Ce n'est pas une traduction fidèle cette fois-ci, j'ai complètement refait les paroles en m'inspirant d'un de mes livres préférés (à vous de deviner lequel, c'est un livre très connu 😉).
I think I'm losing my way
Something seems so odd these days
I'm the first one entering
Bothered by something
Someone's missing, but who? I can't say
I want you
To stay alive with me and i'll
Stay with you
Let's try together not to get ill
There's a murderer
Hidden among us
We just sat down to drink something
And at that moment someone died
And there was no one left
No way, no way, no way
One of us is gone away
Second day, second victim
She didn't wake up with him
Did someone just got hit?
Who?
Tell me who that blood belongs to
The guy cutting wood
Justice must be claimed
But the judge's dead
I want you
To stay alive with me and i'll
Stay with you
Let's try together not to get killed
I am innocent
Why wanting me dead?
We were out taking a sunbath
And at that moment someone died
And there was no one left
No way, no way, no way
Half of us are gone away
I'll shoot your heart
If you're the killer
Oh stay with me here
And don't let me please
Guiltness will end up killing me
And at that moment someone died
And then there were none
No way, no way, no way
All of us are gone away
~~~
Alors, vous avez trouvé à quel livre je faisais référence?
VOUS LISEZ
𝐴𝑑𝑎𝑝𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑠𝑜𝑛𝑠
Non-FictionDans ce livre, j'adapterai plusieurs chansons soit en français, soit en anglais. Gardez en tête que ce sont des adaptations et non des traductions, donc il risque d'y avoir quelques éléments non concordants. Bonne lecture!
