(Arada) without you to hold i'd be freezing

enjoy the party

Yazar: MyChogiway

Çeviri: SeKaism

Uzun ve yorucu bir iş gününden sonra annesiyle Cuma günü huzur dolu bir akşam yemeği yedikten sonra Chanyeol, hizmetçilerinin kardeşinin düğününden Park'lar için getirdiği çikolatalı tatlının tadını çıkarıyordu – Doğrusu Chanyeol bu düşünceli hareketi atlatamamıştı. Chanyeol'ü şaşırtan şey annesinin tüm akşam boyunca evlilik konusunu açmamasıydı ve Chanyeol annesinin hamur işini yerken oğluyla iş arkadaşlarından yakınmasını ve onların dedikodusunu yaptığını duymaktan keyif almasına rağmen annesinin bombayı düşüreceği ve sonunda sevgili oğlunun güzel ve varlıklı bir kadınla evlenecek kadar büyüdüğünü söylemeye başlayacağını anı beklerken gergin olmasına engel olamıyordu. Sonuçta bu konuyu açmaları üzerinden bir yıl geçmişti ve Chanyeol bu akşamın farklı olacağını sanmıyordu, evlilik konusundan kaçmayı ne kadar istese bile.

Ama akşam yine de berbat olmuştu çünkü Chanyeol'ün babası ortaya çıkmaya karar vermiş ve duygusuz ifadesi annesiyle olan sohbetine katılacak gibi gözükmüyordu. Chanyeol'ün ve yaşça büyük olan Park'ın gözleri buluştuğu an Chanyeol mutlu akşamın sona erdiğini söyleyebilirdi. Görünüşe göre böyle düşünen sadece o değildi çünkü annesi de sessizleşmişti, Chanyeol ile konuşmaya devam etmek yerine yemek yiyerek kendini meşgul ediyordu. Babasının göremeyeceği yerde, masanın altında elinin nazikçe sıkılması Chanyeol'ün işlerin – her zamanki gibi – kötüye giderse annesinin yanında olacağını bilmesine yetmişti.

Bazen Chanyeol annesinin Chanyeol'ün babası gibi duygusuz bir adamın yanında nasıl böyle hayat dolu olabildiğini merak ediyordu. Şansı var gibi değildi. Chanyeol bunun anlaşmalı bir evlilik olduğunu ve annesinin başta Chanyeol'ün babasıyla evlenmek istemediğini, ailesinin zorladıklarını duymuştu. Yıllar sonra Chanyeol ailesinin birbirine âşık olduğunu sanmıyordu fakat birbirlerine öyle alışmışlardı ki boşanma fikri akıllarında yoktu. Gerçi annesinin babasına nasıl alışabildiğini anlamıyordu ve gelecekte de anlayabileceğinden emin değildi. O zamanlarda gerçekten sevdiği falan bir sevgilisi yok muydu acaba?

Hep sormak istemişti ama oğlunun eski konuları açıp yarasını deşmesine iyi tepki vermemesinden korkmuştu o yüzden soruları aklında kalmıştı.

Hizmetçi de havadaki ağır havayı hissetti ve yemek dolu tabağı ailesinin önüne koyduktan sonra izin isteyip hemen farklı bir odaya kaybolmuş, Park ailesini yalnız bırakmıştı.

"Yeni arkadaşlar edindiğini duydum, oğlum." Babası çubuklarını alıp yemeğini yemeye başlarken söyledi. Kirpiklerinin arkasından Chanyeol'e baktı, oğlunun ağzından çıkması uzun süren cevabı bekledi. Babası beklemekten nefret ederdi ve Chanyeol'ün ona anında cevap vermesini beklemişti hep, cevap alamazsa genelde sinirlenirdi.

"Edindim." Chanyeol başını sallayarak onayladı. Göz temasını korusa da ona bakan gözler onu çok küçük hissettiriyordu. O kadar yıldan sonra babası ona bakınca Chanyeol hala küçük hissediyor ve bu yüzden kendini acınası düşünüyordu. Chanyeol güçlü bir iş adamıydı ve insanlar ona korkusuz diyordu ama yanılıyorlardı. Hala babasından korkuyor, ona asla karşı gelemiyordu.

"Onlarla vakit geçirmekten keyif alıyor musun?" Sonraki soru geldi ve Chanyeol babasının ona karşı bir kez olsun nazik olmaya çalışmadığını, hayatın nasıl gittiğini ve yeni arkadaşıyla mutlu olup olmadığını sormayacağını çok iyi biliyordu. Daha büyük bir şey geliyordu ve Chanyeol babasının bu soruları geçmesini ve aklında olanı sormasını beklerken kendini hazırlamaya çalışıyordu. Yaşlı adam, oğluyla iki muhabbet etmeye gelmemişti elbette.