La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
En ces jours de vacances tout est si relaxant
Je porte ma belle robe, je suis tout en blanc
Je viens de quitter ma maison en fredonnant
La la la la la, la la la la
Je vois que tu me regardes fixement
Aurais-je donc séduit ton cœur en ce moment?
Dans ma voix il y a tellement de tremblements
On dirait le bruit d'une cloche sonnant
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
(3, 2, 1)
La la la la la
Hey s'il te plait, donnes moi mon gâteau glacé
Une nouvelle saveur pour ce jour si particulier
J'ai mangé toute ma crème glacée
Ton cœur bat oui je le sais, viens à moi je t'attendrai
Goût chocolat
Viens, poursuis moi
Je ne tiens pas
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream
Vanille chocolat et miel avec une cerise dessus
Seulement à toi je te montrerai diverses goûts variés
L'arc-en-ciel te semblera si pâle à côté
Plus notre relation avance et plus je me sens attirée
Prends moi avec toi partons tous les deux
Sur ton petit scooter, quoi rêver de mieux?
J'enlacerai ta taille aussi fort que je peux
Quelques jours plus tard, tu seras toujours aussi heureux
La la la la la, la la la la
(3, 2, 1)
La la la la la
Hey s'il te plait, donnes moi mon gâteau glacé
Une nouvelle saveur pour ce jour si particulier
J'ai mangé toute ma crème glacée
Ton cœur bat oui je le sais, viens à moi je t'attendrai
Goût chocolat
Viens, poursuis moi
Je ne tiens pas
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream
Pop, tout fond et encore je me ressers
Comme si ma bouche fondait tout comme mon dessert
Baby boy, les autres garçons ne savent rien de toi
Tu-tu-tu tu es si beau, surtout quand tu t'habilles de manière classe
Ne t'inquiètes pas tu sais, je n'ai aucun intérêt pour ce sac
Du lundi au mercredi jusqu'au week-end, oui moi je passe
Je me sens bien grâce à ton regard sur moi
Tu n'sors pas du lot, mais j'aime quand nos yeux se croisent
Gimme that, gimme that, gimme that ice cream
Dépêches toi et donnes moi mon gâteau glacé
J'allumerai les bougies pour que tu puisses les souffler
Dans mon cœur, ce gâteau glacé
Ma glace est en train de fondre, dépêches toi de m'embrasser
Goût chocolat
Viens poursuis moi
Hey, approches toi
Tes lèvres fondent doucement
Mes yeux se ferment à l'instant
Hey, donnes moi mon gâteau glacé
Une nouvelle saveur pour ce jour si particulier
J'ai mangé toute ma crème glacée
Ton cœur bat oui je le sais, viens à moi je t'attendrai
Goût chocolat
Viens, poursuis moi
Je ne tiens pas
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream, gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream, gimme that, gimme that
Your lips
~~~
... Wow!... C'était très très dur à adapter, les paroles traduites n'ont pas vraiment de sens... Bref: j'ai galéré. Mais au moins j'ai relevé le défi, Gélou!
VOUS LISEZ
𝐴𝑑𝑎𝑝𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑠𝑜𝑛𝑠
Non-FictionDans ce livre, j'adapterai plusieurs chansons soit en français, soit en anglais. Gardez en tête que ce sont des adaptations et non des traductions, donc il risque d'y avoir quelques éléments non concordants. Bonne lecture!
