Il secondo volume della storia di Yokozawa Takafumi
(La vera autrice non sono io ma Fujisaki Miyako e Shinjuku Nakamura ,
La traduzione e fatta da LovetheLove)
Buona lettura 💕💕💕💕
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Dopo esser riuscito a sbrigare una questione lavorativa particolarmente spinosa, Yokozawa Takafumi decise di dirigersi verso la sala fumatori per fare una pausa, quando colse i frammenti di una conversazione in atto. All’inizio pensò di passare oltre, ma si bloccò sentendo un nome a lui ben noto tra una frase e l’altra.
“Ora che ci penso… l’altro giorno ho sentito dire che venerdì prossimo sarà il compleanno di Kirishima-san!”
“E dove l’hai sentito?”
Sbirciando furtivamente nella stanza, si accorse che a parlare erano state due impiegate di una rivista di annunci. Riconobbe una delle due donne perché gli era sembrato di averla vista gironzolare intorno a Kirishima abbastanza spesso di recente; nonostante il suo dipartimento si trovasse su tutt’altro piano, non perdeva occasione per recarsi al dipartimento di manga shonenogni volta che poteva. Si recava lì così spesso, in effetti, che perfino Yokozawa, un membro del dipartimento vendite, non aveva potuto fare a meno di notarla. Da quando Kirishima non portava più la fede nuziale, tutte le impiegate dell’ufficio erano a dir poco elettrizzate. Ben presto i pettegolezzi avevano preso a circolare all’impazzata e, quando una di loro aveva raccolto il coraggio sufficiente per informarsi, si era scoperto che era stato sposato e che aveva una figlia, ma anche che sua moglie era deceduta diverso tempo prima. Da quel momento in poi, gli inviti per un’uscita erano fioccati incessantemente. Qualcuna aveva persino avuto il fegato di servirsi dello stesso Yokozawa, uomo conosciuto in tutta la Marukawa col nomignolo di ‘Orso selvatico’ e di conseguenza evitato da tutti, come scusa per avvicinarlo , le donne con simili ambizioni erano davvero stupefacenti, non c’era che dire. Inizialmente Kirishima era riuscito a dribblare questi inviti abbastanza agevolmente, ma in quell’ultimo periodo gli capitava di riceverne quasi ogni giorno. E siccome c’era chi rifiutava di arrendersi, nonostante la convincente scusa che sua figlia potesse sentirsi sola senza di lui, non era raro incontrarlo con un muso lungo così e di pessimo umore. Ed era proprio per questo motivo che era cominciata a circolare una nuova teoria su quel suo evidente cambiamento di carattere: doveva aver trovato un nuovo amore, ecco perché non portava più la fede e non accettava più inviti. La prima volta che Yokozawa aveva ascoltato quella tesi, nel salottino, per poco non gli era andato di traverso il caffè; le donne sanno essere davvero sveglie, certe volte.
“Ne stava parlando il nostro capo editore. Diceva che quest’anno il compleanno di Kirishimasarebbe stato il primo del dipartimento, così ho fatto una piccola ricerca e…”
“Cosa?! Stai pensando sul serio di accalappiarlo?”
“Ehi, guarda che lui mi piace da un pezzo! Avevo deciso di lasciar perdere perché credevo fosse sposato, ma ora che so che è single non c’è nulla di male a provarci, no?”
“Quindi fai sul serio, eh? Ma… lo sai che ha una figlia che va ancora alle elementari? Anche se è single, questo potrebbe essere un ostacolo non indifferente...”
