapidamente. Chris acha legal ter alguém com quem falar espanhol, não importa o quão quebrado seja. Annabeth acha que é rude porque agora não há como ela entender o que eles estão dizendo.

Eles falam livremente, rápido para Annabeth pegar quaisquer palavras que ela possa conhecer. Quando terminaram, Travis se voltou para ela, um pouco mais acordado, um pouco mais vivo.

"Nós apenas sabemos", ele disse como se isso significasse alguma coisa. Connor empurra outra colherada de cereal em sua boca.

Annabeth range os dentes.

Ela veio a conhecer algo de Travis desde a sua chegada. Ele não gosta de lutar, nem verbalmente pelo menos. Ele é rápido para acalmar a situação enquanto Connor mais ou menos faz o que Travis faz ou fica quieto.

Normalmente, não a incomodaria se alguém fosse assim. É bom em alguns casos. O problema é que Travis não parece se importar que eles sejam gêmeos em vez de irmãos. Ele não se importa com algo tão importante e crucial para sua identidade, algo tão importante quanto seu pai piedoso, e isso é inimaginável.

"Deuses não fazem um segundo filho", Annabeth tenta novamente, "A única maneira de alguém ter um irmão é ser como Castor e Pollux, nascidos como gêmeos".

Travis suspira e apoia a cabeça em uma mão. "Somos especiais então, eu acho."

Ele não se importa.

Luke sai do outro lado, sacudindo a colher acidentalmente e pulverizando a mesa com farinha de aveia. "Eu não sei, pessoal. Eu conheci dezenas de semideuses enquanto corria e nunca encontrei irmãos com os mesmos pais piedosos."

"Ok, estamos errados. Você está certo. Eu sou um gêmeo e Connor é meu irmão gêmeo."

Isso também é outra coisa que Annabeth conhece sobre Travis. Ele é muito fácil de irritar.

Connor pára de comer, coloca a colher por cima da tigela.

Annabeth ainda continua: "Vocês dois são idênticos, até a sua aparência e personalidade. Se você não é gêmeo, então eu vou dizer que você é clone."

Travis revira os olhos. "Ok, nós somos clones."

Connor olha para o irmão de lado e franze a testa.

"Eu estava brincando sobre isso."

"Ok, gêmeos. Realmente não importa porque -" Travis começa a dizer, mas há um tinido de metal contra cerâmica. Connor se inclina em direção à mesa até que ele pudesse ver Annabeth passando por seu irmão.

"Por que você continua nos perguntando de novo e de novo? Nós já concordamos com você", ele diz, suas primeiras palavras nesta conversa. Ele está irritado também, mas isso não impediu Annabeth.

"Eu acho que vocês são gêmeos", afirma ela.

Ela espera que Travis concorde com ela e ele fez, mas Connor não concordou. Ele olha para ela enquanto declara: "Somos irmãos".

"Acho que não."

"Acho que sim."

"Eu não."

"Eu faço."

"Não."

"Sim."

Travis puxa a manga de seu irmão, uma risada forçada saindo. "Vamos esquecer tudo isso. Lutar não é bom."

Annabeth faz uma careta quando Connor se afasta, mas ele a pega de cara feia e lhe dá uma em troca.

Connor puxa a manga para longe e pula sobre o colo do irmão até que ele seja o único sentado ao lado dela. "Você está errado", ele insiste.

"Prove para mim seus irmãos."

Travis geme alto quando ela diz isso. "Por que você tem que dizer isso?"

Annabeth lança um olhar cauteloso em direção a ele, mas ele disparou de volta para Connor que sorri amplamente.

"Tudo bem", ele diz, "quando eu provar que você está errado, quero conhecer seu maior medo."

"E se eu estiver certo?" ela respondeu.

"Você não é", diz ele com uma nota de finalidade. Isso a incomoda.

"Mas se eu sou?"

"Você recebe o mesmo negócio." Então Connor está marchando em direção a sua cabine.

Travis é rápido em seguir, abandonando seus morangos (Annabeth jura tudo o que ele come é morangos ...) e correndo atrás de Connor.

Luke ri e Annabeth olha para ele.

"Você sabe", ele diz entre os sucos de suco de laranja: "Você e Connor são tão parecidos. É assustador".

"Nós? Como? Eu não fico tão nervosa", ela diz.

E Luke revira os olhos. "Ok ~, Annabeth. Mas você sabe o que eles dizem sobre a autopercepção, certo? É difícil se ver se você nunca possui um espelho."

Antes que Annabeth pudesse responder, Connor voltou. Ele subiu no banco e bateu uma pilha de papel entre ele e ela. "Então eu tenho fotos, papéis e algo chamado tickets de nascimento ou o que quer que eu tenha roubado antes de corrermos. O que você quer ver primeiro?"

Luke olha para ela e Annabeth sopra uma framboesa em troca.

Ela aponta para a pilha. "Chama-se certidão de nascimento. Quero ver isso primeiro."

Afinal, esses podem ser falsificados, certo?