VOUS LISEZ

𝐴𝑑𝑎𝑝𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑠𝑜𝑛𝑠

Nonfiksi

Dans ce livre, j'adapterai plusieurs chansons soit en français, soit en anglais. Gardez en tête que ce sont des adaptations et non des traductions, donc il risque d'y avoir quelques éléments non concordants. Bonne lecture!

#adaptation #anglais #chanson #français #k-pop #musique

dOra maar - OnlyOneOf [ENG]

30 3 2

par lilasleaa

par @lilasleaa

You are my fifth subject
But you can't just stop crying. Why baby?
When I try to draw your bright tint perfect
You're just showing me sad colors no way
Girl, the more I paint you the more te amo
Our colors mixed together, dOra maar
Whenever I hear your sweet name again I just fall, yeah

I want to capture you in here
Show me your true colors baby
I know that it is not you baby
I love you the way you are baby
But please don't get me wrong baby
You're just my grieving model, dOra maar
Oh, you will never get bored with me, whatever color you can imagine
Yeah

Oh my dOra
You make me go round
I want to know what I haven't seen yet baby
I want to see fully, yeah yeah yeah
Oh my dOra
Show me who you are
I want you to be you and not someone else
Whatever you are, yeah yeah yeah

Until the moon goes down, your feelings are as chaotic as Guernica and your eyes stay still red
Yeah
You look like Dali's melting clock, I'm blending your mind and then you are drooping on the bed
Yeah
Whenever I think of you, baby
You're just a weeping woman, dOra maar
Oh with these gloomy lyrics again I get drunk, yeah

My reflect in your eyes is getting more and more blurry
Draw you by day and I'll hold you by night, yeah oh
No, take your grey feelings and your red eyes and now get away from me
I'll always keep you in my memory, because you're my masterpiece
Yeah